АНАЛОГИЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АНАЛОГИЯ


Перевод:

ж.

analogie f

по аналогии — par analogie

проводить аналогию — établir une analogie


Большой русско-французский словарь



АНАЛОГИЧНО ←

→ АНАЛОЙ



АНАЛОГИЯ перевод и примеры


АНАЛОГИЯПеревод и примеры использования - фразы
аналогияanalogie
АналогияL'analogie
аналогияune analogie
Интересная аналогияAnalogie intéressante
просто аналогияune analogie
хорошая аналогияBonne analogie

АНАЛОГИЯ - больше примеров перевода

АНАЛОГИЯПеревод и примеры использования - предложения
Самая близкая аналогия - волокнистый асбест.Au mieux, je dirais de l'amiante fibreux.
Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую.Nous avons affaire à un processus qui rappelle une maladie infectieuse se transmettant de station en station.
Нет, это просто аналогия.- Je voulais dire que c'est pareil.
Но ни одна метафора не способна передать, что значит заниматься любовью с женщиной. Самая близкая аналогия - игра на редком музыкальном инструменте.Bien qu'il n'y ait aucune métaphore... qui décrivent vraiment ce qu'est faire l'amour à une femme... la plus proche serait de jouer d'un instrument rare.
Интересная аналогия.Intéressante analogie !
Какая восхитительная небольшая аналогия.Charmante analogie !
Вам удобней такая аналогия?Ca vous convient mieux ?
Думаю, многие из Вас не представляют, как далеко заходит эта аналогия.Certains ne réalisent pas à quel point l'analogie va loin.
Они продолжают сыпать на меня обвинения в сексуальных домогательствах а я продолжаю их отбивать за пределы площадки (аналогия с бейсболом)Ils n'arrêtent pas de me poursuivre pour harcèlement sexuel mais je les envoie paître à chaque fois !
Это хорошая религиозная аналогия.C'est une bonne analogie religieuse.
Какая аналогия в политике?Qu'est-ce qu'une analogie politique ?
Какая аналогия применительно к правительствам?Comment y a-t-il analogie à partir d'un gouvernement ?
- Вот вам и политическая аналогия.- Et voilà votre analogie politique.
Я чувствую себя еврейской Джейн Гудолл, (прим. - женщина-антрополог, более 30 лет изучавшая шимпанзе в Африке) а остальные "гои в тумане"! (прим. - аналогия с фильмом "Гориллы в тумане" (1988) Гои - еврейское обозначение неевреев)J'ai l'impression d'être une Jane Goodall juive et vous vous êtes des "goy dans la brume"
Это что, аналогия?- Une métaphore.


Перевод слов, содержащих АНАЛОГИЯ, с русского языка на французский язык


Перевод АНАЛОГИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аналогия



Перевод:

ж.

analogy

по аналогии (с тв.) — by analogy (with), on the analogy (of)

проводить аналогию (с тв.) — draw* an analogy (to, with)

Русско-армянский словарь

аналогия



Перевод:

{N}

համանմանւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

аналогия



Перевод:

аналогія, -гіі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

аналогия



Перевод:

аналогия

аналогiя, -гii

Русско-белорусский словарь 2

аналогия



Перевод:

аналогія; аналёгія

Русско-шведский словарь

аналогия



Перевод:

{analåg'i:}

1. analogi

Русско-казахский словарь

аналогия



Перевод:

аналогия, ұқсастық, үйлестік (заттардың, құбылыстардың, ұғымдардың өзара ұқсастығы); полная аналогия толық үйлестік;- по аналогии ұқсастығына қарай;- провести аналогию аналогия келтіру
Русско-киргизский словарь

аналогия



Перевод:

ж.

аналогия (предметтердин, кубулуштардын жана түшүнүктөрдүн ортосундагы окшоштук);

полная аналогия толук аналогия (толук окшоштук);

по аналогии аналогиясы боюнча, аналогия боюнча;

провести аналогию аналогия жүргүзүү.

Русско-латышский словарь

аналогия



Перевод:

analoģija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

аналогия



Перевод:

мукъаесе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

аналогия



Перевод:

muqayese

Русско-крымскотатарский словарь

аналогия



Перевод:

мукъаесе

Краткий русско-испанский словарь

аналогия



Перевод:

ж.

analogía f

по аналогии — por analogía, analógicamente

проводить аналогию — establecer analogía

Русско-монгольский словарь

аналогия



Перевод:

ижил, адил, төсөөтэй юм

Русско-польский словарь

аналогия



Перевод:

Ianalogia (f) (rzecz.)IIpodobieństwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

аналогия



Перевод:

Rzeczownik

аналогия f

analogia f

Русско-чувашский словарь

аналогия



Перевод:

сущ.жен.(син. сходство) пӗрешкеллӗх, пӗр евӗрлӗх; заключение по аналогии пӗрешкел пулӑмсемпе тунӑ пӗтӗмлетӳ
Русско-персидский словарь

аналогия



Перевод:

شباهت ، تشابه ؛ مقايسه

Русско-сербский словарь

аналогия



Перевод:

анало́гия ж.

аналогија, сличност, истоветност

проводи́ть анало́гию — упоређивати

Русский-суахили словарь

аналогия



Перевод:

анало́гия

tamthili (-), ufananaji ед., mfanano (mi-)

Русско-татарский словарь

аналогия



Перевод:

ж аналогия, охшашлык, тиңдәшлек

Русско-таджикский словарь

аналогия



Перевод:

аналогия

монандӣ, шабоҳат, аналогия

Русско-немецкий словарь

аналогия



Перевод:

ж.

Analogie f; Ähnlichkeit f (сходство)

Русско-узбекский словарь Михайлина

аналогия



Перевод:

o'xshatish, taqqos

Русско-итальянский юридический словарь

аналогия



Перевод:

analogia

Большой русско-итальянский словарь

аналогия



Перевод:

ж. книжн.

analogia

по аналогии — per analogia

по аналогии с — analogamente a

проводить аналогию (с чем-л.) — procedere per analogia (tra qc e qc)

Русско-португальский словарь

аналогия



Перевод:

ж

analogia f

Большой русско-чешский словарь

аналогия



Перевод:

podobnost

Русско-чешский словарь

аналогия



Перевод:

podobnost, analogie, obdobnost, obdoba
Большой русско-украинский словарь

аналогия



Перевод:

сущ. жен. родасходство, подобиеаналогія

¤ по аналогии -- за аналогією

¤ провести аналогию -- провести аналогію

Русско-украинский политехнический словарь

аналогия



Перевод:

матем., физ.

аналогія, подібність, -ності


2020 Classes.Wiki