ВСПОМНИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВСПОМНИТЬ
Перевод:
se souvenir de qch; se rappeler (ll) qch; se remémorer qch
вспомнить важную подробность — se souvenir d'un détail important
не вспомню его имени — son nom ne me revient pas
Большой русско-французский словарь
ВСПОМНИТЬ перевод и примеры
| ВСПОМНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы вспомнить | m'en souvenir |
| в состоянии вспомнить | être capable de te souvenir des |
| Вам нужно вспомнить | Vous devez vous souvenir |
| все вспомнить | rappeler de tout |
| все, что я могу вспомнить | tout ce dont je me souviens |
| вспомнить | me rappeler |
| вспомнить | me souvenir |
| вспомнить | pas fuir le |
| вспомнить | souvenir |
| Вспомнить бы | pouvais me rappeler |
| Вспомнить всё | Rekall |
| Вспомнить всё | Total Recall |
| вспомнить где | se rappeler où |
| вспомнить где | souvenir où |
| вспомнить его лицо | souvenir de son visage |
ВСПОМНИТЬ - больше примеров перевода
| ВСПОМНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говорила что даже не может вспомнить что она делала там в лесу. | Elle disait qu'elle ne pouvait même pas , genre, se souvenir ce qu'elle avait été faire dehors. |
| Не спеши, попробуй все вспомнить. | Prends ton temps pour essayer de te rappeler. |
| Я видел это лицо но не могу вспомнить где. | "J'ai vu un visage dont je devrais me souvenir, mais je n'arrive pas à le placer." |
| Вспомнить, как венды шествовали вперед, пролепетать и... | "Tout en continuant son chemin et..." |
| Ты можешь вспомнить какой- нибудь героический поступок... что-нибудь благородное. Расскажи об этом. | Si tu te rappelles d'un geste héroïque, d'une touche de noblesse... parle-leur-en. |
| Попробуй вспомнить. | - Essaie de te rappeler. |
| Постарайся вспомнить. | - Tu ne te souviens pas? |
| Дайте вспомнить, как там у вас... | Permettez-moi de vous citer: |
| Я не могу вспомнить сейчас. | Je ne m'en rappelle pas. |
| А есть что вспомнить? | Je devrais? |
| Я пытаюсь что-то вспомнить. | J'essaie. |
| Я всё думал, думал, но никак не мог вспомнить номер. | J'essaie vraiment, mais je sais plus le numéro. |
| Я пыталась вспомнить места, которые мы посещали на медовый месяц. | J'essaie de retrouver où nous sommes allés. |
| Не могли бы вы вспомнить номера банкнот из тех, которые нашли у инспектора Треверса? | Il est tard... Vous souvenez-vous des numéros des billets trouvés sur l'inspecteur Travers ? |
| - Пытаюсь вспомнить. | J'essaie de me souvenir. |
Перевод слов, содержащих ВСПОМНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВСПОМНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki