ВОСПИТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОСПИТАТЬ


Перевод:


1) (вырастить) élever vt

воспитать троих детей — élever trois enfants

2) (сформировать) former vt

воспитать ученика — former un élève

3) (привить) cultiver vt; inculquer vt

воспитать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité


Большой русско-французский словарь



ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ

ВОСПИТЫВАТЬ




ВОСПИТАТЬ перевод и примеры


ВОСПИТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
воспитатьélever
воспитать егоl'éduquer
воспитать нашегоélever notre
воспитать ребенкаd'élever un enfant
воспитать ребенкаélever cet enfant
воспитать ребенкаélever un enfant
воспитать тебяt'élever
воспитать этогоélever cet
и воспитатьet élever
пытаемся воспитатьessayons d'élever
тебя воспитатьt'élever
хотите воспитатьvoulez élever
хотите воспитатьvous voulez élever
чтобы воспитатьpour élever
чтобы воспитать тебяpour t'élever

ВОСПИТАТЬ - больше примеров перевода

ВОСПИТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я очень старался правильно воспитать Мицуко.J'ai également travaillé dur pour l'éducation de Mitsuko.
Ты сама воспитала пятерых детей. Могла бы позволить мне воспитать одного.Tu as élevé cinq enfants, laisse-m'en un.
Но вам придется, когда полдюжины адвокатов буду шнырять вокруг, ставя под вопрос вашу способность воспитать ребенка.Il faudra bien. Les avocats vont contester vos compétences de mère.
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.Dieu t'a ainsi donné une occasion de réfléchir et d'élever ton âme.
Я сделала все возможное, чтобы воспитать из него джентльмена.J'ai fait tout mon possible pour qu'il devienne un homme bien.
Относительно Сюзан. Я отвечаю за неё. И должна воспитать так, как считаю нужным.Susan est sous ma responsabilité et suit mes principes.
Не сумел, видно, чистоту во мне воспитать.Je n'aurais pas su me former cette vertu.
Мичио, запомни - я отдавала все, чтобы воспитать тебя правильно.Tu ne me le pardonneras donc jamais, Michio, j'ai fait mon possible pour t'élever correctement.
Колдун Мерлин принёс тебя ещё младенцем и повелел воспитать тебя как родного.Merlin l'Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance... et me commanda de t'élever comme mon fils.
Сумел бы я его воспитать,Je l'aurais corrigé jusqu'à ce qu'il s'amende
"Какая мать не хочет воспитать хороших грудей?""Quelle mère ne donnerait pas de conseins à ses filles?"
Поскольку наша жизнь длиннее вашей во много раз, у нас есть время воспитать из вас сообщество, обученное ремеслам,Notre espérance de vie étant supérieure à la vôtre, on a le temps de vous faire progresser pour devenir des artisans, des techniciens...
Я пытаюсь его воспитать. -Я все расскажу!On va faire ça autrement.
Элис, нас беспокоит, что в твоем теперешнем состоянии... ты не сможешь... воспитать ребенка.On s'inquiète pour ton état... Es-tu capable d'élever... l'enfant ?
Презренный! Нет, добрых чувств в тебе не воспитать, Тебя жалел я:Esclave détesté, réfractaire à tout bien, et capable de tout le mal, j'ai eu pitié, pris la peine de t'apprendre à parler, t'ai instruit à toute heure.


Перевод слов, содержащих ВОСПИТАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОСПИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

воспитать



Перевод:

{V}

դաստիարակել

կրթել

Русско-белорусский словарь 1

воспитать



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. выхаваць

воспитать девочку — выхаваць дзяўчынку

воспитать борцами за свободу — выхаваць барацьбітамі за свабоду

воспитать чувство ответственности — выхаваць пачуццё адказнасці

2) (вырастить, вскормить) выгадаваць

воспитать растение — выгадаваць расліну

Русско-белорусский словарь 2

воспитать



Перевод:

выгадаваць; выхаваць; падгадаваць; узгадаваць

Русско-новогреческий словарь

воспитать



Перевод:

воспитать

соз., воспитывать несов διαπαιδαγωγώ, ἀνατρέφω/ διαπλάθω (характер)/ καλλιεργώ (какое-л. качество):

\~силу воли καλλιεργώ ἰσχυρή θέληση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воспитать



Перевод:

воспитать, воспитывать ανατρέφω, εκπαιδεύω
Русско-казахский словарь

воспитать



Перевод:

сов. кого-что тәрбиелеу, тәрбие беру, тәрбие беріп өсіру, қалыптандыру, дағдыландыру, өнеге беру;- воспитать детей балаларды тәрбиелеу, тәрбиелеп өсіру
Русско-киргизский словарь

воспитать



Перевод:

сов. кого-что, из кого, в ком

тарбиялоо, тарбия берүү, тарбия кылуу; өнөкөт кылуу (привить что-л. воспитанием);

воспитать в детях привычку к труду балдарды эмгекке өнөкөт алдырууга тарбиялоо;

воспитать кадры командиров производства өндүрүштүн командир кадрларын тарбиялоо.

Русско-латышский словарь

воспитать



Перевод:

izaudzināt; ieaudzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспитать



Перевод:

1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек

2) (привить, внушить) ашламакъ

воспитать любовь к Родине - Ватангъа севги ашламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспитать



Перевод:

1) terbiyelemek, terbiye etmek, östürip terbiyelemek

2) (привить, внушить) aşlamaq

воспитать любовь к Родине - Vatanğa sevgi aşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

воспитать



Перевод:

сов.

1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек

2) (привить, внушить) ашламакъ

воспитать любовь к Родине — Ватангъа севги ашламакъ

Краткий русско-испанский словарь

воспитать



Перевод:

сов.

1) educar vt, formar vt; criar vt

2) (внушить, привить) inculcar vt

воспитать чувство ответственности — inculcar el sentido de la responsabilidad

Русско-польский словарь

воспитать



Перевод:

Iodchować (czas.)IIwychować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воспитать



Перевод:

Czasownik

воспитать

wychować

Rolniczy Biologiczny wyhodować

Русско-польский словарь2

воспитать



Перевод:

wychować;wpoić, wykształcić;

Русско-чувашский словарь

воспитать



Перевод:

прич. действ, прош. -авший; прич. страд, прош. воспитанный; деепр. -ав) глаг.сов.1. кого воспитани пар, ас пар, пӑхса ӳстер; они воспитали троих детей вӗсем вйҫӗ ача пӑхса ӳстернӗ2. что в ком (син. выработать) вӗрент, хӑнӑхтар, аталантар; воспитать в молодӗжи любовь к родине ҫамрӑксене тӑван ҫӗршыва юратма вӗрент
Русско-персидский словарь

воспитать



Перевод:

فعل مطلق : تربيت کردن ، پرورش دادن ، بار آوردن

Русско-сербский словарь

воспитать



Перевод:

воспита́ть

см. воспитывать

Русско-татарский словарь

воспитать



Перевод:

тәрбияләү, тәрбияләп (карап) үстерү; в. детей балаларны тәрбияләп үстерү; в. любовь к родине туган илгә мәхәббәт тәрбияләү

Русско-таджикский словарь

воспитать



Перевод:

воспитать

тарбия кардан

воспитать

тарбия кардан, калон кардан, таҳзиб кардан

Русско-немецкий словарь

воспитать



Перевод:

1) (кого) erziehen vt (кем-л., каким-л zu D)

2) (в ком-л. что-л.) (прививать) j-n zu etw. (D) erziehen, j-m etw. anerziehen vt

3) (вырастить) großziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

воспитать



Перевод:

сов. - воспитать, несов. - воспитывать

В

1) (вырастить) allevare vt, crescere vt

она воспитала четырёх детей — ha allevato quattro figli

2) (сформировать) educare vt, formare vt; allevare vt редко

воспитать молодёжь — formare i giovani

3) (привить, внушить что-л. кому-л.) coltivare vt, formare vt, avvezzare vt

воспитать в детях любовь к Родине — educare i figli all'amore per la Patria

- воспитаться

Русско-португальский словарь

воспитать



Перевод:

сов

educar vt, formar vt; (вырастить) criar vt

Большой русско-чешский словарь

воспитать



Перевод:

vychovat

Русско-чешский словарь

воспитать



Перевод:

odchovat, vychovat, vypěstovat

2020 Classes.Wiki