ВСТРЕЧАТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСТРЕЧАТЬСЯ


Перевод:


1) см. встретиться

2) (бывать, случаться) se rencontrer; se présenter, se trouver, survenir vi (ê.)

эти растения встречаются на юге — on trouve ces plantes dans le sud

3) (видеться, поддерживать знакомство) se voir


Большой русско-французский словарь



ВСТРЕЧАТЬ

ВСТРЕЧНЫЙ




ВСТРЕЧАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ВСТРЕЧАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВСТРЕЧАТЬСЯ
фразы на русском языке
ВСТРЕЧАТЬСЯ
фразы на французском языке
больше встречатьсяde se voir
больше встречатьсяplus se voir
больше не будем встречатьсяne se verra plus
больше не могу с тобой встречатьсяne peux pas continuer de te voir
больше не можешь с ним встречатьсяpeux plus le voir
больше с тобой встречатьсяplus sortir avec toi
будем встречатьсяsort ensemble
будет встречаться сsort avec
будете встречатьсяsortez ensemble
будешь больше встречаться сvoies plus
будешь больше встречаться с Алексомvoies plus Alex
будешь встречатьсяsortirais pas
будешь встречаться сvas sortir avec
будешь с ним встречатьсяle reverras pas
буду встречатьсяvais sortir

ВСТРЕЧАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВСТРЕЧАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВСТРЕЧАТЬСЯ
предложения на русском языке
ВСТРЕЧАТЬСЯ
предложения на французском языке
Мы будем часто встречаться".On se verra souvent."
Мы больше не сможем встречаться.Je ne peux plus te voir.
Ты хочешь сказать мы больше не можем встречаться?Tu veux dire que... - Je ne te verrai plus ? - Comment t'as deviné ?
Я не имею права встречаться с Анной больше.Vu mes sentiments, je ne dois plus revoir Anne.
Вам не придётся ни с кем встречаться.Vous ne verrez personne.
Джерри, по-моему тебе опасно встречаться с ней наедине.Ne la voyez pas seul.
А по-моему, тебе не стоит встречаться с ней в таком виде.Vous voulez la recevoir dans cette tenue?
Если я узнаю, что ты продолжаешь встречаться с ней больше не жди от меня снисхождения.Si j'apprends que tu continues à la voir, tu le regretteras! Il faut t'y résoudre!
Если бы мы могли встречаться где-то в другом месте.Je voudrais tant qu'on se voie ailleurs.
Ну что, опять будем встречаться через неделю и читать отчет?Si j'ai bien compris c'est encore rendez-vous dans 8 jours.
Не желает встречаться со мной?Elle ne veut pas me voir?
В любом случае, Томми сказал, что не хочет встречаться с вами. O, не совсем.Et il ne veut pas vous rencontrer.
Полагаю, мне не следует больше встречаться с тобой, правда?On ne devrait plus se revoir, j'imagine?
Где мы могли встречаться?Attendez. Où aurait-ce pu arriver ?
Ричард, я пыталась не встречаться с тобой.J'ai essayé de ne pas revenir.

ВСТРЕЧАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВСТРЕЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встречаться



Перевод:

встретиться

1. (с тв.) meet* (d., with); (случайно) come* / run* across (d.); (на поединке и т. п.; тж. перен.) encounter (d.)

их взоры встретились — their eyes met

встречаться с затруднениями — meet* with difficulties, encounter difficulties

2. (с тв.; видеться) see* (d.)

редко, часто встречаться с кем-л. — see* little, a good deal of smb.

3. (бывать, попадаться) be found, be met with

эти растения встречаются на юге — these plants are found, или are met with, in the south

Русско-латинский словарь

встречаться



Перевод:

- obvium esse; occurrere; congredi; convenire; obvenire; provenire; subvenire (aliqua vox subvenit);

• вид встречается только на Кавказе - species in Caucaso tantum obviaest;

• экземпляры с цветами встречаются очень редко - specimina fructifera rarissime occurrunt;

• встречается в ручьях - in rivulis provenit;

Русско-армянский словарь

встречаться



Перевод:

{V}

հանդիպել

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

встречаться



Перевод:

сустракацца, разг. страчацца, спатыкацца

(попадаться) трапляцца

Русско-белорусский словарь 2

встречаться



Перевод:

налучацца; спатыкацца; сустракацца

- изредка встречаться

Русско-шведский словарь

встречаться



Перевод:

{mö:ts}

1. möts

bilarna möttes på bron--машины встретились на мосту

{mö:ts}

2. möts

vi möttes i Rom--мы встретились в Риме

{²s'el:ska:par}

3. sällskapar

han har börjat sällskapa med min syster--он начал встречаться с моей сестрой

{²s'am:antref:ar}

4. sammanträffar

{²tr'ef:as}

5. träffas

vi träffas klockan sju!--мы встретимся в 7 часов!

Русско-венгерский словарь

встречаться



Перевод:

• összetalálkozni -ik

вместеösszejönni

неожиданно с кем/чемakadni vkire/vmire

случаиelőfordulni

• találkozni -ik vkivel

Русско-казахский словарь

встречаться



Перевод:

несов.1. см. встретиться;2. (бывать, случаться) кездесу, жолығу, тап болу, ұшырасу;- в горах встречаются дикие козы тауда жабайы ешкілер кездеседі;3. (поддерживать знакомство) кездесу, жолығу;- мы с ним продолжаем встречаться біз онымен әлі күнге дейін кездесіп жүрмізвстречаться на узкой дороге қанжығада кездесу.
Русско-киргизский словарь

встречаться



Перевод:

несов.

1. см. встретиться;

2. (бывать, случаться) учуроо;

в горах встречаются дикие козы тоолордо тоо эчкилер учурайт;

3. (поддерживать знакомство) жолугушуу, кезигишүү;

мы с ним продолжаем встречаться биз аны менен жолугушуп турабыз.

Русско-латышский словарь

встречаться



Перевод:

būt sastopams, gadīties; saieties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встречаться



Перевод:

1) (бывать, случаться) расткельмек, булунмакъ

такое не часто встречается - бойле шей сийрек расткеле

2) (поддерживать знакомство) корюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встречаться



Перевод:

1) (бывать, случаться) rastkelmek, bulunmaq

такое не часто встречается - böyle şey siyrek rastkele

2) (поддерживать знакомство) körüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

встречаться



Перевод:

несов.

1) (бывать, случаться) расткельмек, булунмакъ

такое не часто встречается — бойле шей сийрек расткеле

2) (поддерживать знакомство) корюшмек

Краткий русско-испанский словарь

встречаться



Перевод:

1) см. встретиться

2) (бывать, попадаться) encontrarse (непр.)

эти растения встречаются на юге — estas plantas se encuentran en el sur

3) (видеться, общаться) encontrarse (непр.), visitarse, tratarse

встречаться лицом к лицу — encarar vi, encararse (con)

Универсальный русско-польский словарь

встречаться



Перевод:

Czasownik

встречаться

spotykać się

trafiać się

zdarzać się

widywać się

Русско-польский словарь2

встречаться



Перевод:

spotykać się, widywać się;(тж. попадаться) trafiać się;

Русско-чувашский словарь

встречаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающиеся, прош. -авшиеся; деепр. -аясь) глаг.несов.1. см. встретиться2. с кем (син. видеться, общаться) хутшан, курнӑҫса пурӑн, тел пулкала; мы с ним больше не встречаемся эпйр унпа тек курнӑҫмастпӑр
Русско-персидский словарь

встречаться



Перевод:

فعل استمراري : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ روبرو شدن ، مواجه گرديدن ؛ مشاهده شدن ، ديده شدن

Русский-суахили словарь

встречаться



Перевод:

встреча́ться

1) (собираться) -dirika, -kongomana, -lahiki2) (сталкиваться, видеться) -kutana, -onana, -pambana;

встреча́ться лицо́м к лицу́ — -wajihi, -onana uso kwa uso;встреча́ться друг дру́гом — -kusanyana, -fikiliana;встреча́ться взгля́дом с кем-л. — -mchanganyia mtu macho

Русско-таджикский словарь

встречаться



Перевод:

встречаться

дучор шудан, вохӯрдан, мулоқот кардан, дидан

встречаться

вохӯрдан, ёфт шудан

Русско-немецкий словарь

встречаться



Перевод:

см. встретиться

мы часто встречаемся — wir sehen uns oft

такое встречается редко — so etwas kommt selten vor, so etwas trifft man selten

Русско-узбекский словарь Михайлина

встречаться



Перевод:

ko'rishmoq, to'qnashmoq, topishmoq, yo'liqmoq

Русско-итальянский юридический словарь

встречаться



Перевод:

riunirsi

Русско-португальский словарь

встречаться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

встречаться



Перевод:

setkávat se

Русско-чешский словарь

встречаться



Перевод:

utkávat se, vidět se, vídat se, stýkat se, naskytovat se, shledávat se, scházet se, vyskýtat se, vyskytovat se, vyskytat se, setkávat se

2024 Classes.Wiki