ВСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
всадить пулю	mettre cette balle
всадить пулю	mettre une balle
всадить пулю в	mettre une balle à
всадить пулю в Карлу	mettre une balle à Carla
всадить пулю в Карлу	une balle à Carla
всадить пулю ему	lui mettre une balle
всадить пулю ему в	lui mettre une balle dans
всадить пулю ему в	lui mettre une balle dans la
всадить пулю ему в голову	lui mettre une balle dans la tête
всадить пулю тебе	te coller une balle
всадить пулю тебе	te mettre une balle
всадить пулю тебе в	te coller une balle dans
всадить пулю тебе в	te mettre une balle dans
всадить пулю тебе в	te mettre une balle dans la
всадить пулю тебе в лоб	te mettre une balle dans la tête

ВСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Прекрасно, так и сделаем. Я знаю, куда его всадить.	Je sais où l'enterrer.
Можно еще всадить нож в служащего отеля.	Rupert, vous êtes terrible. Voilà un concierge que je poignarderais bien.
Всадить в другого пулю - храбрость?	Tu crois être brave en envoyant du plomb dans la peau...
Клянусь, что попытаюсь всадить в тебя все эти 9 патронов.	Je jure d'essayer de te descendre à chacun des 9 coups.
Клянусь, что попытаюсь всадить в тебя все эти 9 патронов.	Je jure d'essayer de te descendre à chacun des 9 coups. Voilà.
Я думаю, всадить три пули в своего мужа - это нечто большее, чем просто "сделать глупость".	Tuer son mari de trois balles quand il regarde ailleurs, ça va plus loin que le ridicule.
До чего ему хотелось всадить тебе нож в спину.	Il mourait d'envie de vous poignarder.
А потом всадить гарпун.	Et là, je les harponne.
Я же сказал тебе всадить пулю ему в башку, а не в его вонючую морду.	Je t'avais dit de lui en mettre une dans la tête, pas dans sa sale gueule.
Мой мул заупрямился и застрял в грязи. Мне пришлось всадить в него 1 7 пуль.	Ma mule refuse d'avancer, même après 17 balles dans le buffet.
Должен сильно всадить ей шприц, вот так. - Три раза?	Pour ça, tu frappes comme avec un poignard.
Или, может, хочешь всадить свою игрушку в чей-то череп.	Ou planter ton joujou dans le crâne de quelqu'un.
И надо, по крайней мере, одну пулю всадить в голову, чтобы удостовериться.	Il faut au moins mettre une balle dans la tête pour être sûr.
Связать и всадить ей хорошенько.	Je veux la bourrer.
Мы должны всадить в человека пулю и оставить Бога разбираться.	On est Ià pour coller une balle à un mec et laisser Dieu faire Ie reste.

Перевод слов, содержащих ВСАДИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всадить

Перевод:

сов. см. всаживать

Русско-белорусский словарь 1

всадить

Перевод:

совер. в разн. знач. усадзіць

(вонзить, воткнуть — ещё) уваткнуць, мног. паўтыкаць, убіць, мног. паўбіваць

всадить топор в дерево — усадзіць (убіць) сякеру ў дрэва

всадить пулю в десятку — усадзіць кулю ў дзесятку

всадить деньги зря — усадзіць грошы дарэмна

Русско-новогреческий словарь

всадить

Перевод:

всадить

сов

1. см. всаживать·

2. (пулю) φυτεύω:

\~ кому-л. пулю в лоб φυτεύω κάποιου μιά σφαίρα στό κεφάλι.

Русско-казахский словарь

всадить

Перевод:

сов. что во что разг. шаншу, енгізу, сұғу, салу;- ұру, тигізу;- всадить топор в бревно бөренеге балтаны ұрып енгізу;- всадить пулю в стену қабырғаға оқ тигізу.

Русско-киргизский словарь