ВОЗМЕЩЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗМЕЩЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (действие) indemnisation f; dédommagement m, compensation f

возмещение расходов — remboursement m des dépenses

2) (деньги) indemnité f

возмещение убытков — indemnisation des pertes; dédommagement m, dommages-intérêts m pl


Большой русско-французский словарь



ВОЗМЕЩАТЬ ←

→ ВОЗМОЖНО



ВОЗМЕЩЕНИЕ перевод и примеры


ВОЗМЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
адекватное возмещениеcomme il convient le
адекватное возмещениеil convient le
адекватное возмещение правительствуcomme il convient le Gouvernement
адекватное возмещение правительствуil convient le Gouvernement
адекватное возмещение правительству Ливанаcomme il convient le Gouvernement libanais
адекватное возмещение правительству Ливанаil convient le Gouvernement libanais
ассигнования на возмещение соответствующих суммcrédits pour rembourser le
ассигнования на возмещение соответствующих сумм в Фондеcrédits pour rembourser le Fonds
ассигнования на возмещение соответствующих сумм в Фондеcrédits pour rembourser le Fonds de
бюджетной смете ассигнования на возмещение соответствующих суммbudget, des crédits pour rembourser le
включая возмещение расходовnotamment de rembourser
включая возмещение расходовnotamment de rembourser les
включая возмещение расходов государствамnotamment de rembourser les États
включая возмещение расходов государствамnotamment de rembourser les États qui
включая возмещение расходов государствам, предоставляющим войскаnotamment de rembourser les États qui fournissent

ВОЗМЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗМЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Конечно. Все, что нужно финансовой Компании - это возмещение убытков.Oui, l'oseille est la seule chose qui importe au plaignant.
А бумажки — не просто бланки и заявки на возмещение ущерба.Ces crayons, ce sont des scalpels. Ces papiers sont plus que des formulaires et des réclamations.
Большое спасибо. Последний раз, на первой полосе "Восточного Лондонского Курьера" я был когда Ник Хендерсон получил возмещение за незаконный арест.Non merci, la dernière fois que j'ai fait la une, c'est quand on a arrêté un innocent.
Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба.J'espère que quelqu'un paiera les dégâts!
Всем зеонцам я обещаю возмещение.Peuple zeon, le mal sera réparé, je vous le promets.
Можете ли вы предъявить иск на возмещение стоимости стола для завтраков... из имущества старой карги?Peux-tu récupérer le prix de ta table de Salle à Manger... Sur les biens de la vieille ?
Я вправе взыскать с вас возмещение всей суммы вашего гонорара.Je suis en droit de vous réclamer le remboursement de vos honoraires.
Ёто возмещение за "аттла. "аттла!C'est un remboursement pour Tuttle !
ƒайте-ка € взгл€ну. Ќикогда не видел чека за возмещение убытков.Je n'avais jamais vu de chèque de remboursement auparavant.
Ќу, то есть, возмещение.C'est un remboursement, en fait.
Я рассчитываю на возмещение убытка.Je dois être indemnisé.
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.Selon le Fonds de compensation du commerce... je peux réclamer des dommages et intérêts pour ces morts.
Считаю нужным вас предупредить, что, если президент Берне потерял хоть 1% своих слуховых способностей, мы потребуем у вас возмещение убытков.Si le Président a perdu même 1 % de ses capacités auditives, vous aurez droit à un procès.
- Он должен потребовать возмещение.- Il devrait se faire rembourser.
От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение.La loi m'oblige à lui faire reconnaître ses méfaits et à réparer le mal.


Перевод слов, содержащих ВОЗМЕЩЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возмещение



Перевод:

с.

1. (действие) compensation; (тк. о расходах) reimbursement, indemnification

2. (сумма) compensation; (тк. о расходах) indemnity; (по суду) damages pl.

Русско-латинский словарь

возмещение



Перевод:

- vicis;

• возмещение убытков - solacium;

Русско-армянский словарь

возмещение



Перевод:

{N}

հատւցւմ

փոխհատւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

возмещение



Перевод:

ср.

1) (действие) пакрыццё, -цця ср.

аплата, -ты жен.

зварот, -ту муж.

кампенсаванне, -ння ср.

замена, -ны жен.

см. возмещать

2) (вознаграждение) кампенсацыя, -цыі жен.

