ВОЛЬНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛЬНО


Перевод:

I в`ольно

1) librement, sans contrainte

вольно или невольно — bon gré mal gré, de gré ou de force

2)

вольно! (команда) — repos!

II вольн`о

разг.

вольно ему... — libre à lui de...


Большой русско-французский словарь



ВОЛЬНИЧАТЬ ←

→ ВОЛЬНОДУМЕЦ



ВОЛЬНО контекстный перевод и примеры


ВОЛЬНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЛЬНО
фразы на русском языке		ВОЛЬНО
фразы на французском языке
Батальон, вольноBataillon, repos
вольноrepos
вольноrompez
вольно пользоватьсяlibre usage
Вольно, джентльменыRepos, messieurs
Вольно, ребятаRepos
Вольно, сержантRepos, sergent
Вольно, солдатRepos, soldat

ВОЛЬНО - больше примеров перевода

ВОЛЬНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЛЬНО
предложения на русском языке		ВОЛЬНО
предложения на французском языке
- Вольно.- Garde-à-vous !
Шиллер иногда пишет очень вольноSchiller est parfois un peu libre.
Если вы скажете мне "Вольно", сэр, я смогу пожать вам руку.Si vous disiez: "Repos", je pourrais vous serrer la main.
- Вольно, Беленсон.- Repos, Belenson.
Вольно.Vous pouvez disposer.
Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.Robert Prewitt se présente pour ordre.
Вольно.Je suis ému.
Батальон, вольно.Bataillon, rompez les rangs.
Батальон, вольно.Bataillon, repos.
Батальон, вольно.Bataillon, repos !
Хорошо, вольно.Repos, soldat.
Вольно, Бейкер. Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?Vous sentez-vous capable de menus travaux sur le pont ?
Вольно!Repos!
- Вольно. - Я жду вашего рапорта.- Et votre rapport ?
Вольно.Repos, s'il vous plaît.

ВОЛЬНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЛЬНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вольнодумец


Перевод:

м. уст.

esprit m fort, libre penseur m; libertin m (во Франции в XVII в.)

вольнодумный


Перевод:

de libre penseur

вольнодумство


Перевод:

с.

libre pensée f

вольнодумствовать


Перевод:

faire l'esprit fort

вольнолюбивый


Перевод:

(о человеке, народе) épris de liberté

вольнолюбивый народ — peuple épris de liberté

вольнолюбивые мечты — rêves m pl de liberté

вольнонаёмный


Перевод:

1) salarié à gages

вольнонаёмный рабочий — salarié m

2) м. (в армии) engagé m militaire

вольноопределяющийся


Перевод:

м. уст.

engagé m volontaire

вольноотпущенник


Перевод:

м. ист.

affranchi m

вольноотпущенный


Перевод:

ист.

affranchi

вольнослушатель


Перевод:

м.

auditeur m libre

вольность


Перевод:

ж.

1) (свобода) liberté f

2) (излишняя непринуждённость) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture f

вольность в обращении — comportement m désinvolte

позволять себе вольности — prendre des libertés (avec qn)

3) чаще мн.

вольности ист. — franchises f pl

••

поэтическая вольность — licence f poétique


Перевод ВОЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вольно



Перевод:

Iнареч.

1. (свободно) freely

вольно или невольно — voluntarily or not

2. воен., спорт. at ease

вольно! (команда) — stand at ease!

IIпредик. разг.

вольно тебе — it's of you own choosing, you yourself chose it, your own free will

Русско-латинский словарь

вольно



Перевод:

- libere; licenter;
Русско-армянский словарь

вольно



Перевод:

{ADV}

ազատորեն

Русско-белорусский словарь 1

вольно



Перевод:

I (во́льно)

1) нареч. вольна

2) межд. воен., спорт. вольна

II (вольно́)

в знач. сказ. разг. вольно ему (ей) — ахвота яму (ёй)

Русско-белорусский словарь 2

вольно



Перевод:

вольна; спаволь

Русско-новогреческий словарь

вольно



Перевод:

вольно

нареч

1. ἐλεύθερα, κατά βούληση· 2.:

\~1 воен., спорт. ἀνάπαυσις!

Русско-венгерский словарь

вольно



Перевод:

• команда в армииpihenj

• szabadon

Русско-казахский словарь

вольно



Перевод:

I нареч.1.еркін, өз еркінше;- вольно или невольно қайткен күнде де, ерікті-еріксіз, тілесең де, тілемесең де;2.воен. (команда) вольно! еркін тұр!II в знач. сказ. өзі айыпты;- вольно ему было не слушаться никого ешкімді тыңдамағаны үшін өзі айыпты
Русско-киргизский словарь

вольно



Перевод:

вольно I

нареч.

эркин, эриктүү, бош;

вольно или невольно иши кылып;

вольно! (команда) вольно! (стройдо эркин туруу үчүн берилген команда).

вольно II

в знач. сказ. кому с неопр., разг.

мүмкүн, өз эрки;

вольно ему было не слушаться никого эч кимди укпай коюуга анын эрки өзүндө эле.

Русско-латышский словарь

вольно



Перевод:

bez kautrēšanās, brīvdomīgi, brīvi, liberāli, nepiespiesti, familiāri, droši

Универсальный русско-польский словарь

вольно



Перевод:

Przymiotnik

вольный

wolny

niezależny

Przysłówek

вольно

swobodnie

Русско-сербский словарь

вольно



Перевод:

во́льно

1) слободно

2) (војн. команда) вољно

3) хотимично,намерно

Русско-татарский словарь

вольно



Перевод:

нар.иректә, иркен; жить в. иректә яшәү △ вольно! иркен тор!; в. или невольно теләсәң-теләмәсәң дә

Русско-таджикский словарь

вольно



Перевод:

вольно

озодона, бемалол, сабук

Русско-немецкий словарь

вольно



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

вольно! (команда) — rührt euch!

Русско-узбекский словарь Михайлина

вольно



Перевод:

hur

Большой русско-итальянский словарь

вольно



Перевод:

I в`ольно

нар.

liberamente, con disinvoltura

вольно или невольно... — (anche se) in buonafede... volente o nolente...

••

вольно! воен. (команда) — riposo!

II вольн`о

им. п. сказ. + Д разг.

вольно ж ему / ей было... (так поступать) — colpa sua... (di far cosi)

Русско-португальский словарь

вольно



Перевод:

нрч

(свободно) livremente, com liberdade, à vontade; (добровольно) voluntariamente

- вольно!

Большой русско-украинский словарь

вольно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: вольнее

вільноот слова: вольный прилаг.

Краткая форма: волен

сравн. ст.: вольнее

вільний

2024 Classes.Wiki