ВООДУШЕВИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВООДУШЕВИТЬ


Перевод:


(кого-либо) animer vt, enthousiasmer vt, exalter vt (увлечь)

воодушевить на подвиг — inciter vt à l'exploit


Большой русско-французский словарь



ВООБЩЕ

ВООДУШЕВИТЬСЯ




ВООДУШЕВИТЬ перевод и примеры


ВООДУШЕВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
воодушевитьencourager
воодушевитьmotiver

ВООДУШЕВИТЬ - больше примеров перевода

ВООДУШЕВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он может воодушевить его, поднять его дух.Ça lui donnera un coup de fouet, il se sentira en pleine forme.
Верховное Командование по-видимому пыталось найти новый способ воодушевить солдат.Le Haut Commandement devait chercher un moyen de motiver ses troupes.
Если они в нее верят если она сможет воодушевить нашу армию я тоже поверю в нее.S'ils croient en elle... si elle peut enflammer notre armée... alors, j'ai foi en elle, moi aussi.
Мы решили украсить шкафчики игроков, чтобы воодушевить их перед большой игрой.On décore les casiers des joueurs pour les motiver avant le match.
Я и все черлидеры хотели воодушевить вас перед большой игрой.Toutes les pom-pom girls voulaient te motiver pour le match.
Или пытаться воодушевить себя насчет кандидата, который может говорить полными предложениями.De m'enthousiasmer pour un candidat parce qu'il peut terminer ses phrases.
Пора на репетицию, где у меня, я надеюсь, всё ещё остались несколько участников группы, чтобы воодушевить их перед нашим большим дебютом в Hell's Kitchen завтра вечером.Parce que je m'en vais. Je vais à la repet, où j'ai bon espoir qu'il reste encore quelques membres du groupe A virer avant la première représentation au Hell's Kitchen demain soir.
Мы должны воодушевить их и поднять на позитивную платформу.Hissons-les à un sommet de positivité.
Ты пытаешься меня воодушевить или заставить нервничать?Tu veux m'encourager ou me faire perdre mes moyens ?
- Я хотела воодушевить тебя.- J'essayais de vous inspirer.
Хорошо, Чарли, У меня для тебя поручение, если нужно будет воодушевить Феза, вот один способ.Bon, Charlie, je vais te confier une mission.
Значит, Моник все же смогла тебя воодушевить, да?- Alors Monique t'as rendue toute excitée d'être une débutant?
И надо было вам так меня воодушевить своими сиренами.Un mort. C'était pourquoi, les sirènes, alors ?
Вы что-то сделали, чтоб его воодушевить Мы над этим работаем.Comment vous dites là ?
Эти фотографии нужны, чтоб воодушевить пациентов.Ces photos sont là pour rassurer les patients.


Перевод слов, содержащих ВООДУШЕВИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

воодушевиться


Перевод:

s'animer, s'enthousiasmer; s'exalter (увлечься)


Перевод ВООДУШЕВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

воодушевить



Перевод:

- subdere alicui ignem, faces, stimulos ad aliquid; inflare; monere; excitare; incendere;
Русско-армянский словарь

воодушевить



Перевод:

{V}

ոգևորել

քաջալերել

Русско-белорусский словарь 1

воодушевить



Перевод:

совер. натхніць

(зажечь) запаліць

(увлечь) захапіць

(поднять) узняць

Русско-белорусский словарь 2

воодушевить



Перевод:

запаліць; натхніць

Русско-казахский словарь

воодушевить



Перевод:

сов. кого-что рухтандыру, дем беру, қайраттандыру, жігер беру;- воодушевить трудящихся на новые производственные достижения еңбекшілерді өндірістік жаңа жетістіктерге рухтандыру
Русско-киргизский словарь

воодушевить



Перевод:

сов. кого на что

көңүлүн көтөрүү, жандандыруу, шыктандыруу, кайрат айтуу.

Русско-латышский словарь

воодушевить



Перевод:

iejūsmināt, iedvesmot

Краткий русско-испанский словарь

воодушевить



Перевод:

сов., вин. п.

animar vt, entusiasmar vt; infundir ánimo (entusiasmo); enfervorizar vt; confortar vt (ободрить)

Русско-польский словарь

воодушевить



Перевод:

zapalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воодушевить



Перевод:

Czasownik

воодушевить

zapalić

natchnąć

Русско-чувашский словарь

воодушевить



Перевод:

прич.страд. прош. -влӗнный; деепр. -вйв) глаг.сов. хавхалантар, ҫӗклентер, кӑмӑла ҫӗкле; мы воодушевлены первыми победами малтанхй ҫӗнтерӳсем пире хавхалантараҫҫӗ
Русско-персидский словарь

воодушевить



Перевод:

فعل مطلق : روحيه دادن ، الهام بخشيدن

Русско-сербский словарь

воодушевить



Перевод:

воодушеви́ть

см. воодушевлять

Русско-татарский словарь

воодушевить



Перевод:

рухландыру, дәртләндерү, канатландыру, рухын күтәрү, илһам (дәрт) бирү; в. на подвиг батырлыкка рухландыру

Русско-таджикский словарь

воодушевить



Перевод:

воодушевить

рӯҳбаланд кардан, илҳом додан

Русско-немецкий словарь

воодушевить



Перевод:

(на что) begeistern vt (zu D)

воодушевиться чем — begeistert sein (von D)

Большой русско-итальянский словарь

воодушевить



Перевод:

сов. - воодушевить, несов. - воодушевлять

В

rincuorare vt, dare animo; caricare vt спорт. жарг.

- воодушевиться

Русско-португальский словарь

воодушевить



Перевод:

сов

entusiasmar vt, animar vt, dar ânimo, estimular vt; inspirar vt (вдохновить)

Большой русско-чешский словарь

воодушевить



Перевод:

nadchnout

Русско-чешский словарь

воодушевить



Перевод:

podnítit, povzbudit, okřídlit, zapálit, nadchnout, inspirovat

2020 Classes.Wiki