ВРЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВРЫВАТЬСЯ


Перевод:


I

1) см. врыться

2) страд. être enfoncé

II

см. ворваться


Большой русско-французский словарь



ВРЫВАТЬ

ВРЫТЬ




ВРЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ВРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вот так врыватьсяpas rentrer comme ça
вот так врыватьсяrentrer comme ça
врыватьсяvenir ici
врываться сюдаentrer ici
врываться сюда иentrer ici et
не можете врыватьсяpouvez pas entrer
не можете врываться сюдаpouvez pas débarquer
сюда врыватьсяdébarquer ici
так врываться сюдаdébarquer comme ça

ВРЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не хотел бы так врываться, но мне было необходимо увидеть вас.Désolé d'entrer à I'improviste, mais il faut que je vous parle.
Надеюсь, ради них стоило сюда врываться.Ça a intérêt pour m'importuner comme ça.
Думаешь, это веживо - вот так врываться в дом?Est-ce bien poli d'entrer sans étre invité?
Ты не можешь врываться сюда, горилла.Tu n'as pas le droit d'enfoncer la porte. - Boucle-la.
Я не обвиняю тебя, что ты побил его, но врываться и ломать его мебель.Le bousculer un peu, d'accord, mais de là à tout casser chez lui!
Кто дал вам право врываться в мой кабинет?Ça rime à quoi, de faire irruption comme ça ?
Какое у него право врываться и обвинять людей? !Il n'a pas le droit de venir chez les gens et de les accuser.
- Мне неудобно вот так к тебе врываться...- Désolé de débarquer ainsi...
Как вы можете врываться сюда, точно гестапо...Vous débarquez comme la Gestapo...
Парис, когда вы научитесь не врываться сюда, когда я занят?PRIAM : Pâris, quand vas-tu apprendre à ne plus entrer en trombe quand je suis occupé ?
Мы были друзьями, но это не повод врываться сюда.Notre amitié vous donne pas le droit de venir chez moi.
Я говорил, никогда не врываться сюда.Vous n'avez pas le droit d'entrer ici sans frapper !
Ты не можешь врываться к людям подобным образом и ожидать теплого приема.On ne débarque pas chez les gens comme ça en espérant un accueil chaleureux.
Как вы смеете сюда врываться?Comment oses-tu casser quelque chose ici?
- Да как вы смеете сюда врываться!Vous n'avez pas le droit d'entrer ainsi!


Перевод слов, содержащих ВРЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врываться



Перевод:

1. врыться

1. (в вн.) dig* oneself (into)

2. страд. к врывать

2. ворваться (в вн.)

burst* (into)

врываться к кому-л. в комнату — burst* into smb.'s room

Русско-латинский словарь

врываться



Перевод:

- invadere (ignis invasit); irruere; irrumpere; ingruere;
Русско-армянский словарь

врываться



Перевод:

{V}

թաղվել

ներխւժել

տնվել

Русско-белорусский словарь 1

врываться



Перевод:

I несовер.

1) (рылом — о животных) урывацца

2) (вкапываться) укопвацца

3) страд. укопвацца

см. врывать

II несовер. (вторгаться) урывацца
Русско-новогреческий словарь

врываться



Перевод:

врываться

несов (вторгаться) είσβάλ-λω, είσορμῶ, είσέρχομαι ἀπότομα, μπαίνω ξαφνικά, μπαίνω μέ τή βία.

Русско-венгерский словарь

врываться



Перевод:

• behatolni

• beronteni

• betörni

Русско-казахский словарь

врываться



Перевод:

I несов.,1. см. врыться;2. страд. от врывать.II несов., см. ворваться.
Русско-киргизский словарь

врываться



Перевод:

несов.

см. ворваться.

Русско-латышский словарь

врываться



Перевод:

ierakties; lauzties iekšā, brukt iekšā, iebrukt, ielauzties

Краткий русско-испанский словарь

врываться



Перевод:

I несов.

clavarse, hundirse

II несов.

irrumpir vi (en), hacer irrupción, penetrar vt, entrar con violencia (о ветре, воде)

Русско-польский словарь

врываться



Перевод:

wdzierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

врываться



Перевод:

Czasownik

врываться

Przenośny wdzierać się

Przenośny wpadać

wkopywać się

zakopywać się

zagrzebywać się

Русско-персидский словарь

врываться



Перевод:

فعل استمراري : بزور داخل شدن ، تاختن ، ريختن

Русско-сербский словарь

врываться



Перевод:

врыва́ться

упасти, провалити

Русский-суахили словарь

врываться



Перевод:

врыва́ться

-bokoa, -tokomea, -jitoma, -tubwika, -jivurumisha

Русско-татарский словарь

врываться



Перевод:

I.1.см. врыться 2.страд. от врывать II.несов.ворваться

Русско-таджикский словарь

врываться



Перевод:

врываться

заминро кофта даромадан, кофта шинонда шудан

Русско-немецкий словарь

врываться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

врываться



Перевод:

Русско-португальский словарь

врываться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

врываться



Перевод:

vnikat

Русско-чешский словарь

врываться



Перевод:

dobývat se, pronikat, vnikat, vrážet

2020 Classes.Wiki