ВРАЩАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВРАЩАТЬСЯ
Перевод:
1) tourner vi
2) перен.
вращаться в кругу, в обществе кого-либо — fréquenter qn
3) страд. être tourné
Большой русско-французский словарь
ВРАЩАТЬСЯ перевод и примеры
| ВРАЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вращаться | de côtoyer |
| вращаться | de côtoyer... Oh |
| вращаться | de tourner |
| вращаться | tourner |
| вращаться в | de côtoyer |
| вращаться в обществе богатых и красивых людей | de côtoyer mes collègues artistes et |
| вращаться в обществе богатых и красивых людей | de côtoyer mes collègues artistes et businessmen |
| вращаться вокруг | tournait autour |
| вращаться и | tourner et |
| Для меня - это вращаться | Pour moi, c'est de côtoyer |
| Для меня - это вращаться в | Pour moi, c'est de côtoyer |
| заставляет мир вращаться | à la terre de tourner rond |
| заставляет мир вращаться | permet à la terre de tourner rond |
| колеса вращаться | tourner les roues |
| которое заставляет мир вращаться | permet à la terre de tourner rond |
ВРАЩАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВРАЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я всегда хотел вращаться в высшем обществе. | J'ai toujours voulu frayer avec les très riches. |
| А где же мне вращаться, как не среди людей моей профессии. | Qui d'autre fréquenterais-je, sinon mes congénères ? |
| Коммандер Спок, я рад, что планета Вулкан спасена, но нельзя ожидать от Локая и таких, как он, самодисциплины. Как нельзя ожидать от планеты, что она перестанет вращаться вокруг своего солнца. | Je suis ravi de l'apprendre, mais on ne peut pas plus demander à Lokai d'apprendre la discipline qu'à une planète d'arrêter de tourner autour de son soleil. |
| Заставить колеса вращаться. | Faire tourner les roues. |
| Ну, если ты хочешь вращаться, тогда, конечно, вращайся. | Ah, si tu veux tourner, alors bien sûr, va tourner. |
| Если даже комета войдет во внутреннюю Солнечную систему, она не сумеет остановить вращение Земли. Но даже если бы сумела, Земля не смогла бы вращаться заново со скоростью 24 часа в сутки. | Si l'une d'elle entrait dans le système solaire interne... elle ne pourrait empêcher la Terre de tourner... encore moins la faire redémarrer et tourner... en 24 heures par jour. |
| Вокруг каждой звезды могут вращаться несколько планет. | Chacune est peut-être entourée de planètes. |
| Зелёная водная масса Индийского океана нарушает равновесие на планете, заставляя её вращаться вокруг своей оси под наклоном. | La masse verte et agitée de l'Océan Indien perturbe l'équilibre de notre planète et la fait tourner sur son axe avec un angle. |
| Главное не позволяй ему вращаться в театральньiх кругах. | Tant que vous avez gardé le loin des cercles théâtraux. |
| Спорим, эта штука может вращаться быстрее? | Je te défie de le faire aller plus vite. |
| Но, по мере взросления, он начинал понимать, что грубость и несовершенство - это то, что заставляет этот мир вращаться. | Mais en vieillissant, il s'assagit et comprit enfin qu'ambiguïté et rugosité étaient utiles et participaient de ce monde. |
| Его приводит в движение та же сила, что заставляет вращаться землю вокруг солнца и не дает вам улететь в открытый космос, где вас ждала бы неминуемая гибель. | Il obéit aux prinzipes qui font tourner la terre autour du soleil et fous empêche de fous enfoler dans l' espace glazé et d' y mourir comme un Schwein. |
| Но я стал адвокатом в индустрии развлечений так что могу вращаться среди творческих людей, вроде Миранды. | Je suis avocat dans le spectacle pour approcher des créateurs... comme Miranda. |
| Все хотели вращаться вокруг звезд. | Tout tournait autour des stars. |
| Муниция, башня должна вращаться быстрее. | Munitia, notez : accélérer les tourelles. |
Перевод слов, содержащих ВРАЩАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ВРАЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki