ВОСТОРГ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОСТОРГ


Перевод:

м.

transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase f

приводить в восторг — ravir vt

приходить в восторг — s'extasier, tomber (ê.) en extase

быть в восторге — être ravi

быть вне себя от восторга — être enthousiasmé


Большой русско-французский словарь



ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЙ ←

→ ВОСТОРГАТЬ



ВОСТОРГ перевод и примеры


ВОСТОРГПеревод и примеры использования - фразы
восторгjoie
ВосторгLa joie
Восторг Запахla joie, l'odeur
Люди приводят меня в восторгLes gens sont fascinants
Одиннадцать. Восторг Запахonze, la joie, l'odeur
Оно восторг тем большийle suffoquer
Оно восторг тем больший вызываетle suffoquer
Оно восторг тем больший вызывает, Чемle suffoquer
приходит в восторгs'emballe
туман, Оно восторгvapeurs qui
туман, Оно восторг темvapeurs qui
туман, Оно восторг тем большийvapeurs qui
туман, Оно восторг тем больший вызываетvapeurs qui
Цветущий восторгAwesome Blossom

ВОСТОРГ - больше примеров перевода

ВОСТОРГПеревод и примеры использования - предложения
Вы приводили меня в восторг, настоящий живой детектив.Vous me fasciniez, un détective en chair et en os...
Это полный восторг!Je m'amuse.
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.Bonheur d'avoir des émotions Jalousie, compassion. Et d'étre a':
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.Ils vous ont accueilli avec enthousiasme.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.C'est idiot de se balancer comme ça.
Такие редакторы как ты, приводят издателей в восторг.Aux rédacteurs comme toi qui enchantent leurs patrons !
Уверена, он придёт в восторг.Il va en raffoler.
Клифф? В восторг?En raffoler ?
Мы не в силах сдержать восторг."C'est vraiment une victoire
Посетители онсэна пришли бы в восторг от таких фотографий.Les clients du onsen, ils seraient ravis d'avoir des photos comme ça.
Какой восторг, какая чувств истома!Extase... Langueur délicieuse...
Тогда сядь, я тебе кое-что расскажу, от чего ты придешь в восторг.Alors assieds-toi, parce que ce que je vais te dire va te rendre dingue.
Мы все испытывали один и тот же страх и восторг.Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.
Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.Pourtant, même sans ces canaux, l'exploration de Mars évoque... l'extase que Christophe Colomb ou Marco Polo ont dû ressentir.
Но лично для себя, я нахожу в этом воодушевление и восторг от открытия, что мы живём во вселенной, где возможна эволюция молекулярных механизмов, столь сложных и утончённых, как мы.Pour ma part, je trouve admirable et exaltant... de découvrir qu'on vit dans un univers... qui permet l'évolution de machines moléculaires... aussi compliquées et délicates que l'être humain.


Перевод слов, содержащих ВОСТОРГ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

восторгать


Перевод:

ravir vt

восторгаться


Перевод:

s'extasier (sur), être ravi (de), s'enthousiasmer (pour)


Перевод ВОСТОРГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восторг



Перевод:

м.

delight, enthusiasm, rapture, ecstasy; (восхищение) transports pl. разг.

быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)

быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight

приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.

не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.

Русско-латинский словарь

восторг



Перевод:

- admiratio; (summa) voluptas; exsultatio; furor;

• шумные проявления восторга - clamores et admirationes;

• быть в восторге от кого-л. - admiratione alicujus teneri;

Русско-армянский словарь

восторг



Перевод:

{N}

բերկրանք

զմայլանք

հիացմւնք

հիացւմ

սքանչացւմ

- приводить в восторг

Русско-белорусский словарь 1

восторг



Перевод:

муж. захапленне, -ння ср.

