ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ


Перевод:


(на кого-либо, на что-либо) influencer qn, exercer une influence sur qn, avoir de l'ascendant sur qn, peser sur qn; influer sur qch

воздействовать силой — user de force

воздействовать на умы — influencer (или dominer) les esprits


Большой русско-французский словарь



ВОЗДЕЙСТВИЕ

ВОЗДЕЛАТЬ




ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры


ВОЗДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
безопасности, и могут негативно воздействоватьde la sécurité internationales et de nuire
безопасности, и могут негативно воздействоватьla sécurité internationales et de nuire
безопасности, и могут негативно воздействоватьla sécurité internationales et de porter atteinte
безопасности, и могут негативно воздействоватьsécurité internationales et de nuire
безопасности, и могут негативно воздействоватьsécurité internationales et de porter atteinte
безопасности, и могут негативно воздействовать наla sécurité internationales et de nuire à
безопасности, и могут негативно воздействовать наsécurité internationales et de nuire à
безопасности, и могут негативно воздействовать наsécurité internationales et de nuire à la
безопасности, и могут негативно воздействовать наsécurité internationales et de porter atteinte à
воздействовать на безопасность государствà la sécurité des États
воздействовать на безопасность государствà la sécurité des États dans
воздействовать на людейeffet sur les gens
воздействовать на целостностьatteinte à l'intégrité
воздействовать на целостностьatteinte à l'intégrité de
воздействовать на целостностьatteinte à l'intégrité de l

ВОЗДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, Джон пытается слегка воздействовать на сердце Сибил.Je crois que John laisse en laisse une de trace dans le coeur de Sybil.
А если оно реально, на него можно воздействовать.S'il est réel, il peut être affecté.
- Возможно, воздействовать на Океан жестким излучением.Tout ce que vous voulez, mais pas ça ! Pourquoi ?
Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас.Si on veut être champion, on ne doit se laisser troubler par aucune force négative.
Она многое может рассказать нам, если на нее воздействовать.Le pommeau lui appartenait. Si on le lui demande avec insistance, elle parlera.
Ваше присутствие здесь уже начало воздействовать на равновесие нашего общества.Votre présence a déjà commencé à affecter cet équilibre.
Молись, Симпсон... Потому что школа не в состоянии воздействовать на вас как положено.Fais ta prière, Simpson, car on peut pas te forcer à l'école, malheureusement.
Мы ищем что-то схожее, чтобы найти путь воздействовать на аномалию.Nous avons recherché des points communs, un moyen d'attaquer cette chose.
Это могло воздействовать на него глубже, чем мы предполагали.Elle peut l'avoir affecté plus que nous le pensions.
Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков?L'ADN pourrait réagir à un antibiotique de synthèse.
У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль...Les tachyons n'ont pas une masse suffisante pour affecter...
Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль.On verra mieux l'impact qu'aura le vortex sur les vaisseaux.
Иначе вы здесь незаконно, и пытаетесь воздействовать на моего клиента. У него уже есть адвокат.Sinon, c'est de la sollicitation illégale de client.
Вещество имеет универсальную химическую стуктуру, которая может воздействовать на ДНК большинства инопланетных рас.Il contient une clé chimique destinée à la séquence ADN... de la plupart des espèces non humaines.
Кроме того, большая доза поляронной радиации может быть смертельна, то есть, мы можем воздействовать на человека только один раз.L'excès de radiations est fatal. On ne peut l'utiliser qu'une seule fois.


Перевод слов, содержащих ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воздействовать



Перевод:

несов. и сов. (на вн.)

influence (d.), exert influence (upon), bring* influence to bear (upon)

воздействовать на кого-л. примером — influence smb. by one's example

воздействовать силой — use force

Русско-латинский словарь

воздействовать



Перевод:

- afficere (litterae tuae sic me affecerunt, ut...);

• воздействовать словами на умы - tractare mentes verbis;

Русско-армянский словарь

воздействовать



Перевод:

{V}

գործել

ներգործել

Русско-белорусский словарь 1

воздействовать



Перевод:

1) совер. уздзейнічаць, паўплываць

2) несовер. уздзейнічаць, уплываць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

воздействовать



Перевод:

воздействовать

уздзейнiчаць

Русско-белорусский словарь 2

воздействовать



Перевод:

уздзейнічаць; узьдзейнічаць

Русско-болгарский словарь

воздействовать



Перевод:

действовать, воздействовать

действам, въздействам г

Русско-казахский словарь

воздействовать



Перевод:

сов. и несов. на кого-что әсер ету, ықпал жасау, тыңдау, айтқанға көндіру;- воздействовать на ситуацию жағдайға ықпал ету
Русско-киргизский словарь

воздействовать



Перевод:

сов. и несов. на кого-что таасир кылуу.

Русско-латышский словарь

воздействовать



Перевод:

iespaidot, iedarboties, ietekmēt

Краткий русско-испанский словарь

воздействовать



Перевод:

сов., несов., на + вин. п.

influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)

воздействовать силой — emplear la fuerza, forzar vt

Русско-монгольский словарь

воздействовать



Перевод:

тосон хариуцах, харилцан үйлдэх

Русско-польский словарь

воздействовать



Перевод:

Ioddziaływać (czas.)IIwpływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воздействовать



Перевод:

Czasownik

воздействовать

oddziaływać

wpłynąć

Русско-чувашский словарь

воздействовать



Перевод:

глаг.сое. и несов., на когочто (син. повлиять) витер, хисте, вӑйӑмла, вйтӗм кӳр, вӑ йӑм кӳр; воздействовать на умы людей ҫынсен ӑстӑнне вйтӗм кӳр
Русско-персидский словарь

воздействовать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : تأثير کردن ، نفوذ کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воздействовать



Перевод:

virke på, påvirke

Русский-суахили словарь

воздействовать



Перевод:

возде́йствовать

-athiri, -vuta, -shawishi, -ongoza

Русско-татарский словарь

воздействовать



Перевод:

йогынты ясау, тәэсир итү; в. на ученика укучыга йогынты ясау

Русско-таджикский словарь

воздействовать



Перевод:

воздействовать

таъсир кардан, нуфуз гузарондан

Русско-итальянский юридический словарь

воздействовать



Перевод:

trattare

Русско-итальянский политехнический словарь

воздействовать



Перевод:

1) (влиять) influenzare, influire

2) (обрабатывать чем-либо) trattare (con qualcosa)

Большой русско-итальянский словарь

воздействовать



Перевод:

сов., несов. на В

influire vi (a) (su qd, qd), influenzare vt; avere ascendente su (морально и т.п.)

воздействовать на ребёнка своим примером — influenzare il bambino con il proprio esempio

Русско-португальский словарь

воздействовать



Перевод:

сов нсв

influenciar vt, afe(c)tar vt, tocar vt, influir vt

Большой русско-чешский словарь

воздействовать



Перевод:

působit

Русско-чешский словарь

воздействовать



Перевод:

ovlivňovat, zapůsobit, účinkovat, působit, mít vliv
Большой русско-украинский словарь

воздействовать



Перевод:

на кого-что двувид. глагол что делать?, что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: воздействовав, воздействуя

оказать оказывать воздействие, повлиять влиятьвпливати

Дієприслівникова форма: впливавши, впливаючи

¤ воздействовать на ребенка -- впливати вплинути на дитину

Русско-украинский политехнический словарь

воздействовать



Перевод:

матем., физ., несов. и сов.

діяти, подіяти; (влиять) упливати, уплинути


2020 Classes.Wiki