ВПИТЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВПИТЫВАТЬ перевод и примеры
| ВПИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| впитывать | absorber |
| может впитывать влагу | peut absorber |
| чтобы впитывать | pour absorber |
| чтобы впитывать | pour absorber l |
ВПИТЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ВПИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если мы правы, то этот "карман" может впитывать любую электромагнитную энергию из всего, что в него попадает. Например, из шаттла. | La poche absorbe l'énergie électromagnétique de tout objet qui y pénètre. |
| "...все обложенные коралловыми губками, чтобы впитывать сырость." | "bardés d'éponges de corail pour absorber l'humidité." |
| И все мы созданы чтобы впитывать от одной души. | Et nous avons tous été abreuvés d'un seul esprit. |
| Потом они пробовали... то есть мы пробовали прокладки. Они вроде должны были впитывать влагу. Бесполезная идея. | On a essayé des sortes de couches, censées absorber le pipi, mais... c'était une idée stupide, ça n'a pas marché non plus. |
| Земля уже перестала впитывать воду. | Le sol par ici ne peut pas supporter autant d'eau ! |
| В былые времена, Доктор, твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь. | Aux vieux jours, Docteur, tu avais des compagnes qui pouvaient absorber le Vortex du Temps ! |
| Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом. | mais la brèche purge de l'énergie. J'ai ouvert les moteurs, fait le plein d'énergie et je l'utilise comme carburant. |
| Нам нравится считать себя бесстрашными, мы стремимся исследовать неизвестное и впитывать новые впечатления. | On se pense intrépide Impatient d'explorer l'inconnu, de faire de nouvelles expériences |
| Способность к познанию дала ему способность впитывать информацию со всего света. | Son besoin d'apprendre va le pousser à collecter des informations et à affirmer son autorité sur tout le monde. |
| Впитывать. | Absorber. |
| Постоянно и бесконечно впитывать что-то? | Tout absorber, en permanence, et partout ? |
| Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде. | Il peut être utilisé pour absorber l'eau d'appareils immergés. |
| Ну в идеале, ее мозг научится впитывать кровь которую она потеряла | Bien, idéalement, son cerveau va apprendre à absorber Le sang qui a disparu. |
| Я купил новый матрас и заменил ковры и шторы, и вообще все, что способно впитывать жидкость. | J'ai mis un nouveau matelas, j'ai remplacé la moquette, les draps, et à peu près tout ce qui aurait pu absorber du fluide. |
| Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество. | Maintenant, quand Creel touche une substance, il peut l'absorber et en quelque sorte consciemment transformer les molécules de son corps en cette substance. |
Перевод слов, содержащих ВПИТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВПИТЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki