ВОЗРАСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?	Si la vérité vient d'elles, comme sur toi leur parole a brillé, pourquoi, véridiques à ton égard, ne seraient-elles pas aussi mon oracle pour fonder mes espoirs ?
Ожидается, что в ходе расследования Их число может возрасти. Помощники шерифа сообщают, что в некоторых случаях	Parfois, seules des parties du corps ont été exhumées, la tête ou les extrémités, le reste étant laissé intact.
И как же должно возрасти наше удивление и восхищение при мысли о громадных расстояниях до звезд и об их огромном числе."	Notre admiration ne peut que croître... quand nous pensons à l'éloignement et à la multitude... des étoiles."
Разум Земли может немного возрасти, если с нами будет две Картер.	Le Ql total de la terre gagnera peut-être quelques point avec deux Carter.
Согласно федералам, это белый мужчина в возрасти от 25 до 45 лет...	- Une homme blanc, de 25 à 40 ans.
Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти.	Mais votre client savait que l'Islam interdit toute représentation du Prophète, et il a diminué la sécurité au lieu de l'augmenter. Réduction de budget.
ѕотому что курс акций любой компании, указанной в отчЄте, должен резко возрасти.	Car le marché des valeurs de toutes les compagnies annoncées comme "à surveiller" entraînent une flambée des prix.
Ага, в 38-е положение внесены изменения: могут возрасти выплаты за мигрени.	Oui, il y a eu quelques changement à propos de la règle 38, et vous devriez recevoir plus d'argent pour vos migraines.
Наш бюджет может крайне возрасти.	Il pourrait rendre notre budget de défense inutile.
по мере роста могут возрасти и затраты на хостинг.	Nos frais d'hébergements pourraient devenir un problème en grossissant.

Перевод слов, содержащих ВОЗРАСТИ, с русского языка на французский язык

Перевод ВОЗРАСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возрасти

Перевод:

сов. см. возрастать

Русско-латинский словарь

возрасти

Перевод:

возрастать - augere; crescere; increscere (audacia increscit; dolor increvit); excrescere; incrementare; concrebrescere; exsurgere; insurgere;

• к 1965 г. число образцов гербария сильно возрасло - ad annum 1965 speciminum numerus in herbario valde auctus est;

• мое удивление еще сильнее возрасло после знакомства с самой рукописью - admiratio mea multo magis increvit ipso manuscripto consulto;

• возросла душевная сила - auctior est animi vis;

Русско-армянский словарь

возрасти

Перевод:

{V}

աճել

Русско-белорусский словарь 1

возрасти

Перевод:

совер. узрасці

Русско-белорусский словарь 2

возрасти

Перевод:

узрасці; узрасьці

Русско-новогреческий словарь

возрасти

Перевод:

возрасти

сов см. возрастать.

Русско-венгерский словарь

возрасти

Перевод:

megnőni

Русско-казахский словарь

возрасти

Перевод:

сов. өсу, көбею, арту, үндеу;- население возросло халқы өсті, халық көбейді;- силы возросли күштері артты

Русско-киргизский словарь

возрасти

Перевод:

сов.

өсүү, көбөйүү, артуу;

население возросло эл көбөйдү.

Русско-латышский словарь

возрасти

Перевод:

izaugt, uzaugt; palielināties, pieaugt

Краткий русско-испанский словарь

возрасти

Перевод:

(1 ед. возрасту) сов.

crecer (непр.) vi, acrecentar (непр.) vi, aumentar vi

возросшие потребности — necesidades acrecentadas

Русско-польский словарь

возрасти

Перевод:

wzróść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возрасти

Перевод:

Czasownik

возрасти

wzrosnąć

wyrosnąć

Русско-польский словарь2

возрасти

Перевод:

wzrosnąć;

Русско-чувашский словарь

возрасти

Перевод:

прич. действ, прош. -росший; деепр. -росши) глаг.сов. (син. увеличиться; ант. уменьшиться, сократиться) ӳс, пысӑклан, хушӑн; доходы возросли тупаш пысӑкланчӗ

Русско-татарский словарь