ВПИСЫВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВПИСЫВАНИЕ ← |
→ ВПИТАТЬ |
ВПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ВПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВПИСЫВАТЬ фразы на русском языке | ВПИСЫВАТЬ фразы на французском языке |
| ВПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВПИСЫВАТЬ предложения на русском языке | ВПИСЫВАТЬ предложения на французском языке |
| Не все же они в школе учатся. Им не надо вписывать общественную нагрузку в заявление для колледжа! | Certainement pas des étudiants comme moi qui font ça pour pouvoir entrer à l'université. |
| Знаешь, давай его не будем вписывать, потому что мне тут радостно. | Tu sais quoi ? Oublions cette vision... Ici c'est un endroit joyeux. |
| Когда я буду заполнять рапорт, кого вписывать в графу "подозреваемый"? | Quand je vais remplir mon rapport, qui dois-je inscrire comme suspect numéro 1 ? |
| Не надо стоять здесь и вписывать мне про уничтоженные файлы, когда рядом нет никого, кому на тебя не наплевать, только чтобы ты мог чувствовать, что ты хозяин своей жизни. | Ne reste pas là avec tes fichiers perdus sans personne pour se soucier quand tu rentres à la maison, à penser que ta vie est gérable. |
| Вместо того, чтобы вписывать это мне. | Au lieu de me le dire à moi. |
| Зачем мы включили возможность вписывать вариант? | Pourquoi avons-nous inclus une option libre ? |
| Тебя вписывать или ты будешь уже в тюрьме? | Dois-je t'y inclure ou tu vas aller en prison ? |
| Мне приходилось вписывать его номер всякий раз, как заполнял отчёт, года три подряд, так что не знать никак не могу. | Je devais écrire son numéro en dessous à chaque fois que je remplissait un rapport pendant plus de trois années, donc, unh-unh, je le saurais. |
| Я не собирался её вписывать, но потом... | Je allais la laisse, mais alors je ... |
| Не хочу вписывать твою смерть в длинный список вещей, произошедших по моей вине. | Je ne veux pas ajouter ta mort à la longue liste des choses qui sont de ma faute. |
| А сейчас ты мне начнешь вписывать что, как всегда, глаза страшатся - руки делают. | Et tu vas commencer à me dire comment, avec toi, il faut toujours voir au delà des apparences. |
Перевод слов, содержащих ВПИСЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki