ВСКРЫТИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Вскрытие	Autopsie
Вскрытие	Autopsie d
Вскрытие	L'autopsie
Вскрытие	Une autopsie
Вскрытие выявило	L'autopsie
вскрытие Джеймса	l'autopsie de James
вскрытие и	autopsie et
Вскрытие начинается	Début de l'autopsie
Вскрытие не	L'autopsie n
Вскрытие не показало наличия	L'autopsie n'a montré aucun
Вскрытие подтвердило	L'autopsie confirme
вскрытие показало	autopsie montre
Вскрытие показало	L'autopsie a révélé
Вскрытие показало, что дети	L'analyse révèle qu
Вскрытие показало, что дети	L'analyse révèle qu'ils

ВСКРЫТИЕ - больше примеров перевода

ВСКРЫТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Им было приказано ехать немедленно на вскрытие в Бельвю.	Une autopsie va commencer à Bellevue.
Отправьте его в морг. Я проведу вскрытие утром.	Je l'examinerai demain.
Кстати, он был застрахован, поэтому назначили вскрытие, и она попалась.	Il avait une assurance accident. On a fait une autopsie, et elle ne s'en est pas tirée.
Какой смысл устраивать новое вскрытие?	À quoi bon remuer tout cela ?
Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет.	Notre autopsie a révélé qu'elle était morte d'apoplexie alors que son mari était absent.
- Наблюдал вскрытие?	Vous autopsiez ?
Пусть сделают вскрытие фармацевта.	Qu'on fasse l'autopsie du pharmacien.
Вскрытие может сказать нам больше.	Une autopsie nous en dirait plus.
Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.	Mais ce n'est pas tout de faire harakiri.
Поскольку необходимости производить вскрытие нет, сеньор Артуро Лерена, судья, распоряжается:	Ce qui ne rend pas nécessaire une autopsie.
Дело не было необычным, но теперь вы знаете, что такое вскрытие.	Le cas n'était pas exceptionnel, mais ça vous donne une idée de ce qu'est une autopsie.
Профессор Мато, судмедэксперт в суде, пригласил меня на вскрытие.	Le professeur Mato du Palais m'a invité à assister à une autopsie.
Вскрытие тебя так расстроило.	Cette autopsie t'a tellement bouleversé.
Тщательное вскрытие.	Autopsie complète.
Мы не узнаем наверняка, пока не сделаем полное вскрытие.	L'autopsie nous le confirmera.

Перевод слов, содержащих ВСКРЫТИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ВСКРЫТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вскрытие

Перевод:

с.

1. (пакета и т. п.) opening, unsealing

2. (выявление, обнаружение) revelation, disclosure

3. (анатомическое) dissection; мед., юр. post-mortem (examination)

4. (о нарыве) lancing, cutting

5. (о реках) opening (of rivers after break-up of ice)

Русско-латинский словарь

вскрытие

Перевод:

- autopsia; apertio (corporum); incisio;

Русско-армянский словарь

вскрытие

Перевод:

{N}

դիազննւմ

դիահերձւմ

հերձւմ

Русско-белорусский словарь 1

вскрытие

Перевод:

1) (действие) раскрыццё, -цця ср.

неоконч. раскрыванне, -ння ср.

выяўленне, -ння ср.

выкрыццё, -цця ср.

неоконч. выкрыванне, -ння ср.

распячатванне, -ння ср.

распакоўванне, -ння ср.

разразанне, -ння ср.

аперыраванне, -ння ср.

анатаміраванне, -ння ср.

вскрытие трупа — анатаміраванне трупа

см. вскрывать

2) (реки) крыгалом, -му муж.

раннее вскрытие рек — ранні крыгалом на рэках

Русско-белорусский словарь 2

вскрытие

Перевод:

выкрыццё; выкрыцьцё; ускрыццё; ускрыцьцё

Русско-новогреческий словарь

вскрытие

Перевод:

вскрытие

1. (распечатывание) ἡ ἀποσφράγιση {-ις}, τό ἀνοιγμα·

2. (реки) ἡ τήξη πάγου, τό λυώσιμο πάγου·

3. мед. ἡ νεκροψία, ἡ αὐτοψία, ἡ νεκροτομία (трупа)/ ἡ σχάσις, τό ἀνοιγμα (нарыва)·

4. перен (причины и т. п.) ἡ ἀποκάλυψη {-ις}, τό φανέρωμα, τό ξεσκέπασμα.

Русско-венгерский словарь

вскрытие

Перевод:

felnyitás

Русско-казахский словарь

1. сою, тілу, жарып сою;- вскрытие трупа мед. өлікті сою;- вскрытие месторождений горн. кен шығатын жерлерді ашу, қазу;2. сең жүру, мұз қозғалу;- вскрытие рек весной көктемде өзендердің мұзы жарылып, сең жүруі.

Русско-киргизский словарь

вскрытие

Перевод:

ср.

1. (напр. пакета, посылки) ачуу, ачып көрүү (мис. посылканы);

2. мед. союу, жаруу, союп көрүү;

вскрытие трупа өлүктү союу;

вскрытие нарыва жараны жаруу;

3. перен. табуу, ачуу, билүү (мис. кемчиликти).

Русско-латышский словарь

вскрытие

Перевод:

atplēšana, attaisīšana, atvēršana; uzšķēršana, pārgriešana; atsegšana, atklāšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вскрытие

Перевод:

кесюв, кесме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вскрытие

Перевод:

kesüv, kesme

Русско-крымскотатарский словарь

вскрытие

Перевод:

кесюв

Краткий русско-испанский словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) (распечатывание) apertura f, abertura f

2) мед. autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)

вскрытие брюшной полости — laparotomía f

3) перен. (выявление) revelación f

4) (реки) deshielo m, rotura del hielo

Русско-монгольский словарь

вскрытие

Перевод:

зүсэлт, задлан шинжилгээ

Русско-польский словарь

вскрытие

Перевод:

sekcja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вскрытие

Перевод:

Rzeczownik

вскрытие n

otwarcie n

Medyczny rozcięcie n

Przenośny ujawnienie odczas. n

Medyczny cięcie n

Русско-персидский словарь

вскрытие

Перевод:

گشودن ، كشف ، كالبدشكافي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вскрытие

Перевод:

åpningвскрытие трупа - obduksjon

Русско-сербский словарь

вскрытие

Перевод:

вскры́тие с.

1) отварање

2) откриће

3) обдукција

Русско-татарский словарь

вскрытие

Перевод:

с см. вскрыть(ся); в. тела мед.гәүдәне ярып карау; в. реки весной яз көне елга боздан арчылу; в. недостатков кимчелекләрне ачу

Русско-таджикский словарь

вскрытие

Перевод:

вскрытие

чок кардан(и), ташреҳ

вскрытие

ошкор кардан(и), фош кардан(и)

вскрытие

кушодан(и), боз кардан(и)

Русско-итальянский медицинский словарь

вскрытие

Перевод:

1) (нарыва, фурункула) decapitazione

2) dissezione

Русско-итальянский политехнический словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) apertura f

2) горн. scavo m

- вскрытие лётки- вскрытие месторождения

Большой русско-итальянский словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) apertura f

2) мед. autopsia f

Русско-португальский словарь

вскрытие

Перевод:

(распечатывание) abertura f; мед (трупа) autópsia f; dissecação f, (нарыва) cesura f; (обнаружение) revelação f, descoberta f; (реки) descongelação f