ВОЗДЕРЖАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
воздержание	abstinence
Воздержание	célibat
воздержание	l'abstinence
и воздержание	L'abstinence aussi
Это воздержание	Cette abstinence

ВОЗДЕРЖАНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗДЕРЖАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Воздержание от алкоголя и контрастный душ!	alcool de vipère et douche écossaise!
За рулем я не пью и не ем. Безопасность и воздержание.	au volant je ne bois pas, je ne mange pas, sécurité, sobriété !
И воздержание от обычной семейной жизни.	En renonçant à toute vie de famille.
Или воздержание?	Quelle horreur !
С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.	Depuis que j'ai lu ses mémoires, l'abstinence a été à la fois mon gardien et ma récompense.
- Думаю, лучше воздержание.	Un peu de retenue ne fait pas de mal non plus.
Если она зашла так далеко... имело смысл продолжить воздержание.	Elle avait tenu le coup en ne tirant... pas de coup. Elle n'allait pas se masturber.
Как и воздержание.	- L'abstinence aussi.
Но воздержание помогает открывать в себе новые грани. Да, Синди, я голубой.	Mais l'abstinence peut faire découvrir des choses sur soi-même.
Они согласны, но хотят, чтобы мы обязали преподавать это на уроках по половому воспитанию. - Только воздержание?	Pour que le Congrès crée 100 000 postes de professeurs... on doit stipuler que l'éducation sexuelle...
- Что-то под названием "Воздержание +".	- Que recommandent-ils?
Воздержание +?	- "L'abstinence plus."
Половое воздержание.	L'abstinence sexuelle.
Воздержание.	L'abstinence.
Воздержание гарантирует 100-процентную безопасность, это меньше, чем...	Je ne pense pas que ça marche comme ça, Lara. L'abstinence est sûre à 100%.

Перевод слов, содержащих ВОЗДЕРЖАНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ВОЗДЕРЖАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воздержание

Перевод:

с.

1. (от) abstention (from)

2. (умеренность) abstemiousness, temperance

3. (половое) continence

Русско-латинский словарь

воздержание

Перевод:

- abstinentia; continentia; temperantia;

Русско-армянский словарь

воздержание

Перевод:

{N}

ինքնազսպւմ

չափավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

воздержание

Перевод:

устрыманне, -ння ср.

Русско-новогреческий словарь

воздержание

Перевод:

воздержание

с ἡ ἀποχή, ἡ ἐγκράτεια/ ἡ λιτότητα (в пище, питье).

Русско-венгерский словарь

воздержание

Перевод:

• önmegtartóztatás

• tartózkodás vmitöl

Русско-казахский словарь

воздержание

Перевод:

сабырлық, ұстамдылық;- төзімділік, нысаптылық;- қалыс қалу, өзін-өзі тию, өзін-өзі ұстап қалу

Русско-киргизский словарь

воздержание

Перевод:

ср.

өзүн өзү тыюу (мис. тамекиден, арактан).

Русско-латышский словарь

воздержание

Перевод:

atturēšanās, atturība, sātība, abstinence, atturīgums, mērenība

Краткий русско-испанский словарь

воздержание

Перевод:

с.

abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f (умеренность); sobriedad f, frugalidad f (в пище)

половое воздержание — continencia f

Русско-монгольский словарь

воздержание

Перевод:

хорио цээр биеэ барих

Русско-польский словарь

воздержание

Перевод:

Iabstynencja (f) (rzecz.)IIpowściągliwość (f) (rzecz.)IIIwstrzemięźliwość (f) (rzecz.)IVwstrzymanie (n) (rzecz.)Vwstrzymywanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь