ВОСПИТАННИК	Перевод и примеры использования - предложения
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.	Je précise pour éclairer ces propos obscurs que l'élève Toerless m'avait demandé des explications sur certaines notions mathématiques fondamentales, dont celle de l'imaginaire... Notions ardues pour un esprit encore mal dégrossi.
Более того, он мой воспитанник, и я горжусь этим.	De plus il est mon élève et j'en suis fier.
Что же получается, мой друг... и мой воспитанник - враг?	Autrement dit mon ami... et élève est un ennemi du peuple ?
Я понимаю, Сандро Баратели ваш друг и воспитанник.	Au reste vous savez que nous sommes parents.
Я твой послушный воспитанник.	- il y aura des règles. - Je suis tout ouïïïe.
Настоящий воспитанник всегда честен и искренен.	Un vrai cadet est honnête et sincère.
Воспитанник Гладен!	Cadet Gladen !
Прыгать будете до тех пор, пока вот этот воспитанник не пописает!	Vous allez faire des sauts tant que le cadet n'aura pas pissé.
Воспитанник, тело которого покоится в этом гробу в последние секунды своей жизни не испытывал никаких сомнений.	Le cadet qui repose dans ce cercueil n'a pas hésité pendant les dernières secondes de sa vie. Il est passé à l'acte !
Воспитанник, доложи!	Cadet, au rapport.
Это Остин, мой воспитанник, и его отец, мистер Коннор.	C'est Austin, mon élève, et son père, M. Connor.
Во-первых, Остин - мой воспитанник.	D'abord, Austin est mon élève.
Я читала в "Прогрессе", что один воспитанник твоего колледжа мертв.	J'ai lu dans le "Progrès" qu'un jeune de ton collège était mort.
Я воспитанник лорда Старка с восьми лет.	Je suis le pupille de Lord Stark depuis mes huit ans.
Воспитанник! Какое милое слово.	Un pupille, c'est un joli mot pour le qualifier.

Перевод слов, содержащих ВОСПИТАННИК, с русского языка на французский язык

Перевод ВОСПИТАННИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспитанник

Перевод:

м.

1. pupil; мн. тж. boys, girls; alumni амер.

воспитанник детского дома — inmate of a Children's Home

он воспитанник детского дома (бывший) — he was brought up in a Children's Home

2. (приёмыш) ward

Русско-латинский словарь

воспитанник

Перевод:

- alumnus; воспитанница - alumna;

Русско-армянский словарь

воспитанник

Перевод:

{N}

որդեգիր

սան

Русско-белорусский словарь 1

воспитанник

Перевод:

выхаванец, -нца муж.

Русско-белорусский словарь 2

воспитанник

Перевод:

выхаванец; гадаванец

Русско-новогреческий словарь

воспитанник

Перевод:

воспит||анник

1. ὁ τρόφιμος, ὁ ἀνα-θρεφτός, ὁ μαθητής·

2. (приемыш) τό ψυχοπαίδι.

Русско-киргизский словарь

воспитанник

Перевод:

м.

тарбиялануучу, тарбияланган;

воспитанник суворовского училища Суворов училищесинин тарбиялануучусу.

Русско-латышский словарь

воспитанник

Перевод:

audzēknis; audžudēls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспитанник

Перевод:

1) талебе, шегирт

2) тербие алыджы, тербиелениджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспитанник

Перевод:

1) talebe, şegirt

2) terbiye alıcı, terbiyelenici

Русско-крымскотатарский словарь

воспитанник

Перевод:

муж.

1) талебе, шегирд

2) тербие алыджы, тербиелениджи

Краткий русско-испанский словарь

воспитанник

Перевод:

м.

educando m, discípulo m; pupilo m (приемыш)

Универсальный русско-польский словарь

воспитанник

Перевод:

Rzeczownik

воспитанник m

wychowanek m

wychowaniec m

Русско-норвежский словарь общей лексики

воспитанник

Перевод:

fosterbarn(gutt)

Русско-сербский словарь

воспитанник

Перевод:

воспи́танник м.

питомац, ђак

Русско-татарский словарь

воспитанник

Перевод:

-ца

м,ж 1.тәрбияләнүче; в. детского дома балалар йортында тәрбияләнүче 2.асрау (бала) 3.тәрбияләнеп чыккан, шәкерт; в. казанского университета казан университеты шәкерте

Русско-таджикский словарь