ВОЗНИКНОВЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ


Перевод:


с.

naissance f; origine f

возникновение пожара — début m (или déclenchement m) de l'incendie


Большой русско-французский словарь



ВОЗНИКАТЬ

ВОЗНИКНУТЬ




ВОЗНИКНОВЕНИЕ перевод и примеры


ВОЗНИКНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
возникновение других важных соображений, разбираемыхimportant, parmi d'autres
возникновение других важных соображений, разбираемых вimportant, parmi d'autres
возникновение других важных соображений, разбираемых вimportant, parmi d'autres, de
и возникновение других важных соображений, разбираемыхimportant, parmi d'autres
обязанностей и возникновениеresponsabilités aux
определенных обязанностей и возникновениеcertaines responsabilités
определенных обязанностей и возникновениеcertaines responsabilités aux

ВОЗНИКНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Из имеющихся ископаемых нам известно, что жизнь зародилась вскоре после формирования Земли, то есть, возникновение жизни может быть неизбежным химическим процессом, происходящим на множестве планет, подобных Земле, по всей вселенной.On sait que la vie sur Terre est apparue peu après sa formation. Cela laisse supposer que l'origine de la vie serait... un processus chimique inéluctable sur des planètes similaires... à travers le cosmos.
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.Des organismes complexes... ont dû avoir plus de mal à évoluer que les origines de la vie.
Нам еще многое надо понять о возникновении жизни, включая и возникновение генетического кода.Il reste beaucoup à découvrir sur les origines de la vie... y compris l'origine du code génétique.
Лишь менее века мы изучаем галактики, их возникновение, развитие и движение.Nous étudions l'origine, l'évolution et les mouvements des galaxies... depuis moins d'un siècle.
Людям свойственно описывать возникновение мира привычными биологическими понятиями.Nous voulons comprendre... l'origine du cosmos en termes biologiques simples.
Реальная цель этого проекта - с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.Le but est de faire en sorte que ces lasers provoquent d'énormes fissures dans l'écorce terrestre qui libéreront des millions de tonnes de lave en fusion.
Пророчество предсказывает прибытие или возникновение Тро-клана, особы или существа которое принесет погибель человечеству.Cela prédit l'arrivée du Tro-Clan, la personne où la chose qui provoquera la ruine de l'humanité.
И то и другое. Средне-английский айризан и готический урреизан оба подразумевают появление, возникновение.L'anglais eyrizan et le Gothique urreisan veulent tous les deux dirent apparaître, surgir.
Если мы сможем добраться до отсека корабл*, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.En trouvant une section du vaisseau qui existe encore dans cette zone, nous pourrions contrer la vague.
5 твоих предшественников были намеренно запрограммированы так же. Это обусловило возникновение чувства привязанности к людям и помогло им исполнить функцию Избранных.Tes prédécesseurs étaient, à dessein, dotés du même attribut, une affirmation contingente censée créer un attachement à votre espèce pour faciliter la tâche de l'Elu.
Отсюда следует, по причинам, слишком скучным, чтобы их приводить, что возникновение ураганов весьма вероятно.Barbant à expliquer, mais ça signifie que les ouragans sont plus fréquents.
Это, практически, 100%-но гарантирует возникновение бактериальной инфекции, которая могла добраться до его почек.C'est l'infection bactérienne assurée, qui peut avoir remonté jusqu'aux reins.
Это внезапное возникновение новой читающей публики, возникновение недисциплинированной читающей публики, не подчиняющейся тем же нормам по отношению к чтению или тем же нормам по отношению к знаниям, которые были в прошлом.L'apparition d'un nouveau lectorat, l'apparition d'un public indiscipliné qui n'était pas sujet au mêmes normes de lecture ou au même standard de rapport aux connaissances que par le passé.
Это кандидат на возникновение генерализованного сепсиса, так что нам нужно справиться с кровопотерей, угрожающей его жизни, и мы уберемся оттуда. Его нельзя трогать, пока он не стабилизируется.- Il risque la septicémie fulgurante, alors on va s'occuper des hémorragies critiques et sortir de là.
ученые исследуют... зарождение космоса и возникновение материи.Grâce à l'analyse de cette fission, nous espérons trouver les origines de l'univers par l'étude de la matière.


