ВПОЛГОЛОСА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПОЛГОЛОСА


Перевод:


à mi-voix

напевать вполголоса — chantonner vt, vi, fredonner vt, vi


Большой русско-французский словарь



ВПОВАЛКУ

ВПОЛЗАТЬ




ВПОЛГОЛОСА перевод и примеры


ВПОЛГОЛОСАПеревод и примеры использования - фразы

ВПОЛГОЛОСАПеревод и примеры использования - предложения
И каждый раз мы с тобой отходили в угол и разговаривали вполголоса, надеясь и молясь, что она хотя бы взглянет на него.Toi et moi, on parlait en cachette, on priait pour qu'elle le regarde !
[вполголоса]: ОселCouillon...
Вполголоса.À voix basse.
Скажите хоть вполголоса, что вы меня любите.Dites-moi un petit brin... que vous m'aimez.
Нет, я-я не игнорирую тебя; я пытался избежать обсуждения преступного сговора вполголоса на заднем сиденьи такси.Je ne vous ignore pas, je voulais éviter des messes basses sur un complot criminel à l'arrière d'un taxi.
Хоть вполголоса, но расскажите.Parlez calmement, mais dites-moi.
- (рави) Прошу, ругай меня вполголоса.STP garde tes reproches pour toi.


Перевод слов, содержащих ВПОЛГОЛОСА, с русского языка на французский язык


Перевод ВПОЛГОЛОСА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вполголоса



Перевод:

нареч.

in an undertone, in a low voice; under one's breath

петь вполголоса — hum

Русско-латинский словарь

вполголоса



Перевод:

- voce suppressa, submissa;
Русско-армянский словарь

вполголоса



Перевод:

{ADV}

կիսաձայն

Русско-белорусский словарь 1

вполголоса



Перевод:

нареч. напаўголасу

(тихо) ціха

Русско-белорусский словарь 2

вполголоса



Перевод:

напаўголасу; упаўголасу

Русско-новогреческий словарь

вполголоса



Перевод:

вполголоса

нареч χαμηλόφωνα, σιγά.

Русско-венгерский словарь

вполголоса



Перевод:

• félhangon

• halkan

Русско-казахский словарь

вполголоса



Перевод:

нареч. күбірлеп, сыбырлап, үнін баяу ғана шығарып;- петь вполголоса баяу ғана әндету.
Русско-киргизский словарь

вполголоса



Перевод:

нареч.

күбүрөп, акырын үн менен, кыңылдап;

петь вполголоса кыңылдап ырдоо.

Русско-латышский словарь

вполголоса



Перевод:

pusbalsī

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вполголоса



Перевод:

яры сеснен, яваштан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вполголоса



Перевод:

yarı sesnen, yavaştan

Русско-крымскотатарский словарь

вполголоса



Перевод:

яры сеснен; яваштан

Краткий русско-испанский словарь

вполголоса



Перевод:

нареч.

a media voz

петь вполголоса — canturrear vi, canturriar vi

Русско-польский словарь

вполголоса



Перевод:

półgłos (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вполголоса



Перевод:

Przysłówek

вполголоса

półgłosem

Русско-чувашский словарь

вполголоса



Перевод:

нареч. (син. тихо) ҫурма сасапа; говорить вполголоса ҫурма сасӑпа калаҫ
Русско-сербский словарь

вполголоса



Перевод:

вполго́лоса

полугласно

Русский-суахили словарь

вполголоса



Перевод:

вполго́лоса

kwa sauti ya chini

Русско-татарский словарь

вполголоса



Перевод:

нар.акрын тавыш белән; петь в. акрын тавыш белән җырлау

Русско-таджикский словарь

вполголоса



Перевод:

вполголоса

бо нимовоз, бо овози паст, оҳиста

Русско-немецкий словарь

вполголоса



Перевод:

halblaut, mit halber Stimme

Большой русско-итальянский словарь

вполголоса



Перевод:

нар.

a mezza voce

Русско-португальский словарь

вполголоса



Перевод:

нрч

a meia voz; (петь) cantarolar vt, vi, trautear vt, vi

Большой русско-чешский словарь

вполголоса



Перевод:

polohlasně

Русско-чешский словарь

вполголоса



Перевод:

polohlasně, polohlasem, tlumeně
Большой русско-украинский словарь

вполголоса



Перевод:

наречиене полным голосомнапівголосно

¤ петь вполголоса -- співати напівголосно


2020 Classes.Wiki