ВОРОН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОРОН


Перевод:


м.

corbeau m, freux m

••

ворон ворону глаз не выклюет посл.прибл. les loups ne se dévorent pas entre eux

куда ворон костей не заносил — прибл. où nul être vivant n'est jamais parvenu


Большой русско-французский словарь



ВОРОЖИТЬ

ВОРОНА




ВОРОН перевод и примеры


ВОРОНПеревод и примеры использования - фразы
без воронsans corbeau
без ворон иsans corbeau ou
без ворон и прочейsans corbeau ou autre
без ворон и прочей ерундыsans corbeau ou autre absurdité
без ворон и прочей ерунды, вsans corbeau ou autre absurdité
в Воронau Wren
ВоронCorbeau
воронcorbeaux
воронcorbeaux qui
ВоронCrow
ВоронCrows
ВоронLe Corbeau
ВоронUn corbeau
ВоронWren
ворон #les corbeaux

ВОРОН - больше примеров перевода

ВОРОНПеревод и примеры использования - предложения
Свет померкнул, ворон В туманный лес направил свой полёт.La lumière épaissit, le corbeau vole vers les bois peuplés de freux,
Да нет, это ночной ворон!Mais non, c'est un corbeau de nuit!
Среди ворон и ястреб будет орлом.Un faucon est un aigle parmi les corbeaux.
- Я нигде не видел ворон.- Je ne vois de corbeau nulle part.
И ворон и сова будут обитать на ней."La chouette et le corbeau l'habiteront."
Сегодня много ворон вокруг, да?Il y a beaucoup de corbeaux aujourd'hui .
Потому что он как ворон всегда готов броситься на обанкротившееся предприятие... И на женщину, если у нее трудности.Il ressemble à un vautour, prêt à fondre sur sa proie... une usine en faillite ou une femme solitaire.
Добыл вчера пять ворон, каково?J'ai attrapé cinq corbeaux, hier, tu imagines ?
Майк! Приходил какой-то человек, летал по квартире, словно большой чёрный ворон.Un type a débarqué ici, un fou.
О роковоммприбытии Дункана Охрипший ворон громко воэвестилMême le corbeau est enroué, qui annonce l'approche... de Duncan sous mes remparts.
И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.Et de ta main sanglante et invisible annule et déchire ce lien... qui me tient dans la peur.
Нечего ворон считать, поторапливайся!Et toi depeches-toi!
Черный ворон...Noir corbeau...
Черный ворон, что ж ты вьешьсяNoir corbeau qui tournes
Черный ворон, я не твой...Corbeau noir, va chasser ailleurs...


Перевод слов, содержащих ВОРОН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ворона


Перевод:

ж.

1) corneille f

2) (зевака) разг. badaud m, gobe-mouches m (pl invar)

••

ворон считать разг. — bailler aux corneilles

ворона в павлиньих перьях разг.прибл. le geai paré des plumes du paon

пуганая ворона куста боится погов.прибл. chat échaudé craint l'eau froide

белая ворона — прибл. merle blanc

воронёнок


Перевод:

м.

petit m du corbeau

воронёный


Перевод:

тех.

oxydé

воронёная сталь — acier oxydé

вороний


Перевод:

de corbeau

••

вороний глаз бот. — parisette f

воронить


Перевод:

тех.

oxyder vt

воронить сталь — brunir l'acier

воронка


Перевод:

ж.

1) (для переливания жидкостей) entonnoir m

2) (от снаряда) trou m d'obus

воронкообразный


Перевод:

en (forme d')entonnoir

воронов


Перевод:

цвета воронова крыла — noir corbeau, noir comme du jais

вороной


Перевод:

вороная лошадь — cheval m moreau, moreau m

вороная кобыла — jument f morelle

••

прокатить на вороных (забаллотировать) уст. шутл. — blackbouler vt

вороньё


Перевод:

с. собир.

bande f de corbeaux


Перевод ВОРОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворон



Перевод:

м.

raven

ворон ворону глаз не выклюет посл. — dog does not eat dog; crows do not pick crow's eyes

Русско-латинский словарь

ворон



Перевод:

- corvus (niger tanquam corvus);

• кормить воронов на кресте - in cruce pascere corvos;

Русско-армянский словарь

ворон



Перевод:

{N}

արջնագռավ

Русско-белорусский словарь 1

ворон



Перевод:

крумкач, -ча муж., груган, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

ворон



Перевод:

воран; груган; крумкач

Русско-болгарский словарь

ворон



Перевод:

гарван м

Русско-новогреческий словарь

ворон



Перевод:

ворон

м ὁ κόρακας, τό κοράκι.

Русско-шведский словарь

ворон



Перевод:

{kår:p}

1. korp

{}

2. korp -en -ar

Русско-венгерский словарь

ворон



Перевод:

holló

Русско-казахский словарь

ворон



Перевод:

құзғын
Русско-киргизский словарь

ворон



Перевод:

м.

кузгун.

Русско-латышский словарь

ворон



Перевод:

krauklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ворон



Перевод:

къузгъун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ворон



Перевод:

quzğun

Русско-крымскотатарский словарь

ворон



Перевод:

къузгъун

Краткий русско-испанский словарь

ворон



Перевод:

м.

cuervo m

••

ворон ворону глаз не выклюет посл. — un lobo no muerde a otro lobo, dos leznas no se pinchan

куда ворон костей не занесет — donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

ворон



Перевод:

хон хэрээ

Русско-польский словарь

ворон



Перевод:

Ikruk (m) (rzecz.)IIwrona (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ворон



Перевод:

Rzeczownik

ворона f

wrona f

Przenośny Potoczny gapa f

ворон m

kruk m

Русско-чувашский словарь

ворон



Перевод:

сущ.муж.множ. вороны (ов, -ами) ҫӑхан; карканье ворона ҫӑхан кранклатнй
Русско-персидский словарь

ворон



Перевод:

زغن ، کلاغ سياه

Русско-норвежский словарь общей лексики

ворон



Перевод:

ravn

Русско-сербский словарь

ворон



Перевод:

во́рон м.

1) , воро´на ж.

2) гавран, врана

3) зазјавало

бе́лая воро́на — црна овца

счита́ть воро́н — зевати

воро́ны нака́ркали — врапци донели, врапци рекли

пу́ганая воро́на (и) куста́ бои́тся — кога је змија ујела,тај се и гуштера боји

Русско-татарский словарь

ворон



Перевод:

м козгын △ в. ворону глаз не выклюет = карга күзен карга чукымый

Русско-таджикский словарь

ворон



Перевод:

ворон

зоғ, зоғи сиёҳ, шӯрнӯл

Русско-немецкий словарь

ворон



Перевод:

м.

Rabe m

Большой русско-итальянский словарь

ворон



Перевод:

м.

corvo

••

чёрный ворон — см. воронок

... куда ворон костей не заносил — ... in capo al mondo

ворон ворону глаз не выклюет — lupo non mangia lupo

Русско-португальский словарь

ворон



Перевод:

м

corvo m

••

ворон ворону глаз не выклюет — псл прибл lobo não mata lobo

- куда ворон костей не занесет

Большой русско-чешский словарь

ворон



Перевод:

havran

Русско-чешский словарь

ворон



Перевод:

havran
Большой русско-украинский словарь

ворон



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.орн.воронот слова: ворона сущ. жен. рода; одуш.зоол.ворона

2020 Classes.Wiki