ВРАЗУМИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВРАЗУМИТЬ


Перевод:


faire entendre raison à qn

его ничем не вразумишь — il ne veut pas entendre raison


Большой русско-французский словарь



ВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ

ВРАЗУМЛЯТЬ




ВРАЗУМИТЬ перевод и примеры


ВРАЗУМИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вразумитьentendre raison
вразумитьraisonner
вразумить егоde le raisonner
вразумить ееentendre raison
вразумить ееla raisonner
вразумить, ноraisonner, mais
его вразумитьde le raisonner
его вразумитьle raisonner
ее вразумитьde la raisonner
ее вразумитьla raisonner
пытался вразумитьramener à la raison
пытался его вразумитьessayé de le raisonner
Я пытался его вразумитьJ'ai essayé de le raisonner

ВРАЗУМИТЬ - больше примеров перевода

ВРАЗУМИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Господь смог вразумить меняDieu a pris un tailleur Par la main,
- Hадо вразумить одного болвана.- Qu'on secoue un "schmuck" !
Быть может, нам удасться его вразумить. Объяснить ему, что на него воздействует препарат.Peut-être peut-on le raisonner, lui dire qu'il a été drogué.
Я собираюсь немного вразумить этого сукина сына.Il va voir ce que j'en pense, ce fils de p...!
Я хочу, чтобы вы помолились матери божьей. Просили ее простить и вразумить вас. Просили сохранить ваш брак.Vous allez prier... notre Sainte Mère, demandez-lui conseil et pardon... afin que vous puissiez traverser ceci tous les deux.
- Если есть хоть малейший шанс, что ее можно вразумить ...- ça n'est pas un démon.
Вы не сможете его вразумить. Я могу распространить его сообщение. Хотите дать ему большую аудиторию?Appelez-le, et dites-lui que Don Lydecker veut le voir.
Позволь мне вразумить его. Я вобью в него немного ума. Все будет хорошо.Laisse moi régler ça, je vais lui parler, ça va aller.
Я постараюсь вразумить Моргана Росса.Je vais parler à Ross.
А теперь пробую вразумить.Maintenant, j'essaie de les raisonner.
Рекс, я думала, ты согласился вразумить Эндрю, научить его понимать последствия своих поступков.Rex, je croyais que tu étais revenu à la maison pour essayer de remettre Andrew dans le droit chemin pour lui apprendre les conséquences de ses actes.
Мистер Форман, не могли бы вы вразумить моего папу?M. Forman, ramenez mon père à la raison.
Не могли бы мы попытаться отправить Курта Рассела в портал к нашему воображению, попытаться вразумить..On a essayé ça ! Et Kurt Russell a été violé par des animaux de Noël.
Затем, что я пытаюсь тебя вразумить.Parce que j'essaie de te faire réagir.
- Жак, останьтесь, только вы способны... вразумить ее!- Jacques restez, vous êtes le seul à pouvoir...


Перевод слов, содержащих ВРАЗУМИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВРАЗУМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вразумить



Перевод:

сов. см. вразумлять

Русско-белорусский словарь 1

вразумить



Перевод:

совер. наставіць на розум

навучыць

утлумачыць

пераканаць

Русско-новогреческий словарь

вразумить



Перевод:

вразумить

сов, вразумлять несов νουθετώ, πείθω, συμβουλεύω.

Русско-казахский словарь

вразумить



Перевод:

сов. кого ақыл айту, ұқтыру;- вам надо его вразумить сіз оған айтып түсіндіруіңіз керек.
Русско-киргизский словарь

вразумить



Перевод:

сов. кого

эсине келтирүү, акыл айтуу;

нам надо его вразумить биз аны эсине келтирүүбүз керек.

Русско-латышский словарь

вразумить



Перевод:

ieskaidrot, pārliecināt

Краткий русско-испанский словарь

вразумить



Перевод:

сов., вин. п.

hacer comprender, hacer entrar en razón; persuadir vt (убедить)

его ничем не вразумишь — no se le puede convencer con nada

Русско-сербский словарь

вразумить



Перевод:

вразуми́ть

см. вразумлять

Русско-татарский словарь

вразумить



Перевод:

вразумлять

несов.) акыл бирү, акылга кертү; в. шалуна шаян малайны акылга кертү

Русско-таджикский словарь

вразумить



Перевод:

вразумить

фаҳмондан, фаҳмонда додан, ёд додан

Русско-португальский словарь

вразумить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вразумить



Перевод:

přivést k rozumu

Русско-чешский словарь

вразумить



Перевод:

poučit, přivést k rozumu, přesvědčit
Большой русско-украинский словарь

вразумить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вразумив

убедить, наставитьнапоумити

Дієприслівникова форма: напоумивши

¤ вразумить шалуна -- напоумити шибеника


2020 Classes.Wiki