ВОЗДАЯНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗДАЯНИЕ


Перевод:


с. уст.

récompense f (награда); châtiment m (возмездие)


Большой русско-французский словарь



ВОЗДАТЬ

ВОЗДВИГАТЬ




ВОЗДАЯНИЕ контекстный перевод и примеры


ВОЗДАЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗДАЯНИЕ
фразы на русском языке
ВОЗДАЯНИЕ
фразы на французском языке

ВОЗДАЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗДАЯНИЕ
предложения на русском языке
ВОЗДАЯНИЕ
предложения на французском языке
Мы лишь желаем быть полезными, а воздаяние почести пусть придет когда придет.Nous avons cherché à nous rendre dignes... sans nous inquiéter des acclamations.
"У Меня отмщение и воздаяние" - сказал Господь.À moi la vengeance, à moi la rétribution, a dit le Seigneur.
И это - твоё воздаяние за его доброту?C'est ainsi que vous lui rendez ses bontés ?
Да, ты, сын Венеры, даруй сладкое воздаяние за тоску и томлениеQui agit ainsi envers moi a cessé d'être mon ami, à jamais! Avez-vous fait chercher le Comte? Pouah!
Воздаяние Палестина-Sacrement –Accidents
- и что нельзя вмешиваться в божественное воздаяние.- et qu'il ne fallait pas intervenir.
Это мемориал, названный "Воздаяние Светом",..Ce "monument de lumière"
И не думайте, что воздаяние придёт лишь после смерти. Нет!Ne croyez pas que la condamnation ne vient qu'après la mort, non !
но я точно знаю во что я не верю. В божественное воздаяние.Mais je sais que je ne crois pas au châtiment divin.
"Воздаяние за грех - это смерть"."Le salaire du péché est la mort."
Я прощаю тебя, но только чтобы избежать установленного шаблона законной ярости, за которой следует немедленное воздаяние.Je te pardonne, mais juste pour échapper au schéma établi de l'indignation orgueilleuse suivie par l'immédiate indulgence.
Полагаю, это отличное воздаяние для Монтомери.je supposai que c'est bon comeupance pour Montgomery .
*Но воздаяние* *искупит* *воздаяние искупит* *весь риск*♪ Mais la richesse ♪ ♪ Mais la richesse ♪ ♪ sera abondante ♪
Вот почему суд и воздаяние... лучше оставить Богу.C'est pourquoi le jugement et la vengeance doivent être laissés à Dieu.
Это должно быть щедрое воздаяние.Ce devrait être une donation généreuse.


Перевод слов, содержащих ВОЗДАЯНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗДАЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воздаяние



Перевод:

с. уст.

requital, recompense; (возмездие) retribution

Русско-латинский словарь

воздаяние



Перевод:

- compensatio; praemium; retributio; vices alicujus rei;
Русско-белорусский словарь 1

воздаяние



Перевод:

ср. уст. падзяка, -кі жен., аддзяка, -кі жен.

(чести, должного и т.п.) ушанаванне, -ння ср.

(награда) узнагарода, -ды жен.

(отплата) адплата, -ты жен.

(возмездие) кара, -ры жен., пакаранне, -ння ср.

Русско-казахский словарь

воздаяние



Перевод:

уст. қылығына қарай құрметтеу я жазалау
Русско-киргизский словарь

воздаяние



Перевод:

ср. уст.

кылыгы үчүн сыйлоо же кылыгы үчүн жазалоо.

Русско-латышский словарь

воздаяние



Перевод:

atdošana; atmaksāšana. atmaksa, atdarīšana

Русский-суахили словарь

воздаяние



Перевод:

воздая́ние

jaza (-; ma-)

Русско-татарский словарь

воздаяние



Перевод:

с кит. әҗер, тиешлесен бирү (алу), хакын кайтару, җәзасын алу (бирү)

Большой русско-итальянский словарь

воздаяние



Перевод:

с. уст.

guiderdone m


2024 Classes.Wiki