ВРЕЗАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕЗАТЬСЯ фразы на русском языке	ВРЕЗАТЬСЯ фразы на французском языке
врезаться	percuter

ВРЕЗАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВРЕЗАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕЗАТЬСЯ предложения на русском языке	ВРЕЗАТЬСЯ предложения на французском языке
Ну, он хотел врезаться в дерево.	En auto, quoi ! Il a voulu se foutre contre un arbre.
Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.	C'est une folie!
Всё неправильно! Тебе нужно было пролететь через стойку бара и врезаться в бутылки!	Je t'ai dit de t'écrouler au beau milieu des verres !
OK, черный корабль Хотблэка готов врезаться в солнце Какрафуна.	HEART BLACK! VAISSEAU NOIR PARÉ A S'ÉCRASER SUR LE SOLEIL DE KAKOPHONE. Il est temps d'y aller.
Дай знать что ты не собираешься в него врезаться.	Qu'il sache que tu ne te crashes pas.
Они собираются врезаться в нас.	Ils vont nous heurter.
Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю.	Arrête de nous bousculer, ou je vais te faire ta fête.
Если подойти слишком близко, можно врезаться прямо ему в корму.	Si on est trop près, on lui rentre directement dans son arrière.
Обычно, на такой высоте уже можно врезаться в деревья.	Sous ce gris, le sol se rapproche très vite.
Надо было врезаться.	On aurait mieux fait de s'écraser.
Чтоб так врезаться, эти два сукиных сына должны были гнать не меньше сотни.	Ces fils de pute devaient rouler... à plus de 160 pour faire un gâchis pareil.
Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.	Il a essayé de m'éviter en virant vers le camion.
Что нибудь что может хорошо врезаться.	Une Audi S-8. Assez solide pour taper dans une autre voiture.
Наверно, правда, что ты больше не будешь врезаться в них.	C'est vrai que tu ne bloques plus ?
Я не хотел в тебя врезаться.	Je ne voulais pas te rentrer dedans.

ВРЕЗАТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВРЕЗАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ВРЕЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врезаться

Перевод:

Iврезаться (в вн.)

1. cut* (into); (без доп.; друг в друга: при столкновении — о поездах и т. п.) be telescoped; (врываться) force one's way (into)

врезаться в землю (о самолёте) — crash to, или dig* / tear* into, the ground

врезаться в толпу — run* into the crowd

2. (запечатлеваться) be engraved (on)

IIсов.

1. см. врезаться

2. разг. (влюбиться) be over head and ears in love (with)

Русско-белорусский словарь 1

врезаться

Перевод:

I (вре́заться)

совер. в разн. знач. урэзацца

лодка врезалась в берег — лодка ўрэзалася ў бераг

врезаться в неприятельские ряды — урэзацца ў варожыя рады

врезаться в память — урэзацца ў памяць

II (вреза́ться)

несовер. возвр., страд. уразацца, урэзвацца

Русско-белорусский словарь 2

врезаться

Перевод:

урэзацца; урэзвацца

Русско-новогреческий словарь

врезаться

Перевод:

врезаться

несов, врезаться сов

1. (έν)σφηνώνομαι:

\~ в толпу χώνομαι στό πλήθος· \~ в землю (о самолете) σφηνώνομαι στό Εδαφος·

2. (запечатлеваться) ἐντυπώνομαι, ἀποτυπώνομαι, χαράσσομαι:

\~ в память ἀποτυπώνομαι στή μνήμη.

Русско-венгерский словарь

врезаться

Перевод:

• снарядbecsapódni -ik

• bevágódni -ik

• bevésödni -ik

Русско-казахский словарь

I сов.1. еніп кету, кіріп кету, соқтығып келу;- лодка врезалась в берег қайық жағаға соқты; 2 перен. (ворваться) баса кіру, баса-көктеп кіру, бұзып-жарып кіру;3. перен. (запечатьлеться) есте қалу, есте болу;- врезаться в память есте мәңгілік сақталып қалу.II несов. см. врезаться.

Русско-киргизский словарь

врезаться

Перевод:

сов.

1. жиреп кирүү;

лодка врезалась в берег кайык жээкке жиреп кирип барды;

2. перен. (ворваться) жарып кирүү;

конница врезалась в неприятельские ряды атчандар душмандардын арасына жарып кирип барды;

3. перен. (запечатлеться) ойдо калуу, ойдо бекем орноп калуу;

врезаться в память көңүлдө орноп калуу.

врезаться

несов.

см. врезаться.

Русско-латышский словарь

врезаться

Перевод:

iestigt, iecirsties, ietriekties, ieurbties, iegriezties, iegrimt; iedrāzties, ietriekties, ielauzties; iespiesties; ieķerties; iesniegties, iestiepties

Универсальный русско-польский словарь

врезаться

Перевод:

Czasownik

врезаться

wbijać się

wrzynać się

zarywać się

Przenośny wyrywać się

werżnąć się

wbić się

zaryć się

Przenośny wyryć

Русско-сербский словарь

врезаться

Перевод:

вре́заться

1) ударити се са залета

2) зацопати се

Русский-суахили словарь

врезаться

Перевод:

вреза́ться

-jitoma;(авто) -gonga

Русско-татарский словарь

врезаться

Перевод:

вреза'ться

несов.) 1.барып (ярып) керү, барып төртелү; лодка врезалась в песок көймә комга кереп утырды 2.кереп тору (китү); песчаная коса врезалась в море ком сырты диңгезгә кереп тора 2.күч.бәреп (килеп) керү; конница врезалась в неприятельские ряды атлы гаскәр дошман сафларына бәреп керде △ в. в память хәтердә уелып калу

Русско-таджикский словарь