Перевод слов, содержащих ВОЗНИКНОВЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗНИКНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возникновение



Перевод:

с.

origin, beginnings pl.

причина возникновения пожара — origin of the fire

возникновение жизни на Земле — beginnings of life on Earth

возникновение новых городов — emergence / rise of new towns

задолго до его возникновения (о городе и т. п.) — long before it came into being / existence

Русско-латинский словарь

возникновение



Перевод:

- origo; ortus; coortus; primordium; adventus (imaginum in animos);
Русско-армянский словарь

возникновение



Перевод:

{N}

առաջացւմ

գոյացւմ

Русско-белорусский словарь 1

возникновение



Перевод:

узнікненне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возникновение



Перевод:

возникновение

узнiкненне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

возникновение



Перевод:

узнікненне; узьнікненьне

Русско-новогреческий словарь

возникновение



Перевод:

возникновение

с ἡ ἐμφάνιση, ἡ γένεση/ ἡ ἄρχή (начало).

Русско-шведский словарь

возникновение



Перевод:

{}

1. uppkomst

Русско-венгерский словарь

возникновение



Перевод:

происхождениеkeletkezés

Русско-казахский словарь

возникновение



Перевод:

көріну, шығу, басталу, пайда болу;- возникновение жизни на земле жер жүзінде тіршіліктің шығуы (пайда болуы)
Русско-киргизский словарь

возникновение



Перевод:

ср.

келип чыгуу, пайда болуу;

возникновение жизни на земле жер жүзүндө жан-жаныбарлардын келип чыгышы.

Русско-латышский словарь

возникновение



Перевод:

iesākšanās, rašanās, izcelsme, izveidošanās, izcelšanās

Краткий русско-испанский словарь

возникновение



Перевод:

с.

nacimiento m; origen m; surgimiento m; principio m

возникновение жизни на Земле — origen de la vida en la Tierra

возникновение пожара — surgimiento de un incendio

Универсальный русско-польский словарь

возникновение



Перевод:

Rzeczownik

возникновение n

powstanie n

tworzenie n

pojawienie n

ukazanie n

Русско-польский словарь2

возникновение



Перевод:

powstanie;

Русско-персидский словарь

возникновение



Перевод:

ظهور ، رخداد ، پيشامد ، وقوع

Русско-сербский словарь

возникновение



Перевод:

возникно́вение с.

појава, постанак

Русский-суахили словарь

возникновение



Перевод:

возникнове́ние

tokeo (ma-), uanzishaji ед., uchomozaji ед., uzushi ед.

Русско-татарский словарь

возникновение



Перевод:

с барлыкка килү, хасил булу, килеп чыгу, туу; в. жизни на земле җирдә тереклекнең барлыкка килүе; в. пожара янгынның килеп чыгуы; в. частной собственности хосусый милекнең барлыкка килүе

Русско-таджикский словарь

возникновение



Перевод:

возникновение

пайдоиш, пайдо шудан(и), рӯй додан(и)

Русско-немецкий словарь

возникновение



Перевод:

с.

Entstehung f

Русско-итальянский юридический словарь

возникновение



Перевод:

apertura, nascità

Большой русско-итальянский словарь

возникновение



Перевод:

с.

1) origine f, inizio m, nascita f; genesi f книжн.

возникновение жизни на Земле — l'origine della vita sulla Terra

2) (появление) apparizione f, insorgenza f

Русско-португальский словарь

возникновение



Перевод:

с

aparecimento m, surgimento m; (происхождение) origem f

Большой русско-чешский словарь

возникновение



Перевод:

tvoření

Русско-чешский словарь

возникновение



Перевод:

vznik, vzniknutí, vznikání, zrod, tvoření, tvorba
Большой русско-украинский словарь

возникновение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: возникатьвиникнення

¤ возникновение жизни на Земле -- виникнення життя на Землі

Русско-украинский политехнический словарь

возникновение



Перевод:

постання, виникнення


2020 Classes.Wiki