prêter l'oreille à, écouter vt attentivement
вслушиваться в разговор — écouter la conversation attentivement
ВСЛУШИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСЛУШИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы должны вслушиваться в голоса, которые лишь кажутся нам бесполезными | Nous devons écouter les voix qui semblent inutiles. |
Я слушал, как ветер воет за палаткой. И стал вслушиваться... | J'entendais le vent souffler dehors, et j'ai entendu autre chose. |
Нужно вслушиваться в слова тоже. | Faut que tu écoutes les paroles aussi. |
Ты знаешь, в тихую речь сложнее вслушиваться, чем в шепот. | - Parle moins fort. - On m'entend pas comme ça. |