ВСКОРЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВСКОРЕ
Перевод:
bientôt, peu de temps après, sous peu, avant peu
вскоре после отъезда — peu de temps après le départ
Большой русско-французский словарь
ВСКОРЕ перевод и примеры
| ВСКОРЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был арестован вскоре | a été arrêté peu |
| был арестован вскоре после | a été arrêté peu après |
| был убит вскоре | a été assassiné peu |
| Вскоре | Bientôt |
| Вскоре | Peu après |
| вскоре | peu de temps |
| вскоре будет | sera bientôt |
| вскоре вам | bientôt vous |
| вскоре вернусь | je reviendrai |
| вскоре вернуться | de revenir bientôt |
| вскоре вновь в | Owarinaki tabi no tochû tachidomarisô na |
| вскоре вновь в | Owarinaki tabi no tochû tachidomarisô na toki |
| вскоре вновь в дорогу | Owarinaki tabi no tochû tachidomarisô na toki |
| вскоре вновь в дорогу отправимся | être interrompus dans notre quête sans fin |
| вскоре вновь в дорогу отправимся | Owarinaki tabi no tochû tachidomarisô na toki |
ВСКОРЕ - больше примеров перевода
| ВСКОРЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба! | Actuellement... notre nation est en train de se rapprocher des cieux! |
| В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба! | Actuellement, notre nation est en train de se rapprocher des cieux! |
| Вскоре Ахиллес переоделся, и был готов к новой роли | Un peu plus tard, Achille a mis ses nouveaux habits et est prêt à jouer son rôle. |
| Альберт, мы должны побыстрее поправляться, чтобы вскоре поехать домой. | Il faut se remettre pour rentrer. Tout ira bien désormais. |
| И более того, вскоре я подарю тебе кольцо. | Et très bientôt, je te donnerai une bague. |
| Вскоре я стала знаменитой. | Ensuite, je devins célèbre, et... |
| Вскоре он больше не будет различать и говорить об этом. | Bientôt, il ne fera plus de différence et il n'en parlera plus. |
| А ребенок начинает плакать, вы встаете, переворачиваете его и вскоре уже 9:00 и вы заводите утенка. | Il pleure, on se lève, on le retourne et c'est l'heure de remonter des canards. |
| Этого не обещаю. Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним. | Je peux rien vous assurer, mais vous pourrez voir l'agent chargé de ça. |
| Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой. | Archie Leach disait de même, une semaine avant son suicide. |
| Например, я познакомилась с Вами, Вы мне нравитесь. Я понимаю, что мы вскоре расстанемся и, возможно, больше не увидимся. | Je te rencontre, tu me plais et il faut nous séparer, peut-être à jamais ! |
| Майлс Арчер, частный детектив компании "Спэйд и Арчер", которого убили прошлой ночью, преследовал загадочную персону Ферсби, который также был застрелен вскоре, после убийства детектива, напротив гостиницы "Флоренция". | Le détective filait Thursby. |
| Вскоре, как этот парень Хольцмейер начнет говорить, мы выйдем в эти двери. | Dês que ce Holzmeir commence à parler, on s'esquive par derrière. |
| Вскоре после того, как мы поженились, Виктор вернулся в Чехословакию. | Peu après notre mariage, Victor alla en Tchécoslovaquie. |
| Повторяй их очень тихо и вскоре ты уснешь. | Répète-les très doucement et bientôt, tu t'endormiras. |
Перевод слов, содержащих ВСКОРЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ВСКОРЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki