ВСТРЕЧАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВСТРЕЧАТЬ


Перевод:

см. встретить


Большой русско-французский словарь



ВСТРЕЧА ←

→ ВСТРЕЧАТЬСЯ



ВСТРЕЧАТЬ перевод и примеры


ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
встречатьrencontrer
встречать егоl'attendre
встречать какreçu comme un
встречать людейaccueillir les gens
встречать Рождествоpasser Noël
встречать своегоrencontrer mon
встречать своихrencontrer ses
встречать своих героевrencontrer ses héros
встречать тебяte rencontrer
его встречатьl'attendre
его встречатьsa rencontre
ее встречатьla chercher
её встречатьsa rencontre
люблю встречатьaime rencontrer
Муж может идти её встречатьQue le marié aille à sa rencontre

ВСТРЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ВСТРЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я поеду его встречать.Je vais devoir aller à sa rencontre.
...теперь я поужинаю и буду встречать Рождество.Je vais aller diner maintenant et feter Noel.
Скорее беги домой, сынок. Ты будешь встречать Рождество...Depeche-toi de rentrer!
Разве Вам не доводилось встречать никого с фермы?Vous n'avez jamais vu de paysanne ?
Ровно как слуг и посетителей, мне неприятно встречать в моей приемной родственника моей жены в таком нелепом одеянии.Autant pour les visiteurs que pour les domestiques il m'est désagréable de rencontrer dans mon antichambre un parent de ma femme dans un pareil accoutrement.
Затем поднимемся на гору, будем вдыхать аромат сосен и встречать рассвет. Мы проведем там всю ночь.Nous gravirons le Mont Bedford pour sentir l'odeur des conifères et nous regarderons le lever du soleil sans dormir de la nuit.
Вы сказали, что кто-то собирается встречать вас?Vous dites qu'on vous attend au ferry?
В течение 20 лет встречать тебя почти каждый день...Risquerais-je 20 ans de prison pour un flirt avec la femme du capitaine ?
Тогда я стала его повсюду встречать.Je rencontrais Vilette... sans arrêt.
Можно поинтересоваться, где Вы были во второй половине дня... перед тем как поехали встречать миссис Денвер.Pouvez-vous me dire... où vous étiez cet après-midi avant de rencontrer Mme Denver?
Я как раз иду встречать ее в аэропорт.-Je vais la chercher à l'avion.
- Уже наверно пора встречать Катрин ?-N'est-il pas temps d'aller chercher Catherine ?
Иногда моя красавица будет встречать меня в городе...Quelquefois, ma p'tite fleur viendrait me chercher en ville.
Встречать меня в аэропорту не нужно.Inutile d'être à l'aéroport.
Тебе не приходилось встречать женщину по имени Тамаки?As-tu entendu parler d'une Tamaki ?


Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

встречаться


Перевод:

1) см. встретиться

2) (бывать, случаться) se rencontrer; se présenter, se trouver, survenir vi (ê.)

эти растения встречаются на юге — on trouve ces plantes dans le sud

3) (видеться, поддерживать знакомство) se voir


Перевод ВСТРЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встречать



Перевод:

встретить (вн.)

1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)

случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance

встречать ласковое отношение — meet* with kindness

встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome

встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome

встречать отказ — meet* with denial

2. (принимать) receive (d.), greet (d.)

холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception

встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers

встречать гостей — welcome one's guests

встречать с удовлетворением — welcome (d.)

♢ встречать в штыки — give* a hostile reception (to)

встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in

Русско-латинский словарь

встречать



Перевод:

- excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); accipere; aliquem obvium habere;
Русско-армянский словарь

встречать



Перевод:

{V}

դիմավորել

հանդիպել

պատահել

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

встречать



Перевод:

несовер. сустракаць, разг. страчаць, спатыкаць

(наталкиваться) натрапляць (на каго, што)

встречать в штыки — сустракаць у штыкі

Русско-белорусский словарь 2

встречать



Перевод:

пераймаць; спатыкаць; сустракаць

Русско-болгарский словарь

встречать



Перевод:

срещам г

Русско-новогреческий словарь

встречать



Перевод:

встречать

несов

1. συναντώ, (συν)α-παντῶ, ἀνταμώνω·

2. (получать, испытывать) συναντώ, βρίσκω:

\~ отказ παίρνω ἀρνητική ἀπάντηση· \~ затруднения συναντώ δυσκολίες·

3. (принимать) ὑποδέχομαι·

4. (выходить навстречу) προϋπαντώ, ὑποδέχομαι, βγαίνω νά προϋπαντήσω· ◊ \~ Новый год γιορτάζω τήν πρωτοχρονιά.

Русско-шведский словарь

встречать



Перевод:

{m'ö:ter}

1. möter

jag mötte honom vid tåget--я встретил его у поезда möta hårt motstånd--натолкнуться на сильное сопротивление

{m'ö:ter}

2. möter

en mötande bil--встречная машина

{²tr'ef:ar}

3. träffar

jag träffade henne på gatan--я встретился с ней на улице

{}

4. möta (1)

{}

5. träffa

{}

6. träffa på

Русско-венгерский словарь

встречать



Перевод:

• на вокзалеvárni v-t/v-re

• приниматьfogadni vkit

Русско-казахский словарь

встречать



Перевод:

несов., см. встретить.
Русско-киргизский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить.

Русско-латышский словарь

встречать



Перевод:

aiziet pretī, iet pretī, iziet pretī, sagaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встречать



Перевод:

см. встретить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встречать



Перевод:

см. встретить

Русско-крымскотатарский словарь

встречать



Перевод:

несов. см. встретить

Краткий русско-испанский словарь

встречать



Перевод:

несов.

см. встретить

Русско-монгольский словарь

встречать



Перевод:

уулзав

Русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Inapotykać (czas.)IIspotykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

встречать



Перевод:

Czasownik

встречать

spotykać

poznawać

natrafić

Русско-польский словарь2

встречать



Перевод:

spotykać;(тж. приветствовать) witać;spotykać się;

Русско-персидский словарь

встречать



Перевод:

فعل استمراري : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ استقبال کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

встречать



Перевод:

møte, treffe

Русско-сербский словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) сусретати, сретати, наилазити на

2) примати, дочекивати

3) наићи

Русский-суахили словарь

встречать



Перевод:

встреча́ть

1) (обнаруживать, сталкиваться с) -dirika, -pata;

встреча́ть случа́йно кого́-л. — -kuta;что-л. встре́ченное внеза́пно — fumanizi (-);встреча́ть кого́-л. неожи́данно — -mkuta mtu soli

2) (оказывать приём, выходить на встречу прибывающим) -laki, -pokea, -shangilia;

тепло́ встреча́ть го́стя — -teremesha;тот, кто встреча́ет — mshangiliaji (wa-)

3) (отвечать на что-л.);

хра́бро встреча́ть (напр. опа́сность) — -kabili

Русско-таджикский словарь

встречать



Перевод:

встречать

дучор шудан, вохӯрдан, дидан, мулоқот кардан

встречать

пешвоз гирифтан, истиқбол кардан

Русско-немецкий словарь

встречать



Перевод:

см. встретить

такого я еще не встречал — so etwas habe ich noch nie angetroffen {gesehen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

встречать



Перевод:

uchrashmoq, uchratmoq

Большой русско-итальянский словарь

встречать



Перевод:

несов. от встретить

Русско-португальский словарь

встречать



Перевод:

нсв см встретить

Большой русско-чешский словарь

встречать



Перевод:

potkávat

Русско-чешский словарь

встречать



Перевод:

potkávat, vítat

2020 Classes.Wiki