ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫВЕРНУТЬСЯ


Перевод:


1) (вывинтиться) se dévisser

2) (выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi

вывернуться из рук — glisser entre les mains

3) (из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) (в споре)

4) (наизнанку) se retourner


Большой русско-французский словарь



ВЫВЕРНУТЬ

ВЫВЕРТ




ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод и примеры


ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Что мне теперь сделать, вывернуться наизнанку, что-ли?Ça suffit pas ? Tu veux que je vomisse ?
Если всё пройдет гладко, то вы можете вывернуться.Ou obéissez. Et alors, qui sait ?
Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.Je suis qu'une petite frappe qui veut s'en sortir.
Всё время находишь способ вывернуться.Tu t'arranges toujours pour pas venir.
Теперь он пытается вывернуться и извлечь из этого выгоду.Grant se retournerait et qu'il en tirerait profit.
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.Si tu veux tromper Carol avec un Italien qui pue la clope, je t'avais dit que je retournerais mon futon.
Ты очень умно придумала, как вывернуться с Кармен.C'était très courageux, ce que tu as fait pour Carmen.
Но я смог вывернуться.Mais je réfléchis à un truc.
И я хочу у вас спросить, уважаемые присяжные, если он и совершил мошенничество, то с чего нам верить, что при даче показаний он не выдумал какую-то чушь, чтобы вывернуться?Et je vous le demande, mesdames et messieurs du jury, s'il a commis cette fraude, à quel point est-ce difficile de croire qu'il n'a pas fabriqué des conneries à la barre pour s'en tirer ?
Ну, мы смогли здесь вывернуться, не так ли?Donc, nous avons esquiver une balle là.
Не пытайся вывернуться, чтобы меньше делать куни.Ce n'est pas une raison de faire moins de sexe oral.
Не знаю, откуда у меня взялись силы, но когда она меня прижимала, я находил в себе силы вывернуться.Je sais pas où je puisais la force. Chaque fois que j'étais dominé, je plongeais en moi-même et je trouvais la force.
Но если ты нам врёшь... и пытаешься как-то вывернуться... ты будешь всю жизнь об этом жалеть!Mais si tu nous mens, si tu refuses de faire ce qui est juste, tu le regretteras toute ta vie.


Перевод слов, содержащих ВЫВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вывернуться



Перевод:

{V}

շրջվել

Русско-белорусский словарь 1

вывернуться



Перевод:

1) выкруціцца, мног. павыкручвацца

2) (перевернуться наизнанку) вывернуцца, мног. павыварочвацца

3) (вывихнуться) разг. вывіхнуцца, выкруціцца, вывернуцца, мног. павыварочвацца

4) перен. (из затруднительного положения) разг. выкруціцца, мног. павыкручвацца

Русско-белорусский словарь 2

вывернуться



Перевод:

выкуліцца

Русско-новогреческий словарь

вывернуться



Перевод:

вывернуть||ся

1. (вывинчиваться) ξεβιδώνομαι, ἀποκοχλιώνομαΓ

2. (наизнанку) ἀναστρέφομαι, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη, ἀναποδογυρίζω·

3. (выскальзывать, освобождаться) διαφεύγω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ.

4. перен разг ξεφεύγω, ξεμπλέκω.

Русско-казахский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.1. (вывинтиться) бұралып шығу, айналу;2. разг. (вывихнуться) шығып кету, шығу;3. (наизнанку) өңі (сырты) айналу, аударылу;4. (выскользнуть из чьих-либо рук) сусып шығу;5. перен. (из трудного положения) құтылу, жол тауып кету;- вывернуться из беды бәледен құтылу
Русско-киргизский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.

1. (вывинтиться) буралып чыгуу;

2. разг. (вывихнуться) чыгуу;

3. (наизнанку) аңтарылуу;

4. перен. разг. (выйти из трудного положения) кутулуу, кутулуп чыгуу, бир амалын таап кыйын абалдан кутулуу;

вывернуться из беды кыйын абалдан амалын таап кутулуу.

Русско-латышский словарь

вывернуться



Перевод:

izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties {uz otru pusi}; izlocīties; izgrozīties, izlocīties

Универсальный русско-польский словарь

вывернуться



Перевод:

Czasownik

вывернуться

Potoczny wykręcić się

wywrócić się

wyłonić się

wywinąć się

Русско-татарский словарь

вывернуться



Перевод:

1.борылып (әйләнеп) чыгу; винт вывернулся винт борылып чыкты 2.сөйл.каймыгу, таеп чыгу, таю; нога вывернулась аяк тайды 3.күч.ычкыну, ычкынып котылу

Русско-таджикский словарь

вывернуться



Перевод:

вывернуться

тоб хӯрда баромадан, баромадан

Русско-немецкий словарь

вывернуться



Перевод:

(из затруднения) sich herausdrehen, sich herauswinden

Большой русско-итальянский словарь

вывернуться



Перевод:

разг.

1) (вывинтиться) allentarsi, svitarsi

2) (вывихнуться) slogarsi

3) (наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi

4) (выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano

5) разг. (из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela

Русско-португальский словарь

вывернуться



Перевод:

(вывинтиться) desaparafusar-se, desatarraxar-se; рзг (выскользнуть) escapar vi, escorregar vi

Большой русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyvléci se, vyklouznut, vykroutit se

2020 Classes.Wiki