ВОРОХ	Перевод и примеры использования - предложения
Похороны, ворох бумаг...	L'enterrement, la paperasse...
Собрали целый ворох этих фотографий, вещей девочек.	Nous avions des piéces du puzzle mais il subsistait des lacunes
-Так или иначе, я просто... ну, я вспомнила эту историю, потому что у твоего отца всегда был полный ворох самых безумных идей, а я была уверена, что идея со жвачкой пришла ему в голову по мотивам	- En tout cas, je... Je reparle de ça parce que ton père avaient pleins de projets insensés, et j'étais toujours convaincue que l'idée du chewing gum était basée sur "Charlie et l'usine à chocolat"
Все это было миллион лет назад, теперь это просто ворох глупых истории.	C'est juste un paquet de vielles histoire d'il y a un million d'années.
Хочется, да меня тут ждет ворох бумаг на все время вашего отсутствия.	C'est tentant, mais je dois m'occuper de la paperasserie.
¬ашей лавочке придЄтс€ вытр€хнуть ворох гр€зного бель€.	Votre cabinet en serait compromis.
Тут целый ворох таких цыпочек, а ты думаешь о Бабс?	Il y a plein de filles comme ça et tu penses à Babs ?
Кукурузных рыльцев ворох,	De la soie de maïs
Пока он был на Чеджу, у нас скопился ворох документов, требующие утверждения.	Vous vous souvenez de toutes les signatures en attente pendant qu'il était à Jeju ?
- А теперь у нас целый ворох на Крида.	Ensuite, un bon paquet de Creed.
Всего лишь ворох суеты.	Uh, juste une bande d'ennuis.
Каким-то образом фото и все улики в этой комнате всплывают в новостях или на чёртовом Wikileaks, и потом у тебя уже целый ворох проблем.	D'une façon ou d'une autre, cette photo et toutes les preuves dans cette pièce apparaissent aux infos ou sur le foutu Wikileaks, et là, tu as un gros problème.
Чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями.	Ton ventre est comme un tas de blé entouré de lis.
Видимо, они нашли ворох старой одежды на чердаке.	Elles ont trouvé une malle de vieux vêtements dans le grenier.
Примерно месячный ворох телефонных сообщений из Куин Консолидейтед.	- C'est quoi ? - Un mois de messages.

Перевод слов, содержащих ВОРОХ, с русского языка на французский язык

Перевод ВОРОХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворох

Перевод:

м.

pile; heap (тж. перен.)

ворох бумаг — pile / heap of papers

ворох новостей — heaps / lots of news pl.

ворох разных дел — a heap of things to do; heaps / lost of things to do pl.

Русско-армянский словарь

ворох

Перевод:

{N}

շեղջ

Русско-белорусский словарь 1

ворох

Перевод:

муж. в разн. знач. куча, -чы жен.

ворох новостей перен. — куча навін

Русско-белорусский словарь 2

ворох

Перевод:

купа; куча

Русско-новогреческий словарь

ворох

Перевод:

ворох

м ὁ σωρός, ἡ σωρεία, τό πλήθος.

Русско-венгерский словарь

ворох

Перевод:

• кучаrakás

• kupac

Русско-казахский словарь

ворох

Перевод:

1. үйім, үйінді, бір буда;- ворох бумаг бір буда қағаз;2. қырман қызылы (үйілген дән);3. перен. буда-буда;- толып жатқан;- целый ворох новостей толып жатқан жаңалықтар

Русско-киргизский словарь