ВОЗБУЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Возбуждение	De l'excitation
возбуждение	excitation
возбуждение	excité
Возбуждение	Excitée
Возбуждение	L'excitation
возбуждение и	excitation et
возбуждение и	l'excitation et
Его возбуждение	Son excitation
сексуальное возбуждение	excitation sexuelle
сексуальное возбуждение	libido

ВОЗБУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗБУЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Сплошное возбуждение.	Une sensation saisissante ...
В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.	A París, par un bel après-mídí de juín, des gens protestent.
Мной овладело странное возбуждение... Как в первые дни знакомства с ней.	Un trouble s'était emparé de moi, comme aux premiers temps où j'étais amoureux d'elle.
Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.	Son excitation lui fit oublier un moment que les retrouvailles du musée avaient été les dernières.
Для тебя возбуждение ушло в прошлое.	Vraiment ? Pour vous, l'agitation - c'est du passé.
Мой дом... Не стоит приходить в возбуждение.	Mon cher, ne vous énervez pas.
Возбуждение...	Passion...
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?	L'excitation du vol... de la violence... le désir d'une vie facile. Je vous le demande : Cela compte-t-il... quand nous avons la preuve... oui, la preuve irrécusable... que l'Enfer existe ?
Сообщенные Бертоном сведения представляют собой галлюцинаторный комплекс, вызванный влиянием атмосферы планеты с симптомами помрачения, которым способствовало возбуждение ассоциативных зон коры головного мозга и этим сведениям почти ничего не соответствует.	Symptômes patents d'obscurcissement de la conscience consécutifs à une vive irritation de la zone associative de la substance corticale. Rien du matériel filmé ne semblerait corroborer vraiment ses déclarations. Ou presque rien.
Возбуждение прошло.	il n'y a plus d'excitation.
Фантастическое возбуждение, когда я касаюсь тебя...	Une excitation fantastique quand je te touche.
""Эмоция - возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряжённое состояние разума"".	Etat de conscience complexe, généralement brusque... et momentané accompagné de troubles psychologiques. "
К откровенным ласкам относилась я с опаской, и думала, что возбуждение приводит к пятнам на сиденье.	Se peloter On a des ennuis Et on mouille son siège
Ты любишь возбуждение, Майлс?	Ça t'excite tout ça?
Мы пресыщаемся им и всегда хотим большего, будь то осязательное, эмоциональное или сексуальное возбуждение и я думаю, что это плохо	Il nous en faut toujours plus, tactiles, émotionnelles ou sexuelles.

Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ВОЗБУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбуждение

Перевод:

с.

1. (действие) excitation

возбуждение деятельности сердца — stimulation of the action of the heart

2. (приподнятое настроение) excitement; (волнение) agitation

быть в (сильном) возбуждении, испытывать возбуждение — be (extremely / greatly) excited

Русско-латинский словарь

возбуждение

Перевод:

- agitatio; excitatio; turba (turbas efficere in castris); tumor (animus in tumore est);

Русско-армянский словарь

возбуждение

Перевод:

{N}

գրգիռ

գրգռվածւթյւն

գրգռւմ

Русско-белорусский словарь 1

возбуждение

Перевод:

ср.

1) (действие) выкліканне, -ння ср.

узбуджэнне, -ння ср., абуджэнне, -ння ср.

узніманне, -ння ср.

распачынанне, -ння ср.

настройванне, -ння ср.

хваляванне, -ння ср., узрушэнне, -ння ср.

распальванне, -ння ср.

см. возбуждать

2) (состояние) узбуджанасць, -ці жен.

(взволнованность) усхваляванасць, -ці жен., узрушанасць, -ці жен.

(половое) юрлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждение

Перевод:

возбуждение

Русско-белорусский словарь 2

возбуждение

Перевод:

узбуджэнне; узбуджэньне; узрух; узрушэнне; узрушэньне; юр

Русско-новогреческий словарь

возбуждение

Перевод:

возбужд||ение

1. (действие) ἡ διέγερση {-ις}, ὁ ἐρεθισμός, ἡ παρόρμηση {-ις}·

2. (состояние) ἡ ταραχή, ἡ διέγερση {-ις}:

нервное \~ение ἡ νευρική διέγερση, ὁ νευρικός ἐρεθισμός· быть в сильном \~ении εἶμαι πολύ ἐρεθισμένος.

