ВСКРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВСКРЫВАТЬ


Перевод:

см. вскрыть


Большой русско-французский словарь



ВСКРУЖИТЬСЯ ←

→ ВСКРЫВАТЬСЯ



ВСКРЫВАТЬ перевод и примеры


ВСКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вскрыватьinciser
вскрыватьouvrir
вскрывать егоde l'ouvrir
вскрывать замкиcrocheter des serrures
вскрывать замкиcrocheter une serrure
ее вскрыватьl'ouvrir

ВСКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВСКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Осторожно, когда будете вскрывать.Attention en ouvrant.
Кроме того, этой зимой будут вскрывать лёд.Du reste, ils couperont de la glace là cet hiver.
Мы не хотим вскрывать вас.Je ne veux pas vous ouvrir le ventre.
Пиши мне на рабочий адрес, а то господин Рей будет вскрывать твои письмаsinon M. Rey ouvrira tes lettres.
Но если вы собираетесь его вскрывать, я не хочу ничего знать об этом.Oui, mais si vous le disséquez, je ne veux pas le savoir.
Чарли Ти покажет нам как вскрывать сейф.Charlie T nous montrera comment ouvrir le coffre.
СЕКРЕТНО НЕ ВСКРЫВАТЬSECRET DÉFENSE INTERDICTION D'OUVRIR
Заставили вскрывать лягушку.Ils voulaient que je dissèque une grenouille.
Полковник Финк, вы хотите сказать, что вам дали приказ не вскрывать шею?- FBI ? - Ici.
- Вскрывать тело Люси?- Une autopsie? Lucy?
Она может вскрывать когтями раковины. уберите!- Elle peut ouvrir une huître avec.
Можно вскрывать животных. Их употребл*ют в пищу.Ce sont les animaux d'abattoir qu'on ouvre.
- Буду его вскрывать.Je vais l'inciser.
Надо вскрывать.Il faut ouvrir.
- Я? Почему я должна вскрывать ее?Pourquoi moi?


Перевод слов, содержащих ВСКРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вскрываться


Перевод:

1) см. вскрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. вскрыть)


Перевод ВСКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вскрывать



Перевод:

вскрыть (вн.)

1. (распечатывать) open (d.), unseal (d.)

вскрывать конверт, письмо — open an envelope, a letter

2. (обнаруживать) reveal (d.), bring* to light (d.), disclose (d.)

вскрыть (серьёзные) недостатки — expose, или lay* bare, (serious) shortcomings

3. (анатомировать) dissect (d.); мед., юр. make* a post-mortem (examination) (of)

4. (о нарыве) lance (d.), cut* (d.), open (d.)

Русско-белорусский словарь 1

вскрывать



Перевод:

несовер.

1) раскрываць

(обнаруживать) выяўляць

(показывать) паказваць

(разоблачать) выкрываць

вскрывать сущность явления — раскрываць (паказваць) сутнасць з'явы

вскрывать истинный смысл — раскрываць (паказваць) сапраўдны сэнс

вскрывать недостатки — выкрываць (выяўляць) недахопы

2) (распечатывать) распячатваць

(распаковывать) распакоўваць

(открывать) адчыняць

вскрывать пакет — распячатваць пакет

вскрывать посылку — распакоўваць пасылку

3) (разрезать) разразаць

(оперировать) аперыраваць

(анатомировать) анатаміраваць

вскрывать нарыв — разразаць нарыў

вскрывать труп — разразаць (анатаміраваць) труп

Русско-белорусский словарь 2

вскрывать



Перевод:

выкрываць; ускрываць

Русско-новогреческий словарь

вскрывать



Перевод:

вскрывать

несов

1. (распечатывать) ἀποσφραγίζω, ξεβουλλώνω, ἀνοίγω:

\~ конверт ἀνοίγω τό φάκελλο·

2. мед. κάνω νεκροψία, νεκροτομώ (труп)/ σχάζω, (δι)ανοίγω (нарыв)·

3. перен (обнаруживать) ἀποκαλύπτω, φανερώνω, ξεσκεπάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вскрывать



Перевод:

вскрывать, вскрыть 1) (открыть) ανοίγω 2) (обнаружить) αποκαλύπτω
Русско-венгерский словарь

вскрывать



Перевод:

• опухоль,рануfelvágni

• посылку,письмоfelbonteni

• bontani

Русско-казахский словарь

вскрывать



Перевод:

несов., см. вскрыть.
Русско-киргизский словарь

вскрывать



Перевод:

несов.

см. вскрыть.

Русско-латышский словарь

вскрывать



Перевод:

plēst vaļā, lauzt vaļā, taisīt vaļā, uzlauzt, atplēst, attaisīt; šķērst, uzšķērst, griezt pušu, pārgriezt; atsegt, atklāt

Русско-польский словарь

вскрывать



Перевод:

otwierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вскрывать



Перевод:

Czasownik

вскрывать

otwierać

Medyczny przecinać

Przenośny ujawniać

wykrywać

Русско-персидский словарь

вскрывать



Перевод:

فعل استمراري : باز کردن ؛ تشريح کردن ، عمل کردن (پزشکي)

Русско-сербский словарь

вскрывать



Перевод:

вскрыва́ть

1) отворити, распечатити

2) обелоданити

3) извршити обдукцију

Русский-суахили словарь

вскрывать



Перевод:

вскрыва́ть

1) (открывать, вспарывать) -nanua, -tumbua;

вскрыва́ть ве́ну — -toja mshipa;вскрыва́ть письмо́ — -chana barua

2) (выявлять) -onyesha, -pasua, -omoa, -fichua

Русско-немецкий словарь

вскрывать



Перевод:

1) aufmachen vt, öffnen vt (распечатать), aufbrechen vt (взломать)

2) анат. sezieren vt

3) (обнаружить) aufdecken vt

Русско-итальянский автомобильный словарь

вскрывать



Перевод:

aprire

Русско-итальянский медицинский словарь

вскрывать



Перевод:

(труп) anatomizzare

Большой русско-итальянский словарь

вскрывать



Перевод:

несов.

см. вскрыть

Большой русско-чешский словарь

вскрывать



Перевод:

otvírat (ložisko)

Русско-чешский словарь

вскрывать



Перевод:

pitvat (mrtvolu), otvírat (ložisko), otevírat (zásilku), odhalovat, rozřezávat
Русско-украинский политехнический словарь

вскрывать



Перевод:

техн., несов. вскрывать, сов. вскрыть

розкривати, розкрити


2020 Classes.Wiki