АБСУРДНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я пытаюсь показать абсурдность вопросов, которые были заданы обвинителем.	J'essaie de démontrer l'absurdité totale des questions du procureur.
- Смерть только выявляет абсурдность жизни.	La mort est la dernière absurdité de la vie.
Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?	Vous comprenez l'absurdité d'une demande de 2 millions de livres pour un otage.
Я даже обсуждать не хочу абсурдность того, что ты представляешь ту, что пыталась тебя убить, но почему ты мне даже не сказал?	Je ne vais même pas discuter de l'absurdité... de représenter une ancienne maîtresse qui a essayé de te tuer. Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit au moins ?
Это бьıло в его изначальной концепции, но сохранить его абсурдность, необьıчность в каждой точке истории, на каждом повороте, чтобьı он никогда не впал в, такие, штампованньıе голливудские сценьı и...	Il l'était dans sa conception initiale, mais il fallait que ça reste absurde, excentrique à chaque moment de l'histoire, pour que le film ne tombe jamais dans les scènes typiques des films hollywoodiens.
Муди и Дженни через гротеск... обнажают абсурдность, скрывающуюся под покровом повседневной жизни.	N'est-ce pas plutôt que Moody et Jenny écrivent et révèlent tous deux le grotesque caché sous le terre-à-terre?
10 лет молчания, 10 секунд шума... Я признаю абсурдность жизни.	Dix ans de silence, dix secondes de son.
Несмотря на абсурдность своих убеждений, ты настойчив, и это говорит о чем-то там чем-то там...	Vos convictions sont rétrogrades, mais vous êtes tenace. Ça dénote un petit quelque chose, alors, j'applaudis bien fort.
Исключая твою абсурдность?	- À part tes bêtises ?
Хорошо, что если мы обсудим абсурдность всего этого со всем деловым центром города.	Allons discuter de l'absurdité dans nos bureaux.
Абсурдность этой идеи... Тем не менее, эти убийства остаются нераскрытыми.	Néanmoins, ces meurtres ne sont toujours pas résolus
Наперекор отсутствию источника, не говоря уже про абсурдность числа,	Malgré l'absence de source sur cette information, sans compter l'absurdité du chiffre,
Абсурдность ситуации никогда не вставала на пути у традиций.	L'absurde ne s'est jamais mis en travers de la tradition.
Однако, несмотря на абсурдность этого разговора, у них есть клыки и они умирают, если их заколоть в сердце.	Cependant, en mettant de côté l'absurdité de cette conversation, ils ont des crocs et ils meurent si vous les planter dans le coeur.
Не думала, что мы сможем переплюнуть абсурдность прошлой сидячей забастовки в поддержку саламандров (род земноводных), которым грозит вымирание.	Je ne pensais pas qu'on pouvait surpasser l'absurdité. du sit-in de la semaine dernière pour cette salamandre en danger.