Русско-венгерский словарь

возбуждение

Перевод:

• иска, делаindítás

• сильноеindulat

• felkeltés

• kiváltás

Русско-казахский словарь

1. (действие) қозу, қоздыру, өршіту, өршу, қыздыру, қызыну, қызу;- возбуждение деятельности сердца жүрек әрекетін қоздыру, өршіту;2. (состояние) күй, қалып, хал жайы;- он чувствовал радостное возбуждение ол қуанышты қызу сезінді

Русско-киргизский словарь

возбуждение

Перевод:

ср.

1. (усиление, пробуждение и т.п.) козгоо, сезим ойготуу, сезимге таасир кылуу;

возбуждение деятельности сердца жүрөктүн аракетин козгоо;

2. (состояние) таасирленүү, козголуу, сезими ойгонуу;

возбуждение иска юр. доону козгоо.

Русско-латышский словарь

возбуждение

Перевод:

uzbudinājums; ierosme; ierosināšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возбуждение

Перевод:

къозгъалав, къозгъалама

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возбуждение

Перевод:

qozğalav, qozğalama

Русско-крымскотатарский словарь

возбуждение

Перевод:

къозгъалав

Краткий русско-испанский словарь

возбуждение

Перевод:

с.

1) (действие) excitación f

2) (состояние) agitación f

быть в сильном возбуждениии — estar muy agitado (excitado)

прийти в возбуждение — agitarse, excitarse

Русско-монгольский словарь

возбуждение

Перевод:

сандрал, сандрах

Русско-польский словарь

возбуждение

Перевод:

Iekscytacja (f) (rzecz.)IIpobudzenie (n) (rzecz.)IIIpodniecenie (n) (rzecz.)IVwzbudzenie (n) (rzecz.)Vwzburzenie (n) (rzecz.)VIwzruszenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

возбуждение

Перевод:

Rzeczownik

возбуждение n

pobudzenie n

wzbudzenie odczas. n

wzbudzanie odczas. n

wzniecenie odczas. n

wzniecanie odczas. n

wytoczenie odczas. n

wytaczanie odczas. n

wzbudzenie odczas. n

pobudzenie odczas. n

wytoczenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

возбуждение

Перевод:

сущ.сред.1. (син. волнение) палхану, хумхану; прийти в возбуждение хумханса кай2. пуҫару, сӗнӳ; пуҫарнй, пуҫланй, сӗннй, лартнй; возбуждение уголовного дела уголовлӑ ӗҫ пуҫарнй

Русско-персидский словарь

возбуждение

Перевод:

هيجان ، جوش ؛ تحريک ، برانگيختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возбуждение

Перевод:

opphisselse; vekking, fremkalling

Русско-сербский словарь

возбуждение

Перевод:

возбужде́ние

1) узбуђење

2) подстицање, изазивање

3) покретање

Русский-суахили словарь

возбуждение

Перевод:

возбужде́ние

1) (беспокойство) chachawi (ma-), kiherehere (vi-), kukuru (-), mtibuko (mi-), tibuko (ma-), tukutiko (ma-), virugu мн.2) (страстное волнение) hanjamu (ma-;-), mshangao (mi-), msisimko (mi-), mtitimuko (mi-), nishai (-), nyege (-)

Русско-таджикский словарь

возбуждение

Перевод:

возбуждение

барангезиш, барангехтан

Русско-немецкий словарь

возбуждение

Перевод:

с.

(состояние) Aufregung f, Erregung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

возбуждение

Перевод:

1) eccitazione

2) generazione

Русско-итальянский медицинский словарь

возбуждение

Перевод:

1) agitazione

2) eccitazione

3) irritazione

Русско-итальянский политехнический словарь

возбуждение

Перевод:

с. эл., физ.

eccitazione f; generazione f

Большой русско-итальянский словарь

возбуждение

Перевод:

с.

1) (действие) eccitamento m, incitamento m

2) (состояние) eccitazione f

Русско-португальский словарь

возбуждение

Перевод:

(действие) estimulação f; (подстрекательство) incitação f; (состояние) excitação f, agitação f

- быть в сильном возбуждении

Большой русско-чешский словарь

возбуждение

Перевод:

podnět

Русско-чешский словарь

возбуждение

Перевод:

podání, podráždění, podnět, pobouření, povzbuzování, povzbuzení, vzrušení, vzrušování, zahájení, vzruch, vyvolání, vznesení, rozrušení, buzení, napájení, vybuzení, dráždění, excitace, inicializace

Большой русско-украинский словарь