ВОЗРАЖАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗРАЖАТЬ


Перевод:


см. возразить

не возражаю — je ne dis pas non; офиц. il n'y a pas d'objection

вы не возражаете? — vous n'avez rien contre?; офиц. vous n'avez rien à objecter?


Большой русско-французский словарь



ВОЗОМНИТЬ

ВОЗРАЖЕНИЕ




ВОЗРАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗРАЖАТЬ
фразы на русском языке
ВОЗРАЖАТЬ
фразы на французском языке
будете возражатьopposerez
будете возражать, если мыOn peut donc
возражать против последующихrefuser le
вы возражатьvous ennuierait
вы не будете возражать, еслиcela ne vous dérangera pas si
вы не будете возражать, еслиne vous dérange pas si
вы не будете возражать, если мыça ne vous dérange pas si on
вы не будете возражать, если мыOn peut donc
вы не будете возражать, если мыvous dérange pas si on
же не будешь возражатьpeux pas nier
же не будешь возражатьpeux pas nier que
ли вы возражатьvous ennuierait
не будет возражатьne dira rien
не будете возражать, если мыdérange pas si on
не будете возражать, если мыOn peut donc

ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗРАЖАТЬ
предложения на русском языке
ВОЗРАЖАТЬ
предложения на французском языке
Думаю, ты не будешь возражать.J'espère que ça ne t'embête pas.
Если я поговорю с Вивьен об этом твоя сестра не будет возражать, если малыш поживет здесь, пока Вивьен не образумится.Écoute, si j'arrive à convaincre Vivian, ta sœur pourrait s'occuper de son fils jusqu'à ce que Vivian aille mieux ?
Надеюсь, Вы не будете возражать, если я оставлю Вашу подвязку.Je peux garder votre jarretière ?
Вы не будете возражать, если я присоединюсь и слегка повышу?Je peux m'incruster, pour qu'on joue à 5?
Если не будете возражать, я готов, как только вернусь, организовать выставку ваших работ в Королевской академии искусств.Si vous me le permettez, je voudrais présenter votre travail à l'Académie royale à mon retour.
Надеюсь, не будете возражать и придёте посмотреть на работу одного из моих скульпторов, который создал настоящий шедевр искусства?Je me demandais si vous pourriez poser pour un de mes sculpteurs qui fait vraiment un travail excellent?
Альберто, надеюсь, ты не будешь возражать, если я не поеду в Лидо.Je n'irai pas au Lido.
Надеюсь, Уоррен не будет возражать, что мы танцуем.Ça n'ennuierait pas Warren qu'on danse ?
Я уверена, мисс Алленбери не станет возражать, и отдаст свой билет мне.Je suis sûre que Mlle Allenbury me cédera son billet.
- А Вы не будете возражать? - Да, буду, но...Vous voulez que je recule votre voiture ?
Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?Je vais visiter votre plantation, M. Wilkes.
Думаю, вы не станете возражать.À l'évidence, cela vous déplaît.
Я буду возражать.Je vais vous contredire.
Скажу лишь одно: вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.Je l'avoue. Mais empêcherez-vous la science d'aider l'Eglise?
Я не собираюсь возражать.- Je ne peux pas prendre ma mort au tragique.


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возражать



Перевод:

возразить

1. (против) object (to), raise an objection (to, against), take* exception (to)

против этого нечего было возразить — nothing could be said against that

не возражаю — I don't mind, I have no objection

вы не возражаете? — have you any objection?, do you mind?

ему все единодушно возражали — all with one accord opposed him

2. (отвечать) return, rejoin; (резко) retort

Русско-латинский словарь

возражать



Перевод:

- contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;

• но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;

• кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?

• возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;

• я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;

Русско-армянский словарь

возражать



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возражать



Перевод:

несовер. пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возражать



Перевод:

пярэчыць

Русско-болгарский словарь

возражать



Перевод:

възразявам г

Русско-новогреческий словарь

возражать



Перевод:

возражать

несов φέρνω ἀντίρρηση, ἀντιλέγω, διαφωνώ:

не \~аю δέν ἔχω ἀντίρρηση, δέν διαφωνώ, δέν ἀντιλέγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражать



Перевод:

возражать см. возразить; если не -ете αν δεν έχετε αντίρρηση
Русско-шведский словарь

возражать



Перевод:

{²'in:ven:der}

1. invänder

vi har inget att invända mot förslaget--мы не возражаем против этого предложения

{²m'o:tsä:jer}

2. motsäger

det motsäger sig själv--это - очевидное противоречие fakta motsäger en sådan teori--факты противоречат этой теории

{}

3. invända (2)

Русско-венгерский словарь

возражать



Перевод:

"отрезать"visszavágni

быть противellenkezni -ik vkivel

дерзкоfeleselni vkivel

против чегоkifogásolni vmit

против чего-тоkifogást emelni vmi ellen

• ellenezni vmit

Русско-казахский словарь

возражать



Перевод:

несов.1. см. возразить;2. қарсы сөз, қарсы келу;- слушать возражатья қарсы сөздерді тыңдау;- вы не возражаете? сіз қарсы болмайсыз ба?
Русско-киргизский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить;

вы не возражаете? сиз каршы эмессизби?

Русско-латышский словарь

возражать



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt, runāt pretī, pretoties; atbildēt. atteikt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

возражать



Перевод:

несов. см. возразить

Краткий русско-испанский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить

не возражаю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

вы не возражаете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

Русско-монгольский словарь

возражать



Перевод:

буруушаах муулах

Русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Ireplikować (czas.)IIzaprzeczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Czasownik

возражать

sprzeciwiać się

protestować

nie zgadzać

przeczyć

stawiać się

Русско-польский словарь2

возражать



Перевод:

oponować;

Русско-персидский словарь

возражать



Перевод:

فعل استمراري : اعتراض کردن ، مخالفت کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возражать



Перевод:

innvende, si imot

Русско-сербский словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

1) одговарати

2) противуречити, оспоравати, приговарати

Русский-суахили словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

-bisha, -checha, -dakiza, -dakuliza, -dinda, -jibu, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha {maneno}, -pinga, -rudi neno, -teta, -zuma, -daka maneno

Русско-татарский словарь

возражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

возражать



Перевод:

возражать

эътироз кардан, муқобилат кардан

Русско-немецкий словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

если вы не возражаете — wenn Sie nichts dagegen haben

Русско-итальянский юридический словарь

возражать



Перевод:

opporre

Большой русско-итальянский словарь

возражать



Перевод:

несов.

obiettare vt, muovere obiezioni, dichiararsi contrario (a qc)

возражать на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd

Вы не возражаете? — Lei è d'accordo?

(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no

Русско-португальский словарь

возражать



Перевод:

нсв см возразить

Большой русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

namítat

Русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

odmlouvat, oponovat, protestovat, namítat
Большой русско-украинский словарь

возражать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: возражая

заявлять о своем несогласиизаперечувати

Дієприслівникова форма: заперечуючи

¤ возражать докладчику -- заперечувати доповідачу

¤ возражать на замечания оппонента -- заперечувати на зауваження опонента


2024 Classes.Wiki