узнагарода, -ды жен.

Русско-новогреческий словарь

возмещение



Перевод:

возмещение

с

1. (действие) ἡ ἀποζη-μίωση {-ις}, ἡ ἐπανόρθωση {-ις}:

\~ убытков ἡ ἀποζημίωση, ἡ πληρωμή γιά τίς ζημίες·

2. (денежное) ἡ ἀποζημίωση

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возмещение



Перевод:

возмещение с η αποζημίωση
Русско-шведский словарь

возмещение



Перевод:

{²j'e:njel:d}

1. gengäld

{}

2. ersättning -en

Русско-венгерский словарь

возмещение



Перевод:

pótlás

Русско-казахский словарь

возмещение



Перевод:

1. только ед. (действие) төлеу, төлену;2. орнын толтыру, есесін қайтару;- получить возмещение за убытки шығынның орнын толтыру;- возмещение вреда юр. зиянды өтеу;- возмещение ущерба юр. залалды өтеу
Русско-киргизский словарь

возмещение



Перевод:

ср.

төлөө, төлөнүү, төлөп берүү, орду толтурулуу, ордун толтуруу;

получить возмещение за убытки чыгым үчүн ордун толтуртуу.

Русско-латышский словарь

возмещение



Перевод:

atlīdzināšana, kompensēšana; atlīdzinājums, atlīdzība, kompensācija, atmaksa

Краткий русско-испанский словарь

возмещение



Перевод:

с.

indemnización f, compensación f, resarcimiento m

возмещение расходов — indemnización de los gastos

Русско-монгольский словарь

возмещение



Перевод:

нөхвөр, төлөөс, төлбөр

Русско-польский словарь

возмещение



Перевод:

Ibonifikacja (f) (rzecz.)IIkompensacja (f) (rzecz.)IIIniepowetowanie (n) (rzecz.)IVodszkodowanie (n) (rzecz.)Vrekompensata (f) (rzecz.)VIwynagrodzenie (n) (rzecz.)VIIwyrównanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возмещение



Перевод:

Rzeczownik

возмещение n

rekompensata f

wyrównanie odczas. n

odszkodowanie n

zwrot m

zrekompensowanie odczas. n

wyrównanie odczas. n

wynagrodzenie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

возмещение



Перевод:

erstatning, godtgjørelse

Русско-сербский словарь

возмещение



Перевод:

возмеще́ние

обештећење, одштета, накнада

Русский-суахили словарь

возмещение



Перевод:

возмеще́ние

ajurali (-), jazua (-), kifidio (vi-), kisasi ед., malipisho мн., uradhi ед.;

возмеще́ние убы́тков — fidia (-), dia (-), jaza (-; ma-);де́нежное возмеще́ние — fidia (-), kifuta machozi (vi-)

Русско-таджикский словарь

возмещение



Перевод:

возмещение

товондиҳӣ, подошдиҳӣ, пурра кардан

возмещение

подош, товон, талофӣ

Русско-немецкий словарь

возмещение



Перевод:

с.

Entschädigung f, Ersatz m

Русско-узбекский словарь Михайлина

возмещение



Перевод:

to'lov

Русско-итальянский экономический словарь

возмещение



Перевод:

1) risarcimento, rimborso, recupero

2) indennizzo, indennità

•

возмещение убытков — risarcimento dei danni/delle perdite

- возмещение ущерба- требовать возмещения убытков- ничтожное возмещение убытков- подлежащий возмещению- страховое возмещение

Русско-итальянский юридический словарь

возмещение



Перевод:

contropartita, indennità, reintegrazione, riparazione, risarcimento, rivalsa

Большой русско-итальянский словарь

возмещение



Перевод:

с.

risarcimento m, indennizzo m, indennità f

возмещение нанесённого ущерба — indennizzo m

возмещение расходов — rifusione delle spese sostenute

Русско-португальский словарь

возмещение



Перевод:

с

compensação f; inde(m)nização f; (денежной суммы) reembolso m; (восстановление) reposição f

Большой русско-чешский словарь

возмещение



Перевод:

náhrada

Русско-чешский словарь

возмещение



Перевод:

úhrada, refundace, bonifikace, náhrada, náprava, nahrazení, kompensace
Большой русско-украинский словарь

возмещение



Перевод:

сущ. ср. родавідшкодування

2020 Classes.Wiki