ВОЗРАЗИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗРАЗИТЬ


Перевод:


objecter vi, répliquer vi

возразить докладчику — objecter au conférencier

возразить против чего-либо — protester (или s'élever) contre qch

возразить на что-либо — répliquer à qch


Большой русско-французский словарь



ВОЗРАЖЕНИЕ

ВОЗРАСТ




ВОЗРАЗИТЬ перевод и примеры


ВОЗРАЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы
конечно, мог бы возразитьbien sûr indigné par
конечно, мог бы возразитьsûr indigné par
конечно, мог бы возразить этомуbien sûr indigné par ce
конечно, мог бы возразить этомуsûr indigné par ce
конечно, мог бы возразить этому описаниюsûr indigné par ce qualificatif
мог бы возразитьindigné par
мог бы возразить этомуindigné par ce
мог бы возразить этому описаниюindigné par ce qualificatif
мог бы возразить этому описаниюpar ce qualificatif
мог бы возразить этому описанию, ноpar ce qualificatif, mais
Я, конечно, мог бы возразитьJe suis bien sûr indigné par

ВОЗРАЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Боюсь, мне придется вам возразить. Мы будем пить кофе втроем.Pardon de vous contredire, mais c'est vous qui prendrez le café avec moi.
Боюсь, я вынужден возразить вам. Он есть.Ce n'est pas mon avis.
Тебе все равно нечего на это возразить.Et puis, il n'y a pas d'objection à ça.
Я не вижу, чем возразить.En tout cas, pas pour moi.
Ты можешь возразить мне, что никогда не заставлял мать работать.Je ne le nie pas.
- Тлотоксол не посмеет возразить Отлоку.- Tlotoxl n'osera jamais défier Autloc.
Вынужден возразить, капитан.Je ne suis pas de cet avis.
Генерал, я вынужден возразить вашему импульсивному решению.Je proteste contre cette décision impétueuse.
Он был так возбужден, что я даже не могла ему возразить.Il était si contrarié qu'au début, je n'ai pas voulu le contredire.
Я пытался возразить, что телевидение это неустойчивая отрасль... где успех и провал определяются каждую неделю.Je lui ai expliqué que la télévision était un secteur instable, échecs et succès sont déterminés semaine après semaine.
Никто не может прийти и возразить мне.Personne ne peut venir me contredire.
— Ты всегда должен возразить!Toujours le dernier mot!
Ему нечем было возразить.Il partage pas ce point de vue.
Начальник порта найдет, что возразить.Le capitaine du port y sera opposé.
Мне нечего возразить но... в отличие от тебя, я всегда знал, что обречён на провал.Je ne peux pas réfuter tes arguments, mais ... contrairement à toi, j'ai toujours pensé que je serais un raté de toute façon.


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЗИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОЗРАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возразить



Перевод:

сов. см. возражать

Русско-армянский словарь

возразить



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возразить



Перевод:

совер. запярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возразить



Перевод:

запярэчыць

Русско-болгарский словарь

возразить



Перевод:

възразя г

Русско-новогреческий словарь

возразить



Перевод:

возразить

сов см. возражать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возразить



Перевод:

возразить αντιλέγω, αντιμιλώ
Русско-венгерский словарь

возразить



Перевод:

visszavágni

Русско-казахский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому на что, против чего қарсы сөйлеу, қарсы тұру, көнбеу;- мне нечего возразить на это замечание менің бұл пікірге қарсылығым жоқ
Русско-киргизский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому на что, против кого-чего

каршы сүйлөө, каршы туруу, каршы болуу; көнбөө;

мне нечего возразить на это замечание бул эскертүүгө мен эч каршы эмесмин, бул эскертүүгө каршылыгым жок.

Русско-латышский словарь

возразить



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt; atteikt, atbildēt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возразить



Перевод:

итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику - марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать - итираз бильдирмемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возразить



Перевод:

itiraz etmek (bildirmek), qarşılıq bermek, söz qaytarmaq

возразить докладчику - maruzacığa itiraz bildirmek

не возражать - itiraz bildirmemek

Русско-крымскотатарский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому, на что итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику — марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать — итираз бильдирмемек

Краткий русско-испанский словарь

возразить



Перевод:

сов.

objetar vt, replicar vt, vi

возразить против (чего-либо) — estar en contra (de)

возразить на (что-либо) — replicar en contra (de)

Русско-польский словарь

возразить



Перевод:

Izaoponować (czas.)IIzaprzeczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возразить



Перевод:

Czasownik

возразить

sprzeciwić się

przeciwstawić się

zaprzeczyć

Русско-польский словарь2

возразить



Перевод:

zaoponować;

Русско-чувашский словарь

возразить



Перевод:

глаг.сов. (ант. согласиться) хирӗҫле, хйрӗҫ кала; возразить докладчику доклад тӑвакана хирӗҫ кала
Русско-сербский словарь

возразить



Перевод:

возрази́ть

1) одговорити

2) рећи супротно мишљење, оспорити, приговорити

см. возражать

Русско-татарский словарь

возразить



Перевод:

каршы (cүз) әйтү, каршы килү (төшү); слушать возражения каршы сүзләрне тыңлау; возразить докладчику докладчыга каршы төшү

Русско-таджикский словарь

возразить



Перевод:

возразить

эътироз кардан, муқобилат кардан

Русско-немецкий словарь

возразить



Перевод:

1) (кому) (противоречить) widersprechen vi (D)

2) (на что) (привести доводы) erwidern vt, entgegnen vt (auf A)

на это он ничего не мог возразить — darauf konnte er nichts erwidern

Большой русско-итальянский словарь

возразить



Перевод:

сов.

см. возражать

Русско-португальский словарь

возразить



Перевод:

сов

desaprovar vi, obje(c)tar vi; replicar vt, (ответить) retrucar vt

Большой русско-чешский словарь

возразить



Перевод:

ohradit se

Русско-чешский словарь

возразить



Перевод:

odmluvit, zaodporovat, namítnout
Большой русско-украинский словарь

возразить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: возразив

заявить о своем несогласиизаперечити

Дієприслівникова форма: заперечивши

¤ возразить докладчику -- заперечити доповідачу

¤ возразить на замечания оппонента -- заперечити на зауваження опонента


2020 Classes.Wiki