ВООРУЖИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Грозный мой отец, Вы правы — мы должны вооружиться.	Très redoutable père, il est juste de s'armer contre l'ennemi.
Все члены экипажа должны вооружиться.	Tous les membres d'équipage doivent être armés.
Старейшина, мы должны вооружиться и драться.	Anciens, nous devons nous armer et combattre.
И надо будет вооружиться до зубов.	Et il va falloir s'équiper jusqu'aux dents.
Если хочешь вооружиться, я могу предложить одну интересную вещицу.	Si vous voulez une arme, j'en ai une... qui vous intriguera.
'Однако нам лучше вооружиться. '	Cependant, mieux vaut nous armer.
Решил вооружиться. Дать отпор. Победить её.	Je voulais m'armer, me battre.
Мы должны чем-нибудь вооружиться.	Il nous faut quelque chose.
И столько оборудования, которым можно вооружиться в случае прибытия полиции.	Et tout cet équipement, prêt à être utilisé, si la police vient jeter un coup d'oeil.
Ладно, всё по порядку. - Нужно вооружиться.	Équipe-toi.
Так что я подумала, что тебе стоит вооружиться.	J'ai donc cru t'armer.
— Надо вооружиться.	- On doit s'armer.
Нам все равно нужно серьезно вооружиться!	Il faudra peut-être user de la force.
Так, всем вооружиться и быть наготове.	Bon, écoutez-moi tous très attentivement.
Мистеру Стиду нужен доступ к компьютеру в каком-нибудь тихом месте, чтобы он мог вооружиться эндоскопом и просмотреть все ваши документы.	Il faut un accès informatique à M. Steed. Un endroit calme, pour une fouille approfondie des archives.

Перевод слов, содержащих ВООРУЖИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ВООРУЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вооружиться

Перевод:

{V}

զինվել

Русско-белорусский словарь 1

вооружиться

Перевод:

1) в разн. знач. узброіцца

2) перен. (против кого-либо) настроіцца

Русско-белорусский словарь 2

вооружиться

Перевод:

узброіцца

Русско-венгерский словарь

вооружиться

Перевод:

перен.felvértezni vmivel

Русско-казахский словарь

несов.1. қарулану, құралдану, жабдықталу;2. чем перен. дағдылану, қару алу;- вооружиться знаниями біліммен қарулану;- вооружиться терпением шыдамдылықпен бекіну, төзімділікке үйрену, дағдылану, ұшқалақтық қылмау

Русско-киргизский словарь

вооружиться

Перевод:

сов. чем

1. куралдануу, жабдынуу;

2. перен. куралдануу;

вооружиться знаниями билим менен куралдануу;

вооружиться терпением чыдап сабыр кылып туруу.

Русско-латышский словарь

вооружиться

Перевод:

apbruņoties; sagatavoties; nostāties, sacelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вооружиться

Перевод:

силяланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вооружиться

Перевод:

silâlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вооружиться

Перевод:

силяланмакъ

Универсальный русско-польский словарь

вооружиться

Перевод:

Czasownik

вооружиться

Przenośny uzbroić się

Przenośny powstać

Русско-чувашский словарь

вооружиться

Перевод:

прич. действ, прош. -жйвшийся; деепр. -жйвшись) глаг.сов.1. (ант. разоружиться) хӗҫпӑшаллан, хӗҫпӑшал тыт; вооружиться дубинкой алла чукмар тыт (ҫапӑҫма)2. чем ил, пух, туян; вооружиться знаниями пӗлӳ пух ♦ вооружиться терпением чатамла пул

Русско-персидский словарь