ВПРАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ладно, мне надо вправить бедро.	Ok, j'ai besoin de réduire cette hanche.
Они вам вывихнули руку. Помогите, мы вам ее собираемся вправить.	Ils vous ont démis l'épaule, on va vous la remettre.
Ты должен вправить мозги этому психу!	Tu dois ramener ce cinglé à la raison !
Я хочу только вправить тебе мозги.	Je vais juste te défoncer la gueule...
Я хочу вправить их окончательно, чёрт возьми.	et t'écraser la cervelle.
Ты вывихнул плечо, и я собираюсь его тебе вправить.	Tu as I'épaule démise, je vais Ia remettre en place
Доминик несколько месяцев пытался вправить ей мозги.	Dominic a essayé de l'aider.
Может, стоит вправить мужику мозги и сбацать ему "Тюремный рок"?	Je devrais peut-être l'éclairer en entonnant Jailhouse Rock.
И кто-то должен вправить мозги этому идиоту.	Inutile de compter sur sa mère.
Пора тебе вправить процессор на место и загрузить новую программу.	Il est temps de reprogrammer l'unité centrale.
Я должен их вправить.	Je dois les remettre en place.
Вы можете его вправить.	- Remets-le. - Je ne peux pas.
Тебе придётся его вправить.	Tu vas devoir la remettre en place.
Нужно её вправить обратно.	Je dois le faire rentrer.
Он бы приехал и попытался вправить мне мозги.	Il serait venu pour essayer de me rendre hétéro.

Перевод слов, содержащих ВПРАВИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВПРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вправить

Перевод:

совер.

1) управіць

вправить плечо — управіць плячо

2) (заправить) увабраць, засунуць

вправить брюки в сапоги — увабраць (засунуць) штаны ў боты

Русско-новогреческий словарь

вправить

Перевод:

вправить

сов, вправлять несов (суставы, конечности) ἀνατάσσω, βάζω στή θέση (του).

Русско-казахский словарь

вправить

Перевод:

сов. что салу (сынықты); шыққанын салу;- вправить вывихнутую руку қолдың шыққанын орнына салу;- вправить мозги кому-либо разг. біреудің кемшілігін түсіндіре айту.

Русско-киргизский словарь