приводить в восторг — прыводзіць у захапленне

быть в восторге — быць у захапленні

Русско-белорусский словарь 2

восторг



Перевод:

захапленне; захапленьне

Русско-новогреческий словарь

восторг



Перевод:

восторг

м ὁ ἐνθουσιασμός, ὁ θαυμασμός, ἡ ἔκσταση {-ις}:

приводить в \~ προκαλώ τόν ἐνθουσιασμό (или τόν θαυμασμό)· приходить в \~ ἐνθουσιάζομαι· быть в \~е εἶμαι κατενθουσιασμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восторг



Перевод:

восторг м ο θαυμασμός, ο ενθουσιασμός я в \~е от... πίμαι κατενθουσιασμένος από... приходить в \~ ενθουσιάζομαι
Русско-шведский словарь

восторг



Перевод:

{förc'u:sning}

1. förtjusning

med förtjusning--с восторгом

Русско-венгерский словарь

восторг



Перевод:

elragadtatás

Русско-казахский словарь

восторг



Перевод:

масаттану, қуаныш, мәз-мейрам, мәз болу, үлкен шаттық, зор сүйініш;- приводить в восторг қуанышқа бөлеу;- приходить в восторг қатты қуанышта болу;- быть в восторге қатты масаттану;- быть вне себя от восторга шаттық әсерінен сасып қалу
Русско-киргизский словарь

восторг



Перевод:

м.

чоң кубаныч, чон, шаттык, чоң сүйүнүч;

приводить в восторг аябай кубандыруу;

приходить в восторг аябай кубануу;

быть в восторге аябай кубанычта болуу;

быть вне себя от восторга кубанып аябай толкунданып кетүү.

Русско-латышский словарь

восторг



Перевод:

jūsma, jūsmošana, aizrautība, sajūsma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восторг



Перевод:

буюк севинч, къуванч, зевкъ

приходить в восторг - эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восторг



Перевод:

büyük sevinç, quvanç, zevq

приходить в восторг - eyranda qalmaq, zevqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

восторг



Перевод:

муж. буюксевинч, къуванч,зевкъ

приходить в восторг — эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f (экзальтация), arrebatamiento m (восхищение)

приводить в восторг — arrebatar vt

приходить в восторг — extasiarse, caer en éxtasis

быть вне себя от восторга — no caber en sí de alegría (de gozo)

Русско-монгольский словарь

восторг



Перевод:

бахдал, хөөрсөн сэтгэл, хулгайл

Русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Iuniesienie (n) (rzecz.)IIzachwyt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Rzeczownik

восторг m

zachwyt m

entuzjazm m

Русско-польский словарь2

восторг



Перевод:

zachwyt;

Русско-чувашский словарь

восторг



Перевод:

сущ.муж.(син. восхищение) савӑнӑҫ, хавхалану, хӑпартлану; тӗлӗнсе савӑннй, прийти в восторг тӗлӗнсе савӑн
Русско-персидский словарь

восторг



Перевод:

شعف ، وجد

Русско-норвежский словарь общей лексики

восторг



Перевод:

begeistring, henrykkelse

Русско-сербский словарь

восторг



Перевод:

восто́рг м.

занос, усхићеност, раздраганост

Русский-суахили словарь

восторг



Перевод:

восто́рг

ajabu (-; ma-), furaha (-), hamasa (-), kizunguzungu (vi-)

Русско-татарский словарь

восторг



Перевод:

м соклану, таң калу, сөенеч, куаныч; прийти в в. таң калу

Русско-таджикский словарь

восторг



Перевод:

восторг

шодӣ, ваҷд, хурсандӣ, шавқу завқ

Русско-немецкий словарь

восторг



Перевод:

м.

Begeisterung f

быть в восторге {прийти в восторг} от кого/чего-л. — von j-m/ etw. begeistert sein

привести кого-л. в восторг — j-n in Begeisterung versetzen, j-n begeistern

Большой русско-итальянский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.

прийти / приходить в восторг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato

с восторгом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia

- быть в восторге

••

приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole

Русско-португальский словарь

восторг



Перевод:

м

enlevo m, encantamento m; transporte m, êxtase m; admiração f (восхищение)

Большой русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

nadšení

Русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

vytržení, zanícení, záliba, zalíbení, nadšení, entusiasmus
Большой русско-украинский словарь

восторг



Перевод:

сущ. муж. родабольшой подъем чувств, восхищениезахват

¤ быть в восторге -- бути в захваті (захопленні)

¤ прийти в восторг (от чего) -- прийти в захоплення (відчого), захопитися чим

¤ с восторгом -- з захопленням, з захватом

¤ административный восторг -- адміністративний захват, адміністративне захоплення


2020 Classes.Wiki