1. get* out

у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc., hair came out, или showed, below her, his, etc., hat

2. страд. к выбивать

♢ выбиваться из сил — strain oneself to breaking point, wear* oneself out

выбиться из сил — be / become* exhausted

выбиться из колеи — be (completely) unsettled; go* off the rails

выбиться в люди разг. — make* one's way in the world, get* on in the world

выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way

1) в разн. знач. выбівацца

см. выбиться

2) страд. выбівацца

кляпацца

см. выбивать

выбівацца

1. (выбираться) βγαίνω·

2. (о волосах) πετιέμαι· ◊ \~ся из сил ἀποκάμνω, ἐξαντλοῦμαι· \~ся в люди γίνομαι ἀνθρωπος, προκόβω.

несов.

1. см. выбиться;

2. страд. к выбивать.

līst laukā, spraukties laukā, šauties laukā, dīgt, uzdīgt, izlīst, izšauties, izspraukties

Czasownik

выбиваться

wydobywać się

wydostawać się

wyrywać się

Przenośny wygrzebywać się

Przenośny wyłazić

1) извући се

2) изгубити снагу

вы́биться из си́л — изгубити снагу, малаксати

вы́биться в лю́ди — постати значајна личност

выбиваться

зада бароварда шудан, афшонда шудан

несов.

см. выбиться

нсв см выбиться