ВРЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕДИТЬ фразы на русском языке	ВРЕДИТЬ фразы на французском языке
вредить	blesser
вредить	faire du mal
вредить вам	vous nuire
вредить ему	lui faire du mal
вредить им	les blesser
вредить кому-то еще	attaquer quelqu'un
вредить кому-то еще	chargé d'attaquer quelqu'un
вредить кому-то еще	d'attaquer quelqu'un
вредить кому-то еще	déjà chargé d'attaquer quelqu'un
вредить людям	blesser les gens
вредить мне	de me nuire
вредить мне	de me nuire d
вредить мне	de me nuire d'une
вредить моей	blesser ma
вредить никому	nuire à aucun

ВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ВРЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕДИТЬ предложения на русском языке	ВРЕДИТЬ предложения на французском языке
Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.	Rien ne doit interrompre vos recherches.
Но будьте уверены, если понадобится, я сделаю всё, чтобы помешать вам вредить.	Mais si nécessaire, je vous mets sans hésiter hors d'état de nuire.
Но он не мог продолжать вредить тем, кого любил.	Il ne voulait plus faire souffrir ceux qu'il aimait.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.	II ne ferait quand même pas de tort à l'un de ses clients ?
Что до меня, то я очень боюсь, только живых что прекращают вредить, лишь после смерти.	Moi, j'ai très peur, mais seulement des vivants qui ne cessent de nuire qu'après leur mort.
Из всех людей, Отлок, зачем мне вредить тебе?	Entre vous tous, Autloc... Pourquoi te nuirais-je ?
Они должны знать, что мы не собирались им вредить.	Ils savent que nous ne leur voulons pas de mal.
Я не хотела бы вредить ему.	Je vous en prie. Je ne voudrais pas qu'il ait du mal.
Мы не планируем вредить вам или кому-то другому... до тех пор, пока кто-либо из вас не облажается.	Nous n'avons pas l'intention de faire de mal à qui que ce soit... sauf si quelqu'un décide de foutre la merde.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.	Je gênerai et nuirai à Votre créature ici-bas... autant que je le pourrai.
Она любила меня и не стала бы мне вредить.	Elle m'aimait trop pour me piéger !
Вы не будете нам уже вредить в котельных.	Vous n'infecterez plus les chaufferies.
Ты не должна вредить нашей репутации.	Vous ne pouvez rien faire de négatif, pour notre réputation.
И вы прекратили войну, чтобы не вредить своим душам?	Vous vous êtes rendu pour que vous âmes ne souffrent plus ?
Это случается. Никто не собирается вредить тебе.	- Je ne risquerai pas ma place.

ВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВРЕДИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вредить

Перевод:

повредить (дт.)

injure (d.), harm (d.), hurt* (d.), be injurious (to); (причинять ущерб) damage (d.)

вредить здоровью — be injurious to health

вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.

это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you

Русско-латинский словарь

вредить

Перевод:

- nocere; vituperare; pessimare (plebem; se ipsum); offendere; obesse; officere; detrahere;

• вредить самому себе - male secum agere;

Русско-армянский словарь

вредить

Перевод:

{V}

վնասել

Русско-белорусский словарь 1

вредить

Перевод:

несовер. шкодзіць

плохая пища вредит — дрэнная ежа шкодзіць

Русско-белорусский словарь 2

вредить

Перевод:

вадзіць; гадзіць; паскудзіць; шкодзіць

Русско-новогреческий словарь

вредить

Перевод:

вредить

несов βλάπτω, κάνω κακό, ζημιώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вредить

Перевод:

вредить βλάφτω, κάνω κακό

Русско-венгерский словарь

вредить

Перевод:

• ártani v-nek

• kárt okozni

Русско-казахский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему қастық істеу, зиян келтіру, зиянкестік істеу.

Русско-киргизский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему

зыян кылуу, зыян келтирүү.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вредить

Перевод:

зарар кетирмек, зарар бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вредить

Перевод:

zarar ketirmek, zarar bermek

Русско-крымскотатарский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему зарар кетирмек, зарар бермек

Краткий русско-испанский словарь

вредить

Перевод:

несов., дат. п.

dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)

вредить здоровью — perjudicar la salud

вредить интересам (чьим-либо) — lesionar los intereses (de)

Русско-монгольский словарь

вредить

Перевод:

хор, хөнөөл, хохирол, хорлох, х

Русско-польский словарь

вредить

Перевод:

szkodzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вредить

Перевод:

Czasownik

вредить

szkodzić

krzywdzić

kaleczyć

zaszkodzić

Русско-чувашский словарь

вредить

Перевод:

прич. действ, наст, вредящий; деепр. вредя) глаг.несов. сиенле, сӑтӑрла; сиен кур, сатар ту, шырлӑх кӳр; сорняки вредят посевам ҫум курӑксем калчана сиенлеҫҫӗ

Русско-сербский словарь