ВПРОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПРОК


Перевод:

1) (про запас)

заготовлять впрок — faire provision de qch

2) (на пользу)

идти кому-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn


Большой русско-французский словарь



ВПРОГОЛОДЬ ←

→ ВПРОСАК



ВПРОК перевод и примеры


ВПРОКПеревод и примеры использования - фразы

ВПРОКПеревод и примеры использования - предложения
А всё, что заготовлено впрок, надо однажды открыть.Et les conserves doivent être ouvertes un jour.
Ладно, Войцек, ты добрый человек, ты хороший человек, только думаешь слишком много, а это тебе не пойдёт впрок.Parfait, Woyzeck. Tu es un homme bien. Un homme bien, mais tu penses trop.
И эта работа только впрок ведь Скрудж всё хуже и хужеEt tous vos efforts seront récompensés, car Scrooge ne s'améliore pas
"Надеюсь впрок пойдет ученье!""Un coup annule parfois le précédent."
Это на годик. У вас будет запас впрок.J'ai pris du un an, comme ça, vous êtes tranquilles.
Чтоб мышку выманить из своей норки, той, что ей служит убежищем впрок, ей подложить надо хлебную корку, или заветного сыра кусок.Pour attirer du fond de sa retraite une souris qui cache son museau, non loin du nez la petite bête, il faut semer quelque friand morceau.
Ты мог бы смотреть порно и записывать шутки впрок.Tu y trouveras du porno et les cotes de la bourse.
"естно говор€, ученье впрок не пошло.Je vais te dire, Brandt, j'ai presque tout oublié.
Лечение пошло впрок.Les médecins ont bien travaillé.
Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово :)]Ca va gâcher ta saucisse et ton jus.
Я решил поспать, когда всё стихнет, чтобы впрок набраться сил.Quand tout s'est calmé, j'en ai profité pour dormir.
Это её успокоит. А можно купить впрок, на пару месяцев?Elle peut en avoir suffisamment pour quelques mois ?
Да, гм, я не думаю, что это гнилое яблоко пошло мне впрок. Я буду ждать тебя снаружи.Ouais, euh...
Тебе почему-то не идет впрок мышцы явно не в тонусе.Le côté maigre va bien à certains mecs, mais toi, tu perds ton tonus.
Значит, зубрёжка пошла впрок.Toutes ces études ont donc eu un sens.


Перевод слов, содержащих ВПРОК, с русского языка на французский язык


Перевод ВПРОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впрок



Перевод:

1. нареч. (про запас) for future use

заготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)

2. предик. (на пользу) to advantage

♢ ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.

это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it

худо нажитое впрок не идёт посл. — ill-gotten wealth never thrives

Русско-белорусский словарь 1

впрок



Перевод:

нареч.

1) (в запас) на запас, у запас

заготовлять впрок — нарыхтоўваць на (у) запас

2) в знач. сказ. (в пользу) на карысць

Русско-новогреческий словарь

впрок



Перевод:

впрок

нареч

1. (про запас):

заготовлять \~ ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·

2. (на пользу):

идти кому-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό.

Русско-казахский словарь

впрок



Перевод:

нареч.1. (про запас) мол;- керегінен артық;- заготовить впрок азық-түлікті мол дайындау;- азықты керегінен артық дайындау;2. (на пользу) пайдаға, игілікке;- это не пошло емувпрок бұл оның пайдасына аспады, бұл оның игілігіне айналмады.
Русско-киргизский словарь

впрок



Перевод:

нареч.

1. (про запас) камдап, запас кылып;

заготовить впрок запас кылып (камдап) коюу;

2. (на пользу) марып, пайда көрүп;

это не пошло ему впрок андан ал марып кеткен жок.

Русско-латышский словарь

впрок



Перевод:

krājumam; labumā

Краткий русско-испанский словарь

впрок



Перевод:

1) нареч. (про запас)

заготовлять впрок — hacer provisiones, aprovisionarse

2) в знач. сказ. (быть на пользу) es provechoso

идти впрок — ir en provecho (en beneficio)

Универсальный русско-польский словарь

впрок



Перевод:

Przysłówek

впрок

na zapas

Русско-персидский словарь

впрок



Перевод:

به نفع

Русско-сербский словарь

впрок



Перевод:

впрок

за резерву, као залиха 2 . одговарати, стајати ( одећа, обућа)

заготовлять впрок — сушити, конзервирати

Русский-суахили словарь

впрок



Перевод:

kwa akiba

Русско-татарский словарь

впрок



Перевод:

нар.1.саклыкка 2.файдага, яхшыга; это не пошло ему в. бу ана файдага булмады

Русско-таджикский словарь

впрок



Перевод:

впрок

барои захира, барои эҳтиёт

Русско-немецкий словарь

впрок



Перевод:

1) (на пользу)

это ему впрок не идет — das bekommt ihm nicht

2) (про запас)

заготовлять что-л. впрок — einen Vorrat an etw. (D) anliegen

Большой русско-итальянский словарь

впрок



Перевод:

1) нар. разг. (про запас)

заготовить впрок что-л. — fare riserve di qc, mettere in serbo

2) сказ. (на пользу) a vantaggio (di qd), in pro, con l'utilità (di qd)

это не пошло ему впрок — non gli ha fatto pro; non gli ha / è giovato per niente

Русско-португальский словарь

впрок



Перевод:

нрч

(про запас) de reserva; в знч скз (на пользу) ser proveitoso (útil)

- идти впрок

Большой русско-чешский словарь

впрок



Перевод:

do zásoby

Русско-чешский словарь

впрок



Перевод:

do zásoby
Большой русско-украинский словарь

впрок



Перевод:

наречиевзапас

2020 Classes.Wiki