ВЫБРОСИТЬСЯ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ВЫБРОСИТЬСЯ
Перевод:
se jeter (tt); мор. (s')échouer sur qch
выброситься на парашюте — sauter en parachute
Большой русско-французский словарь
ВЫБРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ВЫБРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫБРОСИТЬСЯ фразы на русском языке | ВЫБРОСИТЬСЯ фразы на французском языке |
| выброситься из | jeter par |
| выброситься из | jeter par la |
| выброситься из | sauter par la |
| выброситься из окна | jeter par la fenêtre |
| выброситься из окна | sauter par la fenêtre |
| ВЫБРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫБРОСИТЬСЯ предложения на русском языке | ВЫБРОСИТЬСЯ предложения на французском языке |
| Затем попытались выброситься из окна. | Ensuite , vous vouliez vous jetter par la fenetre . |
| Иногда мне хочется выброситься из окна. | Il y a des moments, je me foutrais par la fenêtre. |
| От такой игры мне самой хочется выброситься из окна. | Ce genre de jeu me donne envie de sauter par la fenêtre. |
| - Вы в самом деле хотели выброситься? | Vous vouliez vraiment vous foutre en l'air? Je sais pas. |
| А после он хотел выброситься из окна. | Ensuite il a voulu se jeter par la fenêtre. |
| Сестра Засранкина, я вас не спрашиваю. Он ведь не мог сам выброситься из окна. | II ne s'est pas jeté d'une putain de fenêtre. |
| Мне самому надо было выброситься. | Moi aussi, je voulais me jeter par la fenêtre ! |
| Ей удалось открыть дверцу и выброситься на ходу. | Elle a réussi à sauter en marche. |
| Если я захочу покончить с собой... я могу выброситься из окна! | Quand je suis au sommet de ma forme... je peux sauter par la fenêtre ! |
| Я тоже, однажды хотела выброситься из окна. | Moi aussi. J'ai voulu me jeter par la fenêtre. |
| - Эти окна пуленепробиваемые, или я могу выброситься из них? | Ses vitres sont blindées, ou je peux me jeter à travers ? |
| Сразу хочется выброситься в окно, но... | Ca donne envie de se jeter par la fenetre, mais... |
| Я слышал, что он собирается выброситься из окна в доме своего сына после полудня | J'ai entendu dire qu'on l'a poussé par la fenêtre de chez son fils tard dans l'après-midi. |
| Я вам не предлагаю выброситься с высоты или нажраться снатворного! | La banque a saisi nos biens. Une fois, deux fois, adjugé à D.H. Commercial Trust. |
| Или она собиралась выброситься из окна, чтобы покончить со всем этим. | Ou elle était prête à sauter par une fenêtre pour en finir. |
Перевод слов, содержащих ВЫБРОСИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫБРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki