ВСЕГДА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСЕГДА


Перевод:


toujours; de tout temps (во все времена)

она всегда приветлива — elle est toujours aimable

как всегда — comme toujours


Большой русско-французский словарь



ВСЕВЫШНИЙ

ВСЕГДАШНИЙ




ВСЕГДА контекстный перевод и примеры


ВСЕГДА
контекстный перевод и примеры - фразы
ВСЕГДА
фразы на русском языке
ВСЕГДА
фразы на французском языке
4 ноги, тот всегда4 pattes et trompe
4 ноги, тот всегда готов4 pattes et trompe
Axe господствовал всегдаAxe triomphe toujours
Golden Axe господствовал всегдаGolden Axe triomphe toujours
ƒармоеды проигрывают всегдаLes incapables seront toujours les perdants
а всегдаmais toujours
А меня всегдаJ'ai toujours été
а он всегдаet il a toujours
а под рукой всегдаde dire que la
а ты всегдаet tu as toujours
А ты всегда былTu as toujours été
А ты всегда былаT'as toujours été
А я всегдаEt j'ai toujours
а я всегдаet je l'ai toujours
А я всегдаJ'ai toujours

ВСЕГДА - больше примеров перевода

ВСЕГДА
контекстный перевод и примеры - предложения
ВСЕГДА
предложения на русском языке
ВСЕГДА
предложения на французском языке
Ну вы знаете меня. Я же всегда шучу постоянно.Vous me connaissez, je fais toujours des blagues.
Почему ты всегда его защищаешь?Pourquoi est-ce que tu le défends tout le temps ?
люди приходят и уходят как лодки плывущие мимо моей двери ты можешь быть океаном, можешь быть берегом этот таинственный ветер, всегда будет дуть не волнуйся, родная♪ people in life, they will come and go ♪ ♪ like the boats sailing by my door ♪ ♪ you can be the ocean, you can be the shore ♪
Всегда хотелось это сделать.J'ai toujours rêvé de faire ça.
Ты всегда была отличницей...Tu as toujours été l'enfant rêvé...
Я всегда был невротиком.J'ai toujours été ce bordel nevrosé.
Мы всегда те, кто мы есть, Ребекка.Nous sommes toujours nous-mêmes. Rebecca.
И будучи "белопёрым", я всегда чувствовал связь с нашей национальной птицей.Et en étant une "plume blanche", je me suis toujours senti très connecté avec notre oiseau national.
Всегда хотела их попробовать. Подожди минуту.J'ai toujours voulu en prendre.
Он... на репетиции со своей группой. Он всегда занят.Il est en répétition avec son groupe de chant.
Верно. Я всегда хотела путешествовать.D'accord.
Каждый должен всегда чувствовать свои чувства.Tout le monde devrait toujours ressentir ses émotions.
И я всегда ставлю позитивные хэштеги.Et mes hashtags sont toujours positifs.
Ты и я всегда будем подругами, я обещаю.On sera toujours amies toi et moi, je te le promets.
Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?Pourquoi je fais toujours la même erreur encore et encore ?

ВСЕГДА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВСЕГДА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

всегдашний


Перевод:

разг.

ordinaire, habituel; continuel (непрерывный); constant (один и тот же)

всегдашний гость — hôte habituel

всегдашние жалобы — plaintes continuelles (или sempiternelles)

это его всегдашняя манера — c'est sa manière (d'être), il est toujours comme ça


Перевод ВСЕГДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всегда



Перевод:

нареч.

always

как всегда — as ever, as always

Русско-латинский словарь

всегда



Перевод:

- semper; usque; perpetuo; nunquam non;

• всегда растет в защищенных от солнца местах - in locis a sole semper tectis crescit;

Русско-армянский словарь

всегда



Перевод:

{ADV}

միշտ

մշտապես

շարւնակ

Русско-белорусский словарь 1

всегда



Перевод:

нареч. заўсёды, заўжды

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

всегда



Перевод:

всегда

заўсёды

Русско-белорусский словарь 2

всегда



Перевод:

