ВОССТАНОВИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОССТАНОВИТЬСЯ
Перевод:
1) se rétablir (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); se relever (о хозяйстве, промышленности)
2) (в памяти) se retracer, se reconstituer
3) (в чём-либо) se faire rétablir dans qch; se faire réintégrer (abs)
Большой русско-французский словарь
ВОССТАНОВИТЬСЯ перевод и примеры
| ВОССТАНОВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| восстановиться | remettre |
| доступ к памяти должен восстановиться | pourriez accéder aux souvenirs |
| доступ к памяти должен восстановиться | vous pourriez accéder aux souvenirs |
| нужно больше времени, чтобы восстановиться | a besoin de plus de temps |
| чтобы восстановиться | pour récupérer |
| чтобы восстановиться | pour s'en remettre |
ВОССТАНОВИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВОССТАНОВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Его силы должны восстановиться за очень короткое время. | Il devrait se rétablir sous peu. |
| Видимо, он был сильно поврежден, но сумел восстановиться. | Je dirais qu'elle a été endommagée et qu'elle s'est autoréparée. |
| Это поможет тебе восстановиться. | C'est pour chasser le mal en toi. |
| Когда она узнала, что случилось ей не составило труда убедить мою маму позволить мне провести немного времени у них, чтобы восстановиться | Quand elle découvrit la situation, il ne lui fallut pas longtemps pour convaincre ma mère que je devais passer quelque temps dans le Sud pour récupérer. |
| Вам нужно восстановиться. | Il faut bien vous reposer. |
| Итак, сэр, отношения между этими парами... обязательно должны восстановиться после такого происшествия. | Eh bien, monsieur, le des relations entre les deux couples pouvait guère continuer lointain après un tel événement. |
| Небольшая часть пытается восстановиться, но большинство пакует чемоданы. | Certains essaient de reconstruire, mais beaucoup repartent. |
| Да, они должны были восстановиться к настоящему моменту. | Leurs systèmes sont sûrement réactivés maintenant. |
| Он еще очень слаб но должен полностью восстановиться. | Il est encore faible, mais devrait se rétablir. |
| Император Неба увидел это, и решил дать обезьяне шанс восстановиться. | L'empereur de Jade permit alors à Sun de se réincarner. |
| Тебе нужно немного восстановиться. | Tu dois retrouver des forces. |
| Майор, когда я прибыл сюда, Мне было приказано защищать Бэйджор и помогать вашему народу восстановиться после Оккупации. | Mes ordres étaient de protéger Bajor et de vous aider à la reconstruction. |
| Изображение сейчас должно восстановиться. | Donc, nous attendons que l'image revienne. |
| Может восстановиться к Нью-Йорку. | Il pourrait être rétabli pour New York. |
| Похоже, Кэп успеет восстановиться к плейофф. | Cap sera rétabli pour les barrages. |
Перевод слов, содержащих ВОССТАНОВИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ВОССТАНОВИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki