ВПРОЧЕМ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПРОЧЕМ


Перевод:

d'ailleurs, au reste, du reste, au demeurant

впрочем, как хотите — d'ailleurs, c'est comme vous voulez


Большой русско-французский словарь



ВПРОСОНКАХ ←

→ ВПРЫГИВАТЬ



ВПРОЧЕМ перевод и примеры


ВПРОЧЕМПеревод и примеры использования - фразы
впрочем как всегдаcomme toujours
Впрочем — а ктоMais qui n
Впрочем — а ктоMais qui n'en est pas
Впрочем — а кто будетMais qui n'en est pas là
Впрочем, войскаtroupes y
Впрочем, войска моиMes troupes y sont
Впрочем, войска мои ужеMes troupes y sont déjà
Впрочем, войска мои уже тамMes troupes y sont déjà arrivées
Впрочем, если быCependant, si
Впрочем, как всегдаComme toujours
Впрочем, ты и так это знаешьMais tu le savais déjà
Впрочем, это не мое делоÇa ne me regarde pas
как и всегда, впрочемcomme toujours

ВПРОЧЕМПеревод и примеры использования - предложения
О, впрочем, Франц, может, поспишь немного.Oh, mais, Franz, tu dois dormir maintenant.
Впрочем, немного отдохнуть вам бы не помешало.Mais un peu de repos ne vous ferait pas de mal.
Я и сама вижу, что ты не в своем духе как обычно... что, впрочем, неудивительно.Je vois bien que ça va pas trop et ça m'étonne pas.
Впрочем, он не виноват.Ce n'est pas sa faute.
Впрочем, вольному - воля я умываю руки. - Ой, мр.Mais si vous préférez vivre ici comme un animal, alors je m'en lave les mains.
Впрочем - чем же вам думать.A moi. Vous me rappelez un...
Впрочем как и все девочки в школе.Comme toutes les filles de l'école.
Вы же не верите мне, а впрочем мне уже все равно.Vous ne me croyez pas, et peu m'importe.
А, впрочем, ладно.Aucune importance.
Впрочем, она ждет, что мы прилетим на уикенд в Италию.Nous y volerons pour le week-end.
Впрочем, ты знаешь присловье. Убьешь полицейского, распрощаешься с жизнью.Si vous voulez mourir vite, il suffit de tuer un flic.
Впрочем, в трущобах и не такому научат.Enfin, rien de plus facile par ici.
Впрочем, этого следовало ожидать.Jamais descente de police n'a mieux mérité son nom!
Впрочем, всё равно. Главное я увидел.Aucune importance.
Впрочем, одну коку.Un cherry coke.


Перевод слов, содержащих ВПРОЧЕМ, с русского языка на французский язык


Перевод ВПРОЧЕМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впрочем



Перевод:

союз

however; though (обычно в конце фразы); (с отрицанием) not that; (тем не менее) nevertheless

впрочем он туда не пойдёт — he won't go there, though

он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly

Русско-латинский словарь

впрочем



Перевод:

- ceteroquin; ceterum; quidem; tamen;vero; verum; verumtamen; tamen; quamquam; alioqui; etsi; sed;
Русско-армянский словарь

впрочем



Перевод:

{ADV}

ասենք

սակայն

Русско-белорусский словарь 1

впрочем



Перевод:

1) союз урэшце, зрэшты

(однако) аднак, але

2) вводн. сл. зрэшты, усё-такі, урэшце

Русско-белорусский словарь 2

впрочем



Перевод:

зрэшты

Русско-новогреческий словарь

впрочем



Перевод:

впрочем

союз ἐξάλλου, ἄλλωιίτε, ὀμως, πάντως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

впрочем



Перевод:

впрочем άλλωστε
Русско-шведский словарь

впрочем



Перевод:

{}

1. för övrigt

Русско-венгерский словарь

впрочем



Перевод:

• egyébként

• különben

Русско-казахский словарь

впрочем



Перевод:

1. (тем не менее, однако) бірақ, алайда, дегенмен;- вот там совет, впрочем, как хотите менің кеңесім осы, дегенмен, өзіңіз біліңіз;2. (выражает нерешительность) солай бола тұрса да;- впрочем, я не пойду солай бола тұрса да, мен бармаймын.
Русско-киргизский словарь

впрочем



Перевод:

союз и в знач. вводн. сл. ошондой болсо да, бирок, балким;

вот мой совет - впрочем, как хотите менин кеңешим ушул, бирок, өзүңүз билиңиз;

впрочем, нет, я не пойду балким, жок, мен барбаймын.

Русско-латышский словарь

впрочем



Перевод:

bet, tomēr; gan, tomēr, tiešām

Краткий русско-испанский словарь

впрочем



Перевод:

1) союз además, por otra parte, por lo demás

2) вводн. сл. es más, además

Универсальный русско-польский словарь

впрочем



Перевод:

Przysłówek

впрочем

zresztą

Русско-польский словарь2

впрочем



Перевод:

zresztą;

Русско-чувашский словарь

впрочем



Перевод:

1. союз(син. но, однако) анчах, ҫапах та; Вещь хорошая, впрочем за такую цену можно и лучше найти Япалй аван, анчах ку хакпа лайӑхраххй те тупма пулать2. вводн. сл. тепӗр тесен; Впрочем, я не настаиваю, решай сам Тепӗр тесен, апӗ ҫине тӑмастӑп, ху пӗлнӗ пек ту
Русско-персидский словарь

впрочем



Перевод:

اما ، ولي ، ليکن

Русско-норвежский словарь общей лексики

впрочем



Перевод:

ellers, for øvrig

Русско-сербский словарь

впрочем



Перевод:

впро́чем

уосталом, ипак

Русско-татарский словарь

впрочем



Перевод:

вводн.хәер; в., не знаю, решай сам хәер, белим, үзеңә кара

Русско-таджикский словарь

впрочем



Перевод:

впрочем

вале, аммо, лекин, бо вуҷуди ин

Русско-немецкий словарь

впрочем



Перевод:

1. вводн. сл.

übrigens

2. союз

allerdings, aber

Русско-узбекский словарь Михайлина

впрочем



Перевод:

aytganday, lekin

Большой русско-итальянский словарь

впрочем



Перевод:

1) союз ma, d'altra parte, d'altronde, del resto

учебник хороший, впрочем не во всех частях — è un buon manuale, ma non in tutte le sue parti

2) вводн. сл. tra l'altro, d'altronde

я, впрочем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu

Позвони мне! Впрочем, нет, я лягу спать. — Telefonami! O no, vado a letto

Русско-португальский словарь

впрочем



Перевод:

союз

aliás, por outro lado, ademais, de resto; pensando bem

Большой русско-чешский словарь

впрочем



Перевод:

ostatně

Русско-чешский словарь

впрочем



Перевод:

ostatně, nicméně, konec konců
Большой русско-украинский словарь

впрочем



Перевод:

союзвтім

2020 Classes.Wiki