заўжды; заўсёды; заўсягды; скрозь

Русско-болгарский словарь

всегда



Перевод:

винаги, всякога

Русско-новогреческий словарь

всегда



Перевод:

всегда

нареч πάντοτε, πάντα, παντο-τεινά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

всегда



Перевод:

всегда πάντοτε, πάντα
Русско-шведский словарь

всегда



Перевод:

{²'al:tid}

1. alltid

man kan alltid försöka--всегда можно попробовать

{²'al:ti(:)d}

2. alltid

jag har alltid varit rädd för hundar--я всегда боялся собак han var glad som alltid--он был весел, как всегда

{²st'ä:dse}

3. städse

Русско-венгерский словарь

всегда



Перевод:

все ещеmindig még \~

Русско-казахский словарь

всегда



Перевод:

нареч. әрқашан, қашанда, әрдайым;- он всегда выдержан и спокоен ол қашан да болса сабырлы және байсалды;-всегда готов! °рқашан да әзірміз! °рқашан да дайынбыз!
Русско-киргизский словарь

всегда



Перевод:

нареч.

дайыма, ар качан, ар убакытта;

он всегда выдержан и спокоен ал ар убакытта токтоо жана сабырдуу;

всегда готов! дайыма даяр!

Русско-латышский словарь

всегда



Перевод:

allaž, arvien, aizvien, vienmēr

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

всегда



Перевод:

эр вакъыт, эр заман, сафте, даима, эп

на улицах всегда много народа - сокъакъларда даима чокъ адам ола

всегда ходят вместе - сафте берабер юрелер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

всегда



Перевод:

er vaqıt, er zaman, safte, daima, ep

на улицах всегда много народа - soqaqlarda daima çoq adam ola

всегда ходят вместе - safte beraber yüreler

Русско-крымскотатарский словарь

всегда



Перевод:

нареч. эр заман, эр вакъыт, сафте, даима, эп

на улицах всегда много народа — сокъакъларда даима чокъ адам ола

всегда ходят вместе — сафте берабер юрелер

Краткий русско-испанский словарь

всегда



Перевод:

нареч.

siempre; en todo tiempo (во все времена); constantemente (постоянно); por siempre, perpetuamente (вечно)

как всегда — como siempre

Русско-монгольский словарь

всегда



Перевод:

үргэлж

Русско-польский словарь

всегда



Перевод:

Iciągle (przysł.)IIwciąż (przysł.)IIIzawsze (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

всегда



Перевод:

Przysłówek

всегда

zawsze

wciąż

Русско-польский словарь2

всегда



Перевод:

zawsze;

Русско-чувашский словарь

всегда



Перевод:

нареч. (син. постоянно; ант. никогда) ялан, пӗрмай; мы всегда рады видеть вас эпйр сире курма яланах хавас
Русско-персидский словарь

всегда



Перевод:

هميشه

Русско-норвежский словарь общей лексики

всегда



Перевод:

alltid

Русско-сербский словарь

всегда



Перевод:

всегда́

свагда, свакад, увек

всегда́ гото́в! — (увек) спреман!

Русский-суахили словарь

всегда



Перевод:

всегда́

abadi, dahari, daima, dawamu, kila mara (-), kila kipindi (vi-), kipindi chote (vi-), kote, maisha мн., milele (-), siku zote (-)

Русско-татарский словарь

всегда



Перевод:

нар.гел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак

Русско-таджикский словарь

всегда



Перевод:

всегда

ҳамеша, ҳама вақт, доимо, мудом

Русско-немецкий словарь

всегда



Перевод:

immer

Русско-узбекский словарь Михайлина

всегда



Перевод:

doim, hamisha, hardam

Большой русско-итальянский словарь

всегда



Перевод:

мест., нар.

sempre, in ogni momento

Русско-португальский словарь

всегда



Перевод:

нрч

sempre

Большой русско-чешский словарь

всегда



Перевод:

stále

Русско-чешский словарь

всегда



Перевод:

vždycky, vždy, stále
Большой русско-украинский словарь

всегда



Перевод:

наречиезавжди

2024 Classes.Wiki