ВОЗНЕСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы можете вознести меня на небеса, а можете низвергнуть в бездну.	Vous pourriez me propulser au paradis ou vous pourriez réduire ma vie à néant.
Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал: "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."	Son ami lui dit : McGinty 5 dollars que je te porte, en haut
Этой энергии хватит, и чтобы вознести человека из глубин ада на небеса, и чтобы уничтожить его.	Assez d'énergie pour sortir l'humanité des gouffres de l'enfer vers le paradis... ou la détruire.
Мы желаем вознести хвалу младенцу.	- Nous venons adorer l'enfant.
Вы можете использовать свои технологии, чтобы уничтожить себя, или вознести вас к планетам и звездам.	La technologie peut vous aider à vous autodétruire... ou vous emmener vers les planètes et les étoiles.
Комбинация нашей продукции и твоих дистрибуторских возможностей могут вознести "Пэмроуз" на вершину рынка.	La combinaison de nos produits et de vos services de distribution... pourrait propulser la Pemrose au sommet du marché.
Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги к небу.	Michel-Ange avait dessiné le dôme sur une feuille, mais on laissa mon frère trouver le moyen de l'ériger au milieu des Cieux.
- Да, мы вознести хвалу. Ну же.	Oui, c'est indispensable.
Вознести молитву архангелу Михаилу, покровителю полицейских?	Il suffit que je signe chez le chef de poste.
Вознести хвалу славе твоей. Даруй нашему народу процветание!	Pour exalter ta gloire... et rendre la prospérité à ton peuple...
Эти девчонки могу вознести или растоптать тебя в этом городе.	Ces filles font et défont les réputations dans cette ville.
Раз в месяц мы встречаемся, чтобы обсудить книги и искусство, и вознести хвалу культуре очень изысканным способом.	On se retrouve une fois par mois pour parler livres et art, pour célébrer la culture d'une façon très civilisée.
Я собиралась вознести этого парня на вершину. Знаете, о чём я?	J'allais avec lui vers les sommets.
Вы сидели тут с историей, которая была способна вознести вас наверх.	Vous aviez là une histoire qui aurait pu vous valoir une superbe une.
Итак, смиритесь под крепкую руку Бога так он сможет вознести вас. Пётр 5:6.	"Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève." Pierre 5:6

Перевод слов, содержащих ВОЗНЕСТИ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

вознестись

Перевод:

1) (подняться ввысь) поэт. monter vi, s'élever

2) (возгордиться) s'enorgueillir

Перевод ВОЗНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вознести

Перевод:

совер. высок. узняць

узнесці

Русско-белорусский словарь 2

вознести

Перевод:

узняць; узьняць

Русско-казахский словарь

вознести

Перевод:

сов. кого-что1. высок. (поднять вверх) жоғары көтеру;2. перен. көкке көтеру, мақтау;- вознести до небес көкке көтере мақтау, аспанға көтеру

Русско-киргизский словарь