ВОСХОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
восхождение	ascension
Восхождение	Ascent
Восхождение	Escalader
восхождение	montée
восхождение на Эверест	l'Everest
Жизнь - это восхождение	ascension est longue
Жизнь - это восхождение	L'ascension est longue
Жизнь - это восхождение, но	L'ascension est longue mais
Жизнь - это восхождение, но вид	L'ascension est longue mais la vue
мое восхождение	mon ascension
Это - восхождение	C'est la montée
это восхождение	ascension est
это восхождение	L'ascension est

ВОСХОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОСХОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Единственный раз в году мы совершаем восхождение, и именно в это день идёт дождь!	Notre seule sortie en montagne, et il faut qu'il pleuve !
Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.	Si t'es si craintif, tu ne pourras m'emmener à Narayama.
Восхождение будет скорбным.	Le pèlerinage à la montagne est pénible.
Восхождение... 6 минут, 20 секунд.	Ascension: Six minutes, 20 secondes.
- Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.	Je dit que l'accession des femmes au pouvoir est liée au déclin. Tu le sais aussi.
Это как восхождение на пирамиду.	C'est comme une pyramide.
Восхождение на пирамиду, великие каналы... и, конечно, Венасвилл.	Le Mont Pyramide, les Grands Canaux, et bien entendu, Vénusville.
Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.	Vous et moi, Mollari... nous transformerons Centauri Premier en bûcher d'inauguration... pour mon accession à l'état de dieu.
["Восхождение"]	"L'ASCENSION"
["Восхождение"] Как скоро мы будем на Инферно Прайм?	Dans combien de temps arriverons-nous ?
Там тысячи людей отдают всё, что имеют, разрывают отношения с семьей, чтобы испытать этот экстаз - восхождение на небо в день возвращения Христа на землю и конца света.	Des milliers de gens renoncent à leurs biens temporels et quittent leurs familles pour préparer l'Extase. Quand le Christ reviendra, ils iront au Paradis et le monde sera détruit.
Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.	Au dessus de nous il y a le Reklak Glacier difficile à franchir à cause d'une faille dans la glace
Восхождение на самую большую в мире кучу птичьего дерьма в программе Больной, Безумный Мир.	Nos alpinistes s'attaquent à la plus haute montagne de fiente du monde dans Triste Monde Tragique.
43 года назад мой отец ... останавливался в этом монастыре, прося благословение на восхождение.	Il y a 43 ans, mon père a fait halte ici, recherchant la bénédiction avant de gravir l'Everest.
Я послал письмо в монастырь, спрашивая должен ли я покинуть восхождение.	J'ai envoyé une lettre au monastère demandant si je devais abandonner.

Перевод слов, содержащих ВОСХОЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ВОСХОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восхождение

Перевод:

с. (на вн.)

ascent (of)

Русско-латинский словарь

восхождение

Перевод:

- ascensio; ortus;

Русско-армянский словарь

восхождение

Перевод:

{N}

բարձրանալը

ծագւմ

Русско-белорусский словарь 1

восхождение

Перевод:

ср. узыходжанне, -ння ср., узыход, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

восхождение

Перевод:

узыходжанне; узыходжаньне

Русско-новогреческий словарь

восхождение

Перевод:

восхождение

с τό ἀνέβασμα, ἡ ἀνάβαση{-ις}, ἡ ἄνοδος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восхождение

Перевод:

восхождение с η αναρρίχηση, το σκαρφάλωμα

Русско-казахский словарь

восхождение

Перевод:

ұшар басына шығу, шыңына шығу;- өрлеу;- восхождение на вершину горы таудың басына шығу;- восхождение от абстрактного к конкретному абстрактіліктен нақтылыққа өрлеу

Русско-киргизский словарь

восхождение

Перевод:

ср.

чыгуу;

восхождение на вершину горы тоонун чокусуна чыгуу.

Русско-латышский словарь

восхождение

Перевод:

uzkāpšana; lēkšana, lēkts

Краткий русско-испанский словарь

восхождение

Перевод:

с.

ascensión f, escalada f, escalamiento m

Русско-монгольский словарь

восхождение

Перевод:

мандалт, гаралт, (засгийн эрхэнд

Русско-польский словарь

восхождение

Перевод:

Ipostęp (m) (rzecz.)IIwchodzenie (n) (rzecz.)IIIwniebowstąpienie (n) (rzecz.)IVwspinaczka (f) (rzecz.)Vwspinanie (n) (rzecz.)VIwzniesienie (n) (rzecz.)VIIwznoszenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь