ВСЕЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
вселиться	posséder
вселиться в	à posséder
вселиться в	posséder un
вселиться в	posséder une
вселиться в ребенка	posséder un enfant
может вселиться	peut posséder
может вселиться в	peut posséder un
может вселиться в ребенка	peut posséder un enfant

ВСЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВСЕЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?	Scottie, crois-tu qu'un revenant puisse pénétrer et s'emparer d'un vivant ?
Я могу себя представить, как он рыщет в поисках ещё одной жертвы, в которую он мог бы вселиться.	Je l'imagine incarné, cherchant une autre victime.
У животных нет иммунитета, в них могут вселиться, как и в людей.	Les animaux ne sont pas à l'abri. Ils peuvent aussi être possédés. Donnez-moi la chatte!
- Сатана может вселиться в любого, сэр.	Satan frappe qui il veut.
Значит демона больше нет. Ведь никого мертвого, чтобы вселиться, поблизости не было. - Кажется, мы все еще живы, правильно?	Donc le démon est parti et il a pas pu s'emparer d'un mort ..puisque personne est mort ici.
Внутри нет ни одного мужчины, в которого он может вселиться. Значит Баффи в безопасности, пока мы не найдем способ вытащить ее.	Buffy est donc en sécurité jusqu'à ce qu'on la sorte de là.
Если гоа'улд может вселиться в человека без каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.	Si un Goa'uid peut nous envahir sans laisser de traces physiques, nous allons devoir échographier tous les membres du personnel qui traversent.
Китайская делегация должна вселиться в люкс "Лексингтон".	La délégation chinoise prend la suite Lexington.
Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.	Les Shapiro souhaitent s'installer tôt.
Слушай, могу я вселиться к тебе домой на пару дней?	Ecoute, je pensais que je pourrais aller chez toi un ou deux jours. Il n'y a pas assez de place, Daniel.
- Слушай, если ты запаникуешь, то в тебя сможет вселиться демон, так что успокойся немедленно.	- Ca ne m'aide pas. - Ecoute, si tu es paniqué, tu vas devenir une proie rêvée pour une possession démoniaque, alors tu dois vraiment te calmer.
У меня есть время, она же не собирается сразу вселиться.	- J'ai encore un peu de temps, non ?
- Стоило в неё вселиться.	J'aurai dû prendre sa forme.
Ну поймите же, встреча повторится снова. Почему вы не даете вселиться мне в номер?	L'entretien étant terminé, conduisez-moi à ma chambre.
Они не позволят в вас вселиться.	Ca vous empêchera d'être possédé.