ВЫБЫТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫБЫТЬ предложения на русском языке	ВЫБЫТЬ предложения на французском языке
Чтобы выбыть, вам нужно проиграть дважды.	Deux défaites et vous êtes éliminé.
Мы уходим. Джошуа решил выбыть из игры.	Giosué veut abandonner.
- Только сказать вам выбыть, немедленно и спасать то ничего не стоящее барахло, которое вы зовете кораблем от разрушения.	- Te dire de laisser tomber maintenant si tu ne veux pas que le rafiot qui te sert de vaisseau soit entièrement détruit.
пришло время Дэнни Крейну выбыть из игры.	"C'est l'heure de retirer Denny Crane de la partie."
Еcли кто-нибудь пожeлaeт выбыть из cоcтязaния он или oнa должны поcлaть в вoздуx cноп крacныx иcкр.	Si un concurrent souhaite se retirer, il lui suffira d'envoyer des étincelles rouges avec sa baguette.
О, конечно. Но, однако, он разбит не настолько, чтобы выбыть из предвыборной гонки, я прав?	Il n'est pas assez anéanti pour se retirer de la course, hein ?
Почему сейчас ты пытаешься выбыть из этой поездки?	Pourquoi tu veux éviter la sortie ?
Они заставили ее выбыть из шоу.	Ils lui ont fait laisser tomber le show.
Я не могу выбыть из строя не тогда, когда мои парни нуждаются в том, чтобы я взяла дело в свои руки.	Je ne peux pas être en dehors des transactions, pas quand les garçons ont besoin de moi pour s'occuper de l'affaire.
Как они могли выбыть в первый же день? Ничего не поделаешь.	C'est la vie, les faibles n'ont d'autre choix que de partir.
И я не планировал выбыть из состязания в первую же неделю.	Et je n'ai pas planifié de partir dès la 1re semaine.
И он не позволил мне выбыть.	Et il ne m'a pas laissé abandonner.
Ребята, я не знаю, о чем она думает сейчас, но я не думаю, что она хочет выбыть, домой.	Je ne sais pas a quoi elle pense maintenant. mais je pense pas qu'elle veuille rentrer chez elle.
- Ну и что? Главная фигура может выбыть,	Si le cheval est boiteux.
Я не позволю тебе выбыть из игры раньше времени	Vous ne devez pas quitter ce jeu prématurément.

Перевод слов, содержащих ВЫБЫТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫБЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выбыть

Перевод:

сов. см. выбывать

Русско-белорусский словарь 1

выбыть

Перевод:

совер. выбыць

выбыть из строя — выбыць са строю

Русско-венгерский словарь

выбыть

Перевод:

kimaradni

Русско-казахский словарь

выбыть

Перевод:

сов. шығып кету, жүріп кету;- выбыть города қаладан кетіп қалу;- выбыть из строя;воен. қартадан шығып қалу;перен. жұмысқа жарамай қалу (с кем-л.), іске аспай қалу (с чем-л.)

Русско-киргизский словарь