прост.
1) союз mais
все решили, что он уже не придёт, ан пришёл — tout le monde avait décidé qu'il ne viendrait pas, mais lui, il est venu
2) частица mais
он пристал: дай мне эту книгу. Ан, нет, не дам — il m'a harcelé pour avoir ce livre, mais je ne le lui donnerai pas
АН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
¬ ан | Peter Van |
¬ ан ќуэн | Van Owen |
ƒа ' ан | Da'an |
Єн ¬ ан | Kyung-Wan |
Ѕалтимор — ан | Baltimore Sun |
Ѕалтимор — ан | le Baltimore Sun |
ѕитер ¬ ан | Peter Van |
Ћи √ Єн ¬ ан | Lee Kyung-Wan |
Ан Чунгын | Choong-Kun Ahn |
ан € то | Déjà pris |
Ан-Зе-Ву | Jian Tze |
Ан-Зе-Ву | Jian Tze Wu |
Ан-Софи | Anne-Sophie |
в — ан | á San |
в — ан | habite á San |
АН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ан... | Ann... |
Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость! | Mais un jour, j'ai coupé du bois dans la forêt d'un seigneur. |
Ан приходит в сознание. | Il revient à lui. |
Если оба выживут, бой продолжится с ан'вуном. | Si vous survivez tous les deux aux lirpas, le combat se poursuivra avec les ahn-woons. |
Ан'вуны. | Les ahn-woons. |
ЭКС АН ПРОВЕНС | Etonne-moi. |
Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс. Может, он из тех, кто все рассказывает жене. | Je me demande s'il a dit à quelqu'un qu'il allait enquêter à Aix-en-Provence. |
Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины. | Qu'est-ce qu'ils disent? II a fallu une inondation à Aix-en-Provence... pour découvrir le corps d'un inconnu dans une cave. |
Хвать, ан демoнoв-тo и нету! | Assez, plus démons! |
Ан-ти-ло-па. | Vous me recevez? |
Ан-нет! Во-о-т! | Voilà pour vous. |
'ек, € собираюсь забратьс€ в горы —ан √абриель! Ўахты! | Je vais aller me planquer dans les montagnes San Gabriel ! |
¬смысле, на блоке трещина размером с —ан-јндреас. | Le bloc a une crevasse de la taille de celle de San Andreas. |
- ƒо —ан-'ранциско. | - San Francisco, le terminus. |
ћы живем в маленьком городке —ан ћарино в ёжной алифорнии. | On vit à S. Marino, petite ville de Californie du Sud. |