Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВСКОЛЫХНУТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ВСКОЛЫХНУТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ВСКОЛЫХНУТЬ перевод и примеры

В других словарях

ВСКОЛЫХНУТЬ перевод похожих слов на французский язык
ВСКОЛЫХНУТЬ перевод на разные языки

ВСКОЛЫХНУТЬ

Перевод:

1) agiter vt

2) перен. émouvoir vt; mettre vt en mouvement

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВСКОЛЫХНУТЬ перевод и примеры

ВСКОЛЫХНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы

ВСКОЛЫХНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Можно всколыхнуть общественность и попробовать спасти его. Но, чтобы получить поддержку, я должен представить снимки животных... снимки ящеров в естественной среде обитания.	Je peux utiliser l'opinion publique pour le préserver, mais pour un tel appui, il me faut un dossier complet avec photos de ces animaux vivants dans leur habitat naturel.
Ты, правда, хочешь всколыхнуть людские души?	Tu veux vraiment toucher les gens?
Правильно. Думаю, что нам не следует сейчас предпринимать действия, которые могу всколыхнуть ситуацию.	Je pense donc que nous sommes tous d'accord sur le fait de ne rien tenter qui pourrait envenimer le conflit présent.
Ты готов всколыхнуть халфпайп (специально сооруженный склон для катания на досках)?	T'es prêt à attaquer la rampe ?
- предназначенным всколыхнуть мировое сообщество..."	conduisant à provoquer une indignation Internationale... Papa.
Было ли это для предотвращения слишком мощного напоминания, сохранения от возвращения печали, которую она могла всколыхнуть...	Était-ce pour empêcher qu'il ne devienne un souvenir trop puissant, un puits de tristesse dans lequel je pourrais retourner ?
Да, у нас выходит "Гордость и предубеждение" в электронном варианте, нам нужно всколыхнуть твиттер-вселенную.	Oui, on sort Orgueil et préjugés au format ebook. Il faut faire du bruit sur Twitter.
Продажа уже вымершего вида может всколыхнуть нешуточный интерес. в определенных кругах.	L'introduction d'une créature éteinte créerait une frénésie dans certains endroits peu recommandables.
И один очень особенный юный ученик смог всколыхнуть социальные сети.	Il n'aura suffit que d'un jeune garçon très spécial pour mettre le feu aux réseaux sociaux.

Перевод слов, содержащих ВСКОЛЫХНУТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

всколыхнуться

Перевод:

1) s'agiter

2) перен. s'émouvoir

Перевод ВСКОЛЫХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всколыхнуть

Перевод:

сов. (вн.)

stir (d.); (качнуть) rock (d.); (перен.) stir up (d.), rouse (d.)

Русско-белорусский словарь 1

всколыхнуть

Перевод:

совер., прям., перен. ускалыхнуць, скалыхнуць

Русско-белорусский словарь 2

всколыхнуть

Перевод:

скалыхнуць

Русско-новогреческий словарь

всколыхнуть

Перевод:

всколыхнуть

сов

1. ἀναταράζω, σαλεύω, σείω, ἀνακινώ·

2. перен βάζω σέ κίνηση, ξεσηκώνω, διεγείρω.

Русско-казахский словарь

сов.1. что шайқау, шайқалту, қимылдату, ырғалту, қозғалту, дүр сілкінту;- ветер всколыхнул рожь жел қара бидайды шайқалтты;2. кого-что перен. қозғалыс туғызу, аяғынан тік тұрғызу, сілкіндіріп ұмтылдыру.

Русско-киргизский словарь

всколыхнуть

Перевод:

сов.

1. что чайпалтуу, ыргалтуу, жайкалтуу, ыргоо;

ветер всколыхнул пшеницу шамал буудайды ыргалтты;

2. кого-что, перен. сезимин козгоо; умтулушун көбөйтүү, кыймылга келтирүү; дүрбөлөң түшүрүү, дүрбөлөңдөтүү.

Русско-латышский словарь

всколыхнуть

Перевод:

salīgot, sašūpot, saviļņot; sakustināt, modināt, saviļņot

Краткий русско-испанский словарь

всколыхнуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) agitar vt, sacudir vt

2) перен. conmover (непр.) vt, alterar vt, remover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt

Русско-польский словарь

всколыхнуть

Перевод:

poruszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

всколыхнуть

Перевод:

Czasownik

всколыхнуть

Przenośny poruszyć

targnąć

Русско-сербский словарь

всколыхнуть

Перевод:

всколыхну́ть

заљуљати, усколебати

Русский-суахили словарь

всколыхнуть

Перевод:

всколыхну́ть

-amsha

Русско-татарский словарь

всколыхнуть

Перевод:

дулкынландыру, чайкалдыру, болгандыру, селкетү; ветер всколыхнул рожь җил арышларны чайкалдырды; это событие всколыхнуло всю деревню бу вакыйга бөтен авылны тетрәтте

Русско-таджикский словарь