ВПИХНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПИХНУТЬ


Перевод:


разг.

1) fourrer vt

2) (втолкнуть) pousser vt


Большой русско-французский словарь



ВПИХИВАТЬ

ВПЛАВЬ




ВПИХНУТЬ перевод и примеры


ВПИХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВПИХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне интересно, куда там Эдди впихнуть.Je me demande ce que fait Eddie dans tout ça.
Ты пытаешься мне сказать, что в городе с населением 815 человек и 16-ю часами света в день ты не можешь впихнуть всех в расписание?Etes-vous en train de me dire que dans une ville de 815 habitants, et 16 h de clarté par jour, vous ne pouvez pas caser tout le monde ?
Я предлагаю вам изобрести способ впихнуть квадратную фигню в круглую дырку.Trouvez moyen de faire entrer un truc carré dans un trou rond.
Чтобы приспособить систему к стандарту Звёздного Флота, мне пришлось выбросить лишние детали, чтобы было куда впихнуть второй резервный модуль.Pour adapter le système aux normes de Starfleet, j'ai dû dériver certains couplages pour le second coupe-circuit.
Может, подведешь какую-нибудь систему. И впихнуть сюда полихлорвинил какой-нибудь.Vous pourriez installer un système... si ça recommence, un truc en PVC, peut-être.
Ну да. Кофе, который я просыпала, вы подобрали своими щипцами, насыпали в банку и теперь хотите впихнуть его мне обратно.Le café que j'ai renversé, que vous avez ramassé pour me le resservir.
Должно быть, потребовалась дюжина рабов и дюжина дней, чтобы впихнуть тебя в этот нарядVos servantes ont du mettre des jours pour vous la passer.
Поэтому я и пытаюсь впихнуть в себя столько, сколько можно.Alors j'engrange, tant qu'il est encore temps.
Я пытаюсь впихнуть что-нибудь в неё.J'essaiejuste de lui faire manger quelque chose.
Нельзя просто так впихнуть кого попало на должность парламентского референта.On ne peut pas parachuter n'importe qui à ce poste.
Серьезно, как тебе удается все это впихнуть в один деньSérieusement, comment vous arrivez à tout faire?
Ну и багажник... Нам ни за что их всех туда не впихнуть.Regardez-moi ce coffre!
Вы знаете, вот мы тут с вами ведем возвышенные споры про войну и политику а я вдруг подумал. Вы ведь не сможете впихнуть реальный материал между своими журналистскими разоблачениями из серии "Америка - страна обжор, родина свободных" и слухами-сплетнями о голливудских звездах.Nous sommes là, à discourir grandement sur la guerre et la politique, et je viens juste de réaliser que vous n'arriverez pas à placer un vrai sujet entre un reportage sur "le pays des obèses"
Не могу поверить, что ты смог впихнуть в меня крем-брюле.Incroyable, tu m'as persuadée pour la crème brûlée.
А во-вторых, если бы ты не был занят попытками впихнуть свой мальчик-с-пальчик в каждую мочалку, которая тебе попадётся, мы бы с тобой не оказались в этом дерьме.Secundo, si t'étais pas aussi occupé à te branler pour chaque cas spécial qui passe devant toi, on ne serait pas dans la merde actuelle.


Перевод слов, содержащих ВПИХНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВПИХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впихнуть



Перевод:

сов. см. впихивать

Русско-армянский словарь

впихнуть



Перевод:

{V}

ճխտել

Русско-белорусский словарь 1

впихнуть



Перевод:

совер. разг. упхнуць, увапхнуць, мног. паўпіхаць, паўпіхваць

Русско-белорусский словарь 2

впихнуть



Перевод:

увапхнуць; упіхнуць

Русско-казахский словарь

впихнуть



Перевод:

сов. кого-что, разг. итеріп кіргізу;- тығу, тығып қою
Русско-киргизский словарь

впихнуть



Перевод:

сов. кого-что, разг.

тыгуу.

Русско-латышский словарь

впихнуть



Перевод:

iestumt, iedzīt, iebāzt, iespiest, iegrūst

Краткий русско-испанский словарь

впихнуть



Перевод:

сов., вин. п., разг.

embutir vt, hacer entrar; empujar vt (вталкивать)

Универсальный русско-польский словарь

впихнуть



Перевод:

Czasownik

впихнуть

Potoczny wepchnąć

Русско-сербский словарь

впихнуть



Перевод:

впихну́ть

см. впихивать

Русско-татарский словарь

впихнуть



Перевод:

сөйл.тыгу, тыгып кую, тыгып (этеп) кертү

Русско-таджикский словарь

впихнуть



Перевод:

впихнуть

даровардан, тиққондан, ба зӯр ҷой кардан

Большой русско-итальянский словарь

впихнуть



Перевод:

сов. от впихивать

Русско-португальский словарь

впихнуть



Перевод:

сов рзг

(всунуть) meter vt, enfiar vt; fazer entrar; (втолкнуть) empurrar vt

Большой русско-чешский словарь

впихнуть



Перевод:

vecpat

Русско-чешский словарь

впихнуть



Перевод:

vecpat

2020 Classes